"levensvuur" meaning in Nederlands

See levensvuur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-levensvuur.ogg Forms: levensvuren [plural]
  1. de kracht waarmee iemand leeft Tags: poetic
    Sense id: nl-levensvuur-nl-noun-PNMc8B4o Categories (other): Dichterlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vitaliteit, levenskracht, pit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven zn en vuur zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levensvuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·vuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dichterlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Senator John McCain op 81-jarige leeftijd overleden” (26-08-2018), NOS",
          "text": "Zijn dochter schrijft dat haar vader haar gevormd heeft en dat ze dankzij hem de vrouw is geworden die ze heden ten dage is. \"Nu hij er niet meer is, zal ik de rest van mijn leven proberen om zijn voorbeeld te volgen, te voldoen aan zijn verwachtingen en zijn liefde\", zegt McCain's dochter. \"Zijn levensvuur brandde fel en we hebben heel lang in die warmte en in dat licht mogen doorbrengen.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Ik weiger toe te geven aan de angst’” (25/03/2011), HP de Tijd",
          "text": "U hebt allang geen politiebescherming meer nodig, maar ook uw nieuwste boek, Luka en het levensvuur, kun je als een parabel lezen. Het gaat over een volk dat snel op z’n teentjes is getrapt en dan keihard kan terugslaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de kracht waarmee iemand leeft"
      ],
      "id": "nl-levensvuur-nl-noun-PNMc8B4o",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levensvuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-levensvuur.ogg/Nl-levensvuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levensvuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vitaliteit"
    },
    {
      "word": "levenskracht"
    },
    {
      "word": "pit"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "levensvuur"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven zn en vuur zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levensvuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·vuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dichterlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Senator John McCain op 81-jarige leeftijd overleden” (26-08-2018), NOS",
          "text": "Zijn dochter schrijft dat haar vader haar gevormd heeft en dat ze dankzij hem de vrouw is geworden die ze heden ten dage is. \"Nu hij er niet meer is, zal ik de rest van mijn leven proberen om zijn voorbeeld te volgen, te voldoen aan zijn verwachtingen en zijn liefde\", zegt McCain's dochter. \"Zijn levensvuur brandde fel en we hebben heel lang in die warmte en in dat licht mogen doorbrengen.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “‘Ik weiger toe te geven aan de angst’” (25/03/2011), HP de Tijd",
          "text": "U hebt allang geen politiebescherming meer nodig, maar ook uw nieuwste boek, Luka en het levensvuur, kun je als een parabel lezen. Het gaat over een volk dat snel op z’n teentjes is getrapt en dan keihard kan terugslaan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de kracht waarmee iemand leeft"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levensvuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-levensvuur.ogg/Nl-levensvuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levensvuur.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vitaliteit"
    },
    {
      "word": "levenskracht"
    },
    {
      "word": "pit"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "levensvuur"
}

Download raw JSONL data for levensvuur meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.