"liefdesbetuiging" meaning in Nederlands

See liefdesbetuiging in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-liefdesbetuiging.ogg Forms: liefdesbetuigingen [plural]
  1. een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt
    Sense id: nl-liefdesbetuiging-nl-noun-d34Btpge Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt): love token (Engels), displaying of affection (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van liefde zn en betuiging zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liefdesbetuigingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lief·des·be·tui·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              316,
              332
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nTracy Metz\n “De bieb wordt een hotspot” (6 december 2019), NRC",
          "text": "‘Gelukkig zijn er in onze extreem vercommercialiseerde samenleving eilandjes waar het rendementsdenken niet is doorgedrongen. Waar je altijd gratis welkom bent. Waar het altijd gezellig is, maar je je ook heel goed kunt afzonderen. En waar je je nooit hoeft te vervelen. Dat is in de openbare bibliotheek.”\nMet deze liefdesbetuiging begint filmmaker Frans Bromet zijn tv-serie De Bibliotheek die in maart tijdens de Boekenweek werd uitgezonden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nBob van Huët\n “Taj Mahal onder vuur: 'Haal hem weg'” (03-12-2017), Tubantia",
          "text": "Volgens velen is het mausoleum misschien een ietwat overdreven maar toch wonderschone en heuse liefdesbetuiging van de hoogste orde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt"
      ],
      "id": "nl-liefdesbetuiging-nl-noun-d34Btpge"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-liefdesbetuiging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-liefdesbetuiging.ogg/Nl-liefdesbetuiging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-liefdesbetuiging.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt",
      "sense_index": 1,
      "word": "love token"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt",
      "sense_index": 1,
      "word": "displaying of affection"
    }
  ],
  "word": "liefdesbetuiging"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van liefde zn en betuiging zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liefdesbetuigingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lief·des·be·tui·ging",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              316,
              332
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nTracy Metz\n “De bieb wordt een hotspot” (6 december 2019), NRC",
          "text": "‘Gelukkig zijn er in onze extreem vercommercialiseerde samenleving eilandjes waar het rendementsdenken niet is doorgedrongen. Waar je altijd gratis welkom bent. Waar het altijd gezellig is, maar je je ook heel goed kunt afzonderen. En waar je je nooit hoeft te vervelen. Dat is in de openbare bibliotheek.”\nMet deze liefdesbetuiging begint filmmaker Frans Bromet zijn tv-serie De Bibliotheek die in maart tijdens de Boekenweek werd uitgezonden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nBob van Huët\n “Taj Mahal onder vuur: 'Haal hem weg'” (03-12-2017), Tubantia",
          "text": "Volgens velen is het mausoleum misschien een ietwat overdreven maar toch wonderschone en heuse liefdesbetuiging van de hoogste orde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-liefdesbetuiging.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-liefdesbetuiging.ogg/Nl-liefdesbetuiging.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-liefdesbetuiging.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt",
      "sense_index": 1,
      "word": "love token"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een verklaring waarin men zegt dat men veel van iets of iemand houdt",
      "sense_index": 1,
      "word": "displaying of affection"
    }
  ],
  "word": "liefdesbetuiging"
}

Download raw JSONL data for liefdesbetuiging meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.