"loyauteit" meaning in Nederlands

See loyauteit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lwɑjoˈtɛit Audio: nl-lwajoteit.ogg Forms: loyauteiten [plural]
  1. spontane nakoming van een gedane belofte of gemaakte afspraak of steun aan een groep waartoe men behoort
    Sense id: nl-loyauteit-nl-noun-I7DWy16F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: loyaliteit, trouw Derived forms: ultraloyauteit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ultraloyauteit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans loyauté"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loyauteiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "loy·au·teit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zo bracht zij al begin 1901, twee jaar na haar inhuldiging in 1898, indirect de zittende minister van Oorlog, K. Eland, ten val door hem in vertrouwen de belofte af te dwingen onder geen beding akkoord te gaan met verkorting van de diensttijd. Hoewel Eland zelf voorstander van die maatregel was, durfde hij het staatshoofd blijkbaar niet tegen te spreken. Toen de Kamer, menende de minister te steunen, voor de verkorting stemde, had Eland geen andere keus dan ontslag te nemen, \"uit loyauteit\" aan de koningin, alhoewel hij dat niet hardop kon zeggen."
        },
        {
          "text": "Tot het bericht kwam dat de spits van AZ werd opgehouden door een vermeende stedenoorlog. Door de historische rivaliteit Ajax-Feyenoord. (…) Maar goed, het gevecht tussen loyauteiten bleef dus nog even aanslepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spontane nakoming van een gedane belofte of gemaakte afspraak of steun aan een groep waartoe men behoort"
      ],
      "id": "nl-loyauteit-nl-noun-I7DWy16F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lwajoteit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-lwajoteit.ogg/Nl-lwajoteit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lwajoteit.ogg"
    },
    {
      "ipa": "lwɑjoˈtɛit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loyaliteit"
    },
    {
      "word": "trouw"
    }
  ],
  "word": "loyauteit"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ultraloyauteit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans loyauté"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "loyauteiten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "loy·au·teit",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zo bracht zij al begin 1901, twee jaar na haar inhuldiging in 1898, indirect de zittende minister van Oorlog, K. Eland, ten val door hem in vertrouwen de belofte af te dwingen onder geen beding akkoord te gaan met verkorting van de diensttijd. Hoewel Eland zelf voorstander van die maatregel was, durfde hij het staatshoofd blijkbaar niet tegen te spreken. Toen de Kamer, menende de minister te steunen, voor de verkorting stemde, had Eland geen andere keus dan ontslag te nemen, \"uit loyauteit\" aan de koningin, alhoewel hij dat niet hardop kon zeggen."
        },
        {
          "text": "Tot het bericht kwam dat de spits van AZ werd opgehouden door een vermeende stedenoorlog. Door de historische rivaliteit Ajax-Feyenoord. (…) Maar goed, het gevecht tussen loyauteiten bleef dus nog even aanslepen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "spontane nakoming van een gedane belofte of gemaakte afspraak of steun aan een groep waartoe men behoort"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lwajoteit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-lwajoteit.ogg/Nl-lwajoteit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lwajoteit.ogg"
    },
    {
      "ipa": "lwɑjoˈtɛit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loyaliteit"
    },
    {
      "word": "trouw"
    }
  ],
  "word": "loyauteit"
}

Download raw JSONL data for loyauteit meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.