"lasteren" meaning in Nederlands

See lasteren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-lasteren.ogg
  1. ten onrechte kwaadspreken over iemand Tags: transitive
    Sense id: nl-lasteren-nl-verb-z5UOoPWj Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
  2. God, een heilige of Maria beledigen
    Sense id: nl-lasteren-nl-verb-xwhP84lp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: denigreren Translations (ten onrechte kwaadspreken over iemand): smear (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "denigreren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Middelnederlands"
  ],
  "hyphenation": "las·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schelden, lasteren, beledigen, belachelijk maken, zonder dat er sprake is van een mening, mag dus niet verdedigd worden met beroep op het recht van vrije meningsuiting. Te meer niet als het onwaar is. Het uiten van woede, haat, frustratie, gelijkstellen aan het uiten van een mening, devalueert het kostbare recht op vrije meningsuiting."
        },
        {
          "text": "Vakbondsbonzen halen zelden meer de kletsprogramma's, laat staan captains of industry. Ze zijn te kleurloos. Hun opvattingen zijn te genuanceerd. Ze kunnen niet vrijuit lasteren en beledigen zoals de beroepskletsers. Ooit leidden Gerrit Wagner (Shell), Wisse Dekker (Philips) en Anton Dreesmann (Vendex) het maatschappelijk debat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten onrechte kwaadspreken over iemand"
      ],
      "id": "nl-lasteren-nl-verb-z5UOoPWj",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "God, een heilige of Maria beledigen"
      ],
      "id": "nl-lasteren-nl-verb-xwhP84lp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lasteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-lasteren.ogg/Nl-lasteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lasteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compromiteren"
    },
    {
      "word": "zwartmaken"
    },
    {
      "word": "schadaliseren"
    },
    {
      "word": "moddergooien"
    },
    {
      "word": "belasteren"
    },
    {
      "word": "bekladden"
    },
    {
      "word": "beschimpen"
    },
    {
      "word": "beledigen"
    },
    {
      "word": "beschimpen"
    },
    {
      "word": "honen"
    },
    {
      "word": "spotten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ten onrechte kwaadspreken over iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "smear"
    }
  ],
  "word": "lasteren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "denigreren"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Middelnederlands"
  ],
  "hyphenation": "las·te·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schelden, lasteren, beledigen, belachelijk maken, zonder dat er sprake is van een mening, mag dus niet verdedigd worden met beroep op het recht van vrije meningsuiting. Te meer niet als het onwaar is. Het uiten van woede, haat, frustratie, gelijkstellen aan het uiten van een mening, devalueert het kostbare recht op vrije meningsuiting."
        },
        {
          "text": "Vakbondsbonzen halen zelden meer de kletsprogramma's, laat staan captains of industry. Ze zijn te kleurloos. Hun opvattingen zijn te genuanceerd. Ze kunnen niet vrijuit lasteren en beledigen zoals de beroepskletsers. Ooit leidden Gerrit Wagner (Shell), Wisse Dekker (Philips) en Anton Dreesmann (Vendex) het maatschappelijk debat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten onrechte kwaadspreken over iemand"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "God, een heilige of Maria beledigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lasteren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Nl-lasteren.ogg/Nl-lasteren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lasteren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compromiteren"
    },
    {
      "word": "zwartmaken"
    },
    {
      "word": "schadaliseren"
    },
    {
      "word": "moddergooien"
    },
    {
      "word": "belasteren"
    },
    {
      "word": "bekladden"
    },
    {
      "word": "beschimpen"
    },
    {
      "word": "beledigen"
    },
    {
      "word": "beschimpen"
    },
    {
      "word": "honen"
    },
    {
      "word": "spotten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ten onrechte kwaadspreken over iemand",
      "sense_index": 1,
      "word": "smear"
    }
  ],
  "word": "lasteren"
}

Download raw JSONL data for lasteren meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.