See kwetsbare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: kwetsbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van kwetsbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "kwets·ba·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het hof zegt niet te hebben kunnen vaststellen dat er in de relatie tussen Bakker en het slachtoffer - met wie hij een verhouding had - een situatie was waarin het meisje werd gedwongen tot seksuele gemeenschap. Dat Bakker in de relatie \"erg dominant\" was en dat hij misbruik maakte van de kwetsbare situatie waarin het slachtoffer zich bevond, staat volgens het hof buiten kijf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwetsbaar"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van kwetsbaar"
],
"id": "nl-kwetsbare-nl-adj-XkiDtMrp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwetsbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-kwetsbare.ogg/Nl-kwetsbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwetsbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɛtsbarə"
}
],
"word": "kwetsbare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn: kwetsbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van kwetsbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "kwets·ba·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Terwijl het enkelvoud op dingen betrekking heeft, is de meervoudsvorm is alleen gangbaar om personen aan te duiden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dichterlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJoke J. Hermsen e.a.\n Frans Kellendonk-prijs 2008 : Advies van de commissie van voordracht in: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden, 2007-2008. (2009), Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden, p. 202",
"text": "De registers die zij gebruikt variëren van geleerd en scherp, spottend of ironisch, tot tastend, verwonderd op het kwetsbare af."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Schouten\n Ceterum censeo in: Maatstaf., jrg. 33 nr. 1 (januari 1985), Arbeiderspers, Amsterdam, p. 112",
"text": "Maar het kwetsbare van de poëzie zelve manifesteert zich met name in het overheersend klassieke karakter."
}
],
"glosses": [
"dat wat heel gemakkelijk beschadigd kan raken of heel gevoelig is"
],
"id": "nl-kwetsbare-nl-noun-k-TyjeKV",
"tags": [
"no-plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwetsbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-kwetsbare.ogg/Nl-kwetsbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwetsbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɛtsbarə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kwetsbare"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: kwetsbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van kwetsbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "kwets·ba·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voormalige verslavingsgoeroe Keith Bakker krijgt fors lagere straf in hoger beroep” (13 jul 2022), NU.nl",
"text": "Het hof zegt niet te hebben kunnen vaststellen dat er in de relatie tussen Bakker en het slachtoffer - met wie hij een verhouding had - een situatie was waarin het meisje werd gedwongen tot seksuele gemeenschap. Dat Bakker in de relatie \"erg dominant\" was en dat hij misbruik maakte van de kwetsbare situatie waarin het slachtoffer zich bevond, staat volgens het hof buiten kijf."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwetsbaar"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van kwetsbaar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwetsbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-kwetsbare.ogg/Nl-kwetsbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwetsbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɛtsbarə"
}
],
"word": "kwetsbare"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -e in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn: kwetsbaar bn met de uitgang -e",
"zn: afgeleid van kwetsbaar bn met het achtervoegsel -e"
],
"hyphenation": "kwets·ba·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Terwijl het enkelvoud op dingen betrekking heeft, is de meervoudsvorm is alleen gangbaar om personen aan te duiden."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Dichterlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJoke J. Hermsen e.a.\n Frans Kellendonk-prijs 2008 : Advies van de commissie van voordracht in: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden, 2007-2008. (2009), Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, Leiden, p. 202",
"text": "De registers die zij gebruikt variëren van geleerd en scherp, spottend of ironisch, tot tastend, verwonderd op het kwetsbare af."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Schouten\n Ceterum censeo in: Maatstaf., jrg. 33 nr. 1 (januari 1985), Arbeiderspers, Amsterdam, p. 112",
"text": "Maar het kwetsbare van de poëzie zelve manifesteert zich met name in het overheersend klassieke karakter."
}
],
"glosses": [
"dat wat heel gemakkelijk beschadigd kan raken of heel gevoelig is"
],
"tags": [
"no-plural",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwetsbare.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-kwetsbare.ogg/Nl-kwetsbare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwetsbare.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɛtsbarə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kwetsbare"
}
Download raw JSONL data for kwetsbare meaning in Nederlands (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.