See maart in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘derde maand’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"eponiem: van Latijn mensis Martius (de maand van Mars)\nMars is de Romeinse oorlogsgod. Het zou geluk brengen in deze maand de oorlog te beginnen."
],
"forms": [
{
"form": "maarten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "maartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "mrt."
}
],
"hyphenation": "maart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Een droge maart en een natte april is de boeren naar hun wil"
},
{
"word": "Er is geen maart zo goed of het sneeuwt op de boer zijn hoed"
},
{
"word": "Hoor je de koekoek half maart, ga dan naar huis en doof de haard"
},
{
"word": "Maart heeft knepen in zijn staart"
},
{
"sense": "Er kan aan het eind van maart soms nog een koudegolf zijn",
"word": "Maart roert zijn staart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In maart begint de lente."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er is slechts een beperkt aantal maanden (tussen maart en september) geschikt om de sneeuwstormen te vermijden in de High Sierra’s en de Cascadebergen bij Canada."
}
],
"glosses": [
"derde maand van het jaar"
],
"id": "nl-maart-nl-noun-TV-eVQIs",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-maart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-maart.ogg/Nl-maart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maart.ogg"
},
{
"ipa": "/maːrt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maarte"
},
{
"word": "lentemaand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abchazisch",
"lang_code": "ab",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "хәажәкыр"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "hasiholtina istatótchìina"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Màchka"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marsi"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "hrēþmōnaþ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مارس"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "մարտ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzu"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "martxo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mart"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meurzh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "març"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ᎤᏄᎳᎯ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "三月"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mys merth"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "marts"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "März"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "March"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marto"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "märts"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Marso"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maaliskuu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mars"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "maart"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "meart"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "març"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "მარტი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μάρτιος"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Malaki"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "מרץ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "मार्च"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "március"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marto"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Márta"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Iloko",
"lang_code": "ilo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Maret"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "martio"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "3月"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maret"
},
{
"lang": "Kabylisch",
"lang_code": "kab",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "meɣres"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ಮಾರ್ಚ್"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strumiannik"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "មីនា"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "masi"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "삼월"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adar"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ožujak"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ມີນາ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martius"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marts"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ибне"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meert"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäerz"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Mac"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Marzu"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ilan biya"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mäehe"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "मार्च"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "màrzo"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nav",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Wóózhchʼį́į́d"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "meert"
},
{
"lang": "Romaans",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "měrc"
},
{
"lang": "Slavisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "pózymski"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "njukčamánnu"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "març"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "березень"
},
{
"lang": "Ojibwe",
"lang_code": "oj",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "onaabani-giizis"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "měrc"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "مارس"
},
{
"lang": "Pontisch",
"lang_code": "pnt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαρτς"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Março"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "março"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Samoaans",
"lang_code": "sm",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Mati"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "martzu"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mairch"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mart"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mart"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marec"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marec"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maarso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maret"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Machi"
},
{
"lang": "Tachelhit",
"lang_code": "shi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Marso"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "மார்ச்"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "март"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "tt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "మార్చి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "มีนาคม"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "መጋቢት"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mas"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "březen"
},
{
"lang": "Tsjetsjeens",
"lang_code": "ce",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ибне"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "пуш"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "مارچ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "tháng ba"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mäzul"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "måss"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mawrth"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "сакавік"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mars"
}
],
"word": "maart"
}
{
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘derde maand’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"eponiem: van Latijn mensis Martius (de maand van Mars)\nMars is de Romeinse oorlogsgod. Het zou geluk brengen in deze maand de oorlog te beginnen."
],
"forms": [
{
"form": "maarten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "maartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "mrt."
}
],
"hyphenation": "maart",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Een droge maart en een natte april is de boeren naar hun wil"
},
{
"word": "Er is geen maart zo goed of het sneeuwt op de boer zijn hoed"
},
{
"word": "Hoor je de koekoek half maart, ga dan naar huis en doof de haard"
},
{
"word": "Maart heeft knepen in zijn staart"
},
{
"sense": "Er kan aan het eind van maart soms nog een koudegolf zijn",
"word": "Maart roert zijn staart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In maart begint de lente."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Er is slechts een beperkt aantal maanden (tussen maart en september) geschikt om de sneeuwstormen te vermijden in de High Sierra’s en de Cascadebergen bij Canada."
}
],
"glosses": [
"derde maand van het jaar"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-maart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-maart.ogg/Nl-maart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maart.ogg"
},
{
"ipa": "/maːrt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maarte"
},
{
"word": "lentemaand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abchazisch",
"lang_code": "ab",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "хәажәкыр"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "hasiholtina istatótchìina"
},
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Màchka"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marsi"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "hrēþmōnaþ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مارس"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "մարտ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzu"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "martxo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mart"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meurzh"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "març"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ᎤᏄᎳᎯ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "三月"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mys merth"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "marts"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "März"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "March"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marto"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "märts"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Marso"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maaliskuu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mars"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "maart"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "meart"
},
{
"lang": "Friulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "març"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "მარტი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μάρτιος"
},
{
"lang": "Hawaïaans",
"lang_code": "haw",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Malaki"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "מרץ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "मार्च"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "március"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marto"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Márta"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Iloko",
"lang_code": "ilo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marso"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Maret"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "martio"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marte"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "3月"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maret"
},
{
"lang": "Kabylisch",
"lang_code": "kab",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "meɣres"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ಮಾರ್ಚ್"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strumiannik"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "មីនា"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "masi"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "삼월"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adar"
},
{
"lang": "Krim-Tataars",
"lang_code": "crh",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ožujak"
},
{
"lang": "Laotiaans",
"lang_code": "lo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ມີນາ"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martius"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marts"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ибне"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meert"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kovas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäerz"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Mac"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Marzu"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ilan biya"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mäehe"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "मार्च"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "màrzo"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nav",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Wóózhchʼį́į́d"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "meert"
},
{
"lang": "Romaans",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "měrc"
},
{
"lang": "Slavisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "pózymski"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "njukčamánnu"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "març"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "березень"
},
{
"lang": "Ojibwe",
"lang_code": "oj",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "onaabani-giizis"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "měrc"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "مارس"
},
{
"lang": "Pontisch",
"lang_code": "pnt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μαρτς"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Março"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "março"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Samoaans",
"lang_code": "sm",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Mati"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "martzu"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mairch"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "март"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "sr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mart"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mart"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "marec"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marec"
},
{
"lang": "Somalisch",
"lang_code": "so",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maarso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzo"
},
{
"lang": "Soendanees",
"lang_code": "su",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "maret"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Machi"
},
{
"lang": "Tachelhit",
"lang_code": "shi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mars"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "Marso"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "மார்ச்"
},
{
"lang": "Cyrillisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "март"
},
{
"lang": "Latijns",
"lang_code": "tt",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "మార్చి"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "มีนาคม"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "መጋቢት"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mas"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "březen"
},
{
"lang": "Tsjetsjeens",
"lang_code": "ce",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "ибне"
},
{
"lang": "Tsjoevasjisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "пуш"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mart"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "مارچ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "tháng ba"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "mäzul"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "måss"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mawrth"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"word": "сакавік"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "derde maand van het jaar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "mars"
}
],
"word": "maart"
}
Download raw JSONL data for maart meaning in Nederlands (17.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023d9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"maart",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "maart",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.