"lipstift" meaning in Nederlands

See lipstift in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈlɪpstɪft Audio: nl-lipstift.ogg Forms: lipstiften [plural], lipstiftje [diminutive, singular], lipstiftjes [diminutive, plural]
  1. stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen
    Sense id: nl-lipstift-nl-noun-k15lk1yW Categories (other): Cosmetica_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: cosmetics
  2. zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen
    Sense id: nl-lipstift-nl-noun-l3zDEDda Categories (other): Cosmetica_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: cosmetics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lippenstift, lipstick Hyponyms: lippenrood

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lip zn en stift zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lipstiften",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lipstiftje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipstiftjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lip·stift",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lippenrood"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cosmetica_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bert Schierbeek (interview)\n Schrijven is vormgeven. in:\nJan Brokken\n Schrijven. (1980), De Arbeiderspers, Amsterdam, ISBN 90 295 0813 2, p. 115",
          "text": "Ik maak iedere dag aantekeningen, met de pen, het potlood, of desnoods met een lipstift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
      ],
      "id": "nl-lipstift-nl-noun-k15lk1yW",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cosmetica_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJaap Bloembergen\n “Een uur duizend doden sterven” (8 september 2001) op nrc.nl",
          "text": "Met haar felrode lipstift, donkerbruine ogen en spontane karakter is ze geliefd bij de adverteerders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
      ],
      "id": "nl-lipstift-nl-noun-l3zDEDda",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lipstift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-lipstift.ogg/Nl-lipstift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lipstift.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlɪpstɪft"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lippenstift"
    },
    {
      "word": "lipstick"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lipstift"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lip zn en stift zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lipstiften",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lipstiftje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipstiftjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lip·stift",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lippenrood"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cosmetica_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bert Schierbeek (interview)\n Schrijven is vormgeven. in:\nJan Brokken\n Schrijven. (1980), De Arbeiderspers, Amsterdam, ISBN 90 295 0813 2, p. 115",
          "text": "Ik maak iedere dag aantekeningen, met de pen, het potlood, of desnoods met een lipstift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
      ],
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cosmetica_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nJaap Bloembergen\n “Een uur duizend doden sterven” (8 september 2001) op nrc.nl",
          "text": "Met haar felrode lipstift, donkerbruine ogen en spontane karakter is ze geliefd bij de adverteerders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen"
      ],
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lipstift.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-lipstift.ogg/Nl-lipstift.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lipstift.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlɪpstɪft"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lippenstift"
    },
    {
      "word": "lipstick"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lipstift"
}

Download raw JSONL data for lipstift meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.