"leegloper" meaning in Nederlands

See leegloper in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-leegloper.ogg Forms: leeglopers [plural]
  1. een nutteloos, waardeloos persoon Tags: person
    Sense id: nl-leegloper-nl-noun-JahUl85k Categories (other): Persoon_in_het_Nederlands
  2. voorwerp waar samengeperste lucht uit weg lekt, of een persoon die de samengeperste lucht laat weglopen
    Sense id: nl-leegloper-nl-noun-RrqHIT0r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: luiaard, nietsnut, baliekluiver, lanterfant, flierefluiter Translations ((persoon) een nutteloos, waardeloos persoon): idler (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwoeger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van leeglopen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leeglopers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "leeg·lo·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persoon_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Echte helden, die Nederlanders”, zegt Van Dyck, ook al willen de Britten daar volgens hem niks van weten. In hun versie was de Britse Hertog van Wellington de enige echte overwinnaar en waren de prins en zijn soldaten ‘een stelletje leeglopers’. Dat Wellington én Napoleon na de Slag de prins prezen voor zijn moed wordt tot op heden door Britse historici genegeerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een nutteloos, waardeloos persoon"
      ],
      "id": "nl-leegloper-nl-noun-JahUl85k",
      "tags": [
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Even leek het erop dat de zoon van oud-topsprinter Jean-Paul van Poppel geen rol van betekenis zou kunnen spelen in de spurt. De 22-jarige renner moest op twaalf kilometer van de meet van wiel wisselen, vanwege een zogenoemde leegloper."
        },
        {
          "text": "Manusje van alles Jim McNally, de zelfverklaarde „leegloper”, zorgde ervoor dat de ballen aan de eisen van Brady zouden voldoen. Dat wil zeggen: zacht. Of misschien te zacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwerp waar samengeperste lucht uit weg lekt, of een persoon die de samengeperste lucht laat weglopen"
      ],
      "id": "nl-leegloper-nl-noun-RrqHIT0r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-leegloper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-leegloper.ogg/Nl-leegloper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leegloper.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luiaard"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nietsnut"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "baliekluiver"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lanterfant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flierefluiter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(persoon) een nutteloos, waardeloos persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "idler"
    }
  ],
  "word": "leegloper"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwoeger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -er in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van leeglopen met het achtervoegsel -er"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leeglopers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "leeg·lo·per",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persoon_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "„Echte helden, die Nederlanders”, zegt Van Dyck, ook al willen de Britten daar volgens hem niks van weten. In hun versie was de Britse Hertog van Wellington de enige echte overwinnaar en waren de prins en zijn soldaten ‘een stelletje leeglopers’. Dat Wellington én Napoleon na de Slag de prins prezen voor zijn moed wordt tot op heden door Britse historici genegeerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een nutteloos, waardeloos persoon"
      ],
      "tags": [
        "person"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Even leek het erop dat de zoon van oud-topsprinter Jean-Paul van Poppel geen rol van betekenis zou kunnen spelen in de spurt. De 22-jarige renner moest op twaalf kilometer van de meet van wiel wisselen, vanwege een zogenoemde leegloper."
        },
        {
          "text": "Manusje van alles Jim McNally, de zelfverklaarde „leegloper”, zorgde ervoor dat de ballen aan de eisen van Brady zouden voldoen. Dat wil zeggen: zacht. Of misschien te zacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorwerp waar samengeperste lucht uit weg lekt, of een persoon die de samengeperste lucht laat weglopen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-leegloper.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-leegloper.ogg/Nl-leegloper.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leegloper.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luiaard"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nietsnut"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "baliekluiver"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lanterfant"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flierefluiter"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(persoon) een nutteloos, waardeloos persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "idler"
    }
  ],
  "word": "leegloper"
}

Download raw JSONL data for leegloper meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.