"lik-me-vessie" meaning in Nederlands

See lik-me-vessie in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: ˈlɪkməˌfɛsi Audio: nl-lik-me-vessie.ogg
  1. uitroep van minachting Tags: obsolete, slang
    Sense id: nl-lik-me-vessie-nl-intj-oITEzfNj Categories (other): Straattaal_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: likmevestje
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "likmevestje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(eufemisme) voor en leenvertaling van Frans lèche mes fesses \"lik m'n reet\""
  ],
  "hyphenation": "lik-me-ves·sie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Straattaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nou, da's óók 'n bedankie van lik-me-vessie"
        },
        {
          "text": "Laot-ik m'n aigen zulvers niet kwaodmaoke, heur-rie. 'k Warskoujouw of aors!? Mot ikke mien saobel uut de sche-je haole? Je pot-ver-doos-sie likmevessie dwars door je zielderement kaopiere-wierewietjes kepoetjes maoke, hard stikke dôd stèke."
        },
        {
          "text": "Het groote succes van \"De Bruiloft van Mietje\" en van \"Schellevis-Mie\" was voornamelijk aan hem te danken, in wien de ware Jordaan-geest was gevaren en die hem als geen ander tot uiting wist te brengen — dit mengelmoes van goedhartigheid, \"ponteneur\" en \"likme-vessie\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitroep van minachting"
      ],
      "id": "nl-lik-me-vessie-nl-intj-oITEzfNj",
      "tags": [
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lik-me-vessie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-lik-me-vessie.ogg/Nl-lik-me-vessie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lik-me-vessie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlɪkməˌfɛsi"
    }
  ],
  "word": "lik-me-vessie"
}
{
  "categories": [
    "Eufemisme_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "likmevestje"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(eufemisme) voor en leenvertaling van Frans lèche mes fesses \"lik m'n reet\""
  ],
  "hyphenation": "lik-me-ves·sie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Straattaal_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nou, da's óók 'n bedankie van lik-me-vessie"
        },
        {
          "text": "Laot-ik m'n aigen zulvers niet kwaodmaoke, heur-rie. 'k Warskoujouw of aors!? Mot ikke mien saobel uut de sche-je haole? Je pot-ver-doos-sie likmevessie dwars door je zielderement kaopiere-wierewietjes kepoetjes maoke, hard stikke dôd stèke."
        },
        {
          "text": "Het groote succes van \"De Bruiloft van Mietje\" en van \"Schellevis-Mie\" was voornamelijk aan hem te danken, in wien de ware Jordaan-geest was gevaren en die hem als geen ander tot uiting wist te brengen — dit mengelmoes van goedhartigheid, \"ponteneur\" en \"likme-vessie\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uitroep van minachting"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lik-me-vessie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-lik-me-vessie.ogg/Nl-lik-me-vessie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lik-me-vessie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlɪkməˌfɛsi"
    }
  ],
  "word": "lik-me-vessie"
}

Download raw JSONL data for lik-me-vessie meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.