"lunchpakket" meaning in Nederlands

See lunchpakket in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-lunchpakket.ogg Forms: lunchpakketten [plural], lunchpakketje [diminutive, singular], lunchpakketjes [diminutive, plural]
  1. een van tevoren bereide en verpakte koude maaltijd, die meegenomen kan worden naar school, of naar de werkplek
    Sense id: nl-lunchpakket-nl-noun-Hryr9u09 Categories (other): Voeding_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: twaalfuurtje, schoofzak Related terms: brooddoos, boterhamzakje, luchtrommel Translations: packed lunch (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lunch en pakket"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunchpakketten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lunchpakketje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lunchpakketjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lunch·pak·ket",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "brooddoos"
    },
    {
      "word": "boterhamzakje"
    },
    {
      "word": "luchtrommel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voeding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebruikte broodzakken schud je eens uit (buiten, voor de vogels), strijk je glad en kun je dan gebruiken voor nieuw brood, voor lunchpakketten of om groenten in te bewaren."
        },
        {
          "text": "Een berger van bergingsbedrijf A.Barendregt heeft maandagmorgen het leven van een zwaan gered op de A15 bij Hoogvliet. Hij offerde er zijn eigen lunchpakket voor op, meldt het bedrijf op Twitter. De zwaan liep op A15 en vormde daar een gevaar voor zijn eigen leven en voor het langsrazende verkeer. Reden voor de berger om in te grijpen. Hij lokte de zwaan met een broodje uit zijn lunchtrommel naar zich toe, zodat hij het dier kon vangen."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Soms maakte Frau Gisela een lunchpakket voor mij en Acke en gingen we naar Trovill, waar iedereen zich ophield."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een van tevoren bereide en verpakte koude maaltijd, die meegenomen kan worden naar school, of naar de werkplek"
      ],
      "id": "nl-lunchpakket-nl-noun-Hryr9u09",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lunchpakket.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-lunchpakket.ogg/Nl-lunchpakket.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lunchpakket.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "twaalfuurtje"
    },
    {
      "word": "schoofzak"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "packed lunch"
    }
  ],
  "word": "lunchpakket"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lunch en pakket"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lunchpakketten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lunchpakketje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lunchpakketjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lunch·pak·ket",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "brooddoos"
    },
    {
      "word": "boterhamzakje"
    },
    {
      "word": "luchtrommel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Voeding_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gebruikte broodzakken schud je eens uit (buiten, voor de vogels), strijk je glad en kun je dan gebruiken voor nieuw brood, voor lunchpakketten of om groenten in te bewaren."
        },
        {
          "text": "Een berger van bergingsbedrijf A.Barendregt heeft maandagmorgen het leven van een zwaan gered op de A15 bij Hoogvliet. Hij offerde er zijn eigen lunchpakket voor op, meldt het bedrijf op Twitter. De zwaan liep op A15 en vormde daar een gevaar voor zijn eigen leven en voor het langsrazende verkeer. Reden voor de berger om in te grijpen. Hij lokte de zwaan met een broodje uit zijn lunchtrommel naar zich toe, zodat hij het dier kon vangen."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Soms maakte Frau Gisela een lunchpakket voor mij en Acke en gingen we naar Trovill, waar iedereen zich ophield."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een van tevoren bereide en verpakte koude maaltijd, die meegenomen kan worden naar school, of naar de werkplek"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lunchpakket.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-lunchpakket.ogg/Nl-lunchpakket.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lunchpakket.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "twaalfuurtje"
    },
    {
      "word": "schoofzak"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "packed lunch"
    }
  ],
  "word": "lunchpakket"
}

Download raw JSONL data for lunchpakket meaning in Nederlands (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "lunchpakket",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "lunchpakket",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.