"magere hein" meaning in Nederlands

See magere hein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌmaɣərəˈhɛin Audio: nl-Magere Hein.ogg Forms: magere heinen [plural]
  1. zeer magere en vrij lange man Tags: humorous, person
    Sense id: nl-magere_hein-nl-noun-7Gf4ysSg Categories (other): Persoon_in_het_Nederlands, Schertsend_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
  2. zeer mager dier Tags: figuratively
    Sense id: nl-magere_hein-nl-noun-2Oofy1rY Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scharminkel

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hollebollegijs"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem, afgeleid van Magere Hein de verpersoonlijking van de dood, voorgesteld als een bewegend geraamte, op te vatten als verbinding van  mager en Hein; geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.A"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "magere heinen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·ge·re hein",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persoon_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Schertsend_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "botbgrt\n reactie #1313 (5 december 2011), beyondgaming.be in: Archief - Power training - Deel 5, p. 66",
          "text": "Tenzij je een magere hein bent die normaal amper wat eet natuurlijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer magere en vrij lange man"
      ],
      "id": "nl-magere_hein-nl-noun-7Gf4ysSg",
      "tags": [
        "humorous",
        "person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nEllen den Hollander\n “Haringen lieten zich dit jaar moeilijker vangen” (12 juni 2018) op ad.nl",
          "text": "„In het begin zaten er veel ‘magere heinen’ tussen”, aldus Leewis. „Maar de laatste dagen zijn de vissers tevreden: er zit voldoende voedsel in de maag en dat geeft goede hoop dat de haring zich nog blijft ontwikkelen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer mager dier"
      ],
      "id": "nl-magere_hein-nl-noun-2Oofy1rY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Magere Hein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-Magere_Hein.ogg/Nl-Magere_Hein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Magere Hein.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌmaɣərəˈhɛin"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "scharminkel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "magere hein"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hollebollegijs"
    }
  ],
  "categories": [
    "Eponiem_in_het_Nederlands",
    "Frase in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem, afgeleid van Magere Hein de verpersoonlijking van de dood, voorgesteld als een bewegend geraamte, op te vatten als verbinding van  mager en Hein; geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.A"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "magere heinen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·ge·re hein",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persoon_in_het_Nederlands",
        "Schertsend_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "botbgrt\n reactie #1313 (5 december 2011), beyondgaming.be in: Archief - Power training - Deel 5, p. 66",
          "text": "Tenzij je een magere hein bent die normaal amper wat eet natuurlijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer magere en vrij lange man"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nEllen den Hollander\n “Haringen lieten zich dit jaar moeilijker vangen” (12 juni 2018) op ad.nl",
          "text": "„In het begin zaten er veel ‘magere heinen’ tussen”, aldus Leewis. „Maar de laatste dagen zijn de vissers tevreden: er zit voldoende voedsel in de maag en dat geeft goede hoop dat de haring zich nog blijft ontwikkelen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer mager dier"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Magere Hein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-Magere_Hein.ogg/Nl-Magere_Hein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Magere Hein.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌmaɣərəˈhɛin"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "scharminkel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "magere hein"
}

Download raw JSONL data for magere hein meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
  "path": [
    "magere hein"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "magere hein",
  "trace": "started on line 2, detected on line 3"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
  "path": [
    "magere hein"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "magere hein",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.