See maaltijd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maaltijdcheque"
},
{
"word": "maaltijdsalade"
},
{
"word": "maaltijdschijf"
},
{
"word": "maaltijdsoep"
},
{
"word": "maaltijdvervanger"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eten’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"samenstelling van maal ww en tijd"
],
"forms": [
{
"form": "maaltijden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maaltijdje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "maaltijdjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "maal·tijd",
"hyponyms": [
{
"word": "afhaalmaaltijd"
},
{
"word": "avondmaaltijd"
},
{
"word": "bloedmaaltijd"
},
{
"word": "broodmaaltijd"
},
{
"word": "buurmaaltijd"
},
{
"word": "diepvriesmaaltijd"
},
{
"word": "gildemaaltijd"
},
{
"word": "hoofdmaaltijd"
},
{
"word": "kant-en-klaarmaaltijd"
},
{
"word": "kerstmaaltijd"
},
{
"word": "kindermaaltijd"
},
{
"word": "koffiemaaltijd"
},
{
"word": "magnetronmaaltijd"
},
{
"word": "middagmaaltijd"
},
{
"word": "offermaaltijd"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een oplossing die te laat komt",
"word": "Mosterd na de maaltijd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De maaltijd was weer heerlijk, Anneke!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En dat in de US of A met haar vierentwintiguurseconomie? Ik had al dagen geen fatsoenlijke maaltijd gegeten en had buikpijn van de honger."
}
],
"glosses": [
"een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen"
],
"id": "nl-maaltijd-nl-noun-jlZOHszf",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-maaltijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-maaltijd.ogg/Nl-maaltijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maaltijd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mahl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mahlzeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "meal"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "食事"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "しょくじ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "shokuji"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страва"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "cuminda"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "kuminda"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Esse"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posiłek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryd"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryd bwyd"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "isidlo"
}
],
"word": "maaltijd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "maaltijdcheque"
},
{
"word": "maaltijdsalade"
},
{
"word": "maaltijdschijf"
},
{
"word": "maaltijdsoep"
},
{
"word": "maaltijdvervanger"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eten’ voor het eerst aangetroffen in 1285",
"samenstelling van maal ww en tijd"
],
"forms": [
{
"form": "maaltijden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maaltijdje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "maaltijdjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "maal·tijd",
"hyponyms": [
{
"word": "afhaalmaaltijd"
},
{
"word": "avondmaaltijd"
},
{
"word": "bloedmaaltijd"
},
{
"word": "broodmaaltijd"
},
{
"word": "buurmaaltijd"
},
{
"word": "diepvriesmaaltijd"
},
{
"word": "gildemaaltijd"
},
{
"word": "hoofdmaaltijd"
},
{
"word": "kant-en-klaarmaaltijd"
},
{
"word": "kerstmaaltijd"
},
{
"word": "kindermaaltijd"
},
{
"word": "koffiemaaltijd"
},
{
"word": "magnetronmaaltijd"
},
{
"word": "middagmaaltijd"
},
{
"word": "offermaaltijd"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een oplossing die te laat komt",
"word": "Mosterd na de maaltijd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De maaltijd was weer heerlijk, Anneke!"
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En dat in de US of A met haar vierentwintiguurseconomie? Ik had al dagen geen fatsoenlijke maaltijd gegeten en had buikpijn van de honger."
}
],
"glosses": [
"een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-maaltijd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-maaltijd.ogg/Nl-maaltijd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-maaltijd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mahl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mahlzeit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "meal"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "食事"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "しょくじ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "shokuji"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страва"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "cuminda"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "kuminda"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Esse"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posiłek"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryd"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryd bwyd"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen",
"sense_index": 1,
"word": "isidlo"
}
],
"word": "maaltijd"
}
Download raw JSONL data for maaltijd meaning in Nederlands (6.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"maaltijd",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "maaltijd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.