"losknopen" meaning in Nederlands

See losknopen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-losknopen.ogg
  1. een kledingstuk losmaken door de knopen door het knoopsgat te duwen Tags: transitive
    Sense id: nl-losknopen-nl-verb-nz2YFrjn Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. het losmaken van een knoop in een touw of riem Tags: transitive
    Sense id: nl-losknopen-nl-verb-~AYWvZPM Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (losknopen van een touw of riem): unbutton (Engels), desabotonar (Spaans), desabotonarse (Spaans), desabrochar (Spaans), desabrocharse (Spaans) Translations (losmaken van een kledingstuk): unbutton (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los bw en knopen ww"
  ],
  "hyphenation": "los·kno·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe hij mij al zoenend op het bed duwde terwijl hij mijn blouse losknoopte (ik dacht dat dit alleen in films soepel kon), hoe hij naar me keek toen ik naakt naast hem lag en hoe we alsof we het al jaren samen deden voor de allereerste keer seks hadden."
        },
        {
          "text": "Vader en dj Sander de Heer organiseert samen met een andere vader Floris Regouin papaklassen. Mannen leren wat een hydrofiele luier is en kijken onder het genot van bier en worst en chips toe hoe je een rompertje losknoopt op zo’n manier dat je de beentjes van de baby er makkelijk doorheen kunt doen. Doe even normaal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kledingstuk losmaken door de knopen door het knoopsgat te duwen"
      ],
      "id": "nl-losknopen-nl-verb-nz2YFrjn",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik had geen hekel aan zeilen, maar wel aan dat gedoe er omheen. Dat losknopen, bijstellen en hijsen en niet te vergeten het opruimen, oprollen en schoonpoetsen. Nog steeds hou ik niet van werkzaamheden waarvan de bijwerkzaamheden meer tijd kosten dan de actie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het losmaken van een knoop in een touw of riem"
      ],
      "id": "nl-losknopen-nl-verb-~AYWvZPM",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-losknopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-losknopen.ogg/Nl-losknopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-losknopen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "losmaken van een kledingstuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "unbutton"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "unbutton"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabotonar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabotonarse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabrochar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabrocharse"
    }
  ],
  "word": "losknopen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los bw en knopen ww"
  ],
  "hyphenation": "los·kno·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe hij mij al zoenend op het bed duwde terwijl hij mijn blouse losknoopte (ik dacht dat dit alleen in films soepel kon), hoe hij naar me keek toen ik naakt naast hem lag en hoe we alsof we het al jaren samen deden voor de allereerste keer seks hadden."
        },
        {
          "text": "Vader en dj Sander de Heer organiseert samen met een andere vader Floris Regouin papaklassen. Mannen leren wat een hydrofiele luier is en kijken onder het genot van bier en worst en chips toe hoe je een rompertje losknoopt op zo’n manier dat je de beentjes van de baby er makkelijk doorheen kunt doen. Doe even normaal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een kledingstuk losmaken door de knopen door het knoopsgat te duwen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik had geen hekel aan zeilen, maar wel aan dat gedoe er omheen. Dat losknopen, bijstellen en hijsen en niet te vergeten het opruimen, oprollen en schoonpoetsen. Nog steeds hou ik niet van werkzaamheden waarvan de bijwerkzaamheden meer tijd kosten dan de actie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het losmaken van een knoop in een touw of riem"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-losknopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-losknopen.ogg/Nl-losknopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-losknopen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "losmaken van een kledingstuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "unbutton"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "unbutton"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabotonar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabotonarse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabrochar"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "losknopen van een touw of riem",
      "sense_index": 2,
      "word": "desabrocharse"
    }
  ],
  "word": "losknopen"
}

Download raw JSONL data for losknopen meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.