"ladylike" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ordinair"
    },
    {
      "word": "onbeschaafd"
    },
    {
      "word": "hoerig"
    },
    {
      "word": "dellerig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels ladylike"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ladyliker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikest",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikeste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikes",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "la·dy·like",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              141
            ]
          ],
          "text": "Mannen praten onderling vaak en best makkelijk over seks en hun geslachtsdeel. Vrouwen doen dat eigenlijk nooit. Die zijn altijd zo \"ladylike\" en gemaakt netjes. Het wordt hoog tijd dat meiden ook eens lekker grof in de mond worden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "text": "Amanda is niets uit de weg gegaan om er zo ladylike mogelijk uit te zien. Haar rolmodellen zijn nog steeds Jayne Mansfield en Marilyn Monroe. \"Vrouwen van toen waren erg elegant en verfijnd\", legt Amanda die keuze uit. \"Vergelijk je sterren uit de jaren ’50 met modellen als Gisele Bündchen dan zie je het verschil. De iconen van nu zijn zo gewoon. Saai. Met mijn looks wil ik kleur geven aan het straatbeeld.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              166
            ]
          ],
          "text": "Net als we bedenken dat hier duidelijk het beschaafde deel der natie rondloopt, wordt een keurige dame met roze hoedje en hondje bijna overreden. Haar weinig ladylike gevloek en getier doet het trendy terraspubliek even opkijken en minzaam glimlachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op de manier die past bij een deftige, chique vrouw"
      ],
      "id": "nl-ladylike-nl-adj-e18qZ4dG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ladylike.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-ladylike.ogg/Nl-ladylike.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ladylike.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlediˌlɑjk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "keurig"
    },
    {
      "word": "beschaafd"
    },
    {
      "word": "damesachtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op de manier die past bij een deftige, chique vrouw",
      "sense_index": 1,
      "word": "refined"
    }
  ],
  "word": "ladylike"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ordinair"
    },
    {
      "word": "onbeschaafd"
    },
    {
      "word": "hoerig"
    },
    {
      "word": "dellerig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Engels ladylike"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ladyliker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikest",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikeste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikes",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ladylikers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "la·dy·like",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              141
            ]
          ],
          "text": "Mannen praten onderling vaak en best makkelijk over seks en hun geslachtsdeel. Vrouwen doen dat eigenlijk nooit. Die zijn altijd zo \"ladylike\" en gemaakt netjes. Het wordt hoog tijd dat meiden ook eens lekker grof in de mond worden."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "text": "Amanda is niets uit de weg gegaan om er zo ladylike mogelijk uit te zien. Haar rolmodellen zijn nog steeds Jayne Mansfield en Marilyn Monroe. \"Vrouwen van toen waren erg elegant en verfijnd\", legt Amanda die keuze uit. \"Vergelijk je sterren uit de jaren ’50 met modellen als Gisele Bündchen dan zie je het verschil. De iconen van nu zijn zo gewoon. Saai. Met mijn looks wil ik kleur geven aan het straatbeeld.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              166
            ]
          ],
          "text": "Net als we bedenken dat hier duidelijk het beschaafde deel der natie rondloopt, wordt een keurige dame met roze hoedje en hondje bijna overreden. Haar weinig ladylike gevloek en getier doet het trendy terraspubliek even opkijken en minzaam glimlachen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op de manier die past bij een deftige, chique vrouw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ladylike.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-ladylike.ogg/Nl-ladylike.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ladylike.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈlediˌlɑjk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "keurig"
    },
    {
      "word": "beschaafd"
    },
    {
      "word": "damesachtig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op de manier die past bij een deftige, chique vrouw",
      "sense_index": 1,
      "word": "refined"
    }
  ],
  "word": "ladylike"
}