"leegroven" meaning in Nederlands

See leegroven in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-leegroven.ogg
  1. inbreken en daarna alles plunderen wat er maar te plunderen valt
    Sense id: nl-leegroven-nl-verb-V673wM3D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: plunderen, leegstelen, leegplunderen Translations: loot (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leeg bw en roven ww"
  ],
  "hyphenation": "leeg·ro·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "12-jarige vast voor leegroven Arnhemse woning: Een 12-jarige jongen uit Arnhem is aangehouden omdat hij eind juli zou hebben ingebroken in een huis in zijn woonplaats. Ook drie andere verdachten uit Arnhem (16, 19 en 23 jaar oud) zijn gearresteerd na een onderzoek door de recherche."
        },
        {
          "text": "Amine A. stond in zijn team Waddinxveen-Zuidplas bekend als een bloedfanatieke wijkagent. Maar volgens het Openbaar Ministerie leidde hij in elk geval van begin 2015 tot juni 2016 een dubbelleven. Hij zou informatie over tientallen hennepkwekerijen uit politiesystemen hebben doorgespeeld aan inbrekers. Die konden daardoor de boel leegroven voordat de politie binnenviel."
        },
        {
          "text": "Ramkraken, waarbij criminelen met hun auto bij een supermarkt naar binnen rijden en de mobiele geldautomaten in de zaak leegroven, zijn ook weer minder populair. Na het nemen van extra beveiligingsmaatregelen waren er na vorige zomer nog maar vier ramkraken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inbreken en daarna alles plunderen wat er maar te plunderen valt"
      ],
      "id": "nl-leegroven-nl-verb-V673wM3D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-leegroven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-leegroven.ogg/Nl-leegroven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leegroven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plunderen"
    },
    {
      "word": "leegstelen"
    },
    {
      "word": "leegplunderen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "loot"
    }
  ],
  "word": "leegroven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leeg bw en roven ww"
  ],
  "hyphenation": "leeg·ro·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "12-jarige vast voor leegroven Arnhemse woning: Een 12-jarige jongen uit Arnhem is aangehouden omdat hij eind juli zou hebben ingebroken in een huis in zijn woonplaats. Ook drie andere verdachten uit Arnhem (16, 19 en 23 jaar oud) zijn gearresteerd na een onderzoek door de recherche."
        },
        {
          "text": "Amine A. stond in zijn team Waddinxveen-Zuidplas bekend als een bloedfanatieke wijkagent. Maar volgens het Openbaar Ministerie leidde hij in elk geval van begin 2015 tot juni 2016 een dubbelleven. Hij zou informatie over tientallen hennepkwekerijen uit politiesystemen hebben doorgespeeld aan inbrekers. Die konden daardoor de boel leegroven voordat de politie binnenviel."
        },
        {
          "text": "Ramkraken, waarbij criminelen met hun auto bij een supermarkt naar binnen rijden en de mobiele geldautomaten in de zaak leegroven, zijn ook weer minder populair. Na het nemen van extra beveiligingsmaatregelen waren er na vorige zomer nog maar vier ramkraken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inbreken en daarna alles plunderen wat er maar te plunderen valt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-leegroven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-leegroven.ogg/Nl-leegroven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leegroven.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "plunderen"
    },
    {
      "word": "leegstelen"
    },
    {
      "word": "leegplunderen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "loot"
    }
  ],
  "word": "leegroven"
}

Download raw JSONL data for leegroven meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.