See kurk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurkentrekker"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands corc van Spaans corcho, in de betekenis van ‘schors van kurkeik, materialen daarvan’ aangetroffen vanaf 1545"
],
"forms": [
{
"form": "kurken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kurkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kurk",
"hyponyms": [
{
"word": "knalkurk"
},
{
"word": "kroonkurk"
},
{
"word": "schenkkurk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "fles"
},
{
"word": "wijn"
},
{
"word": "wijnfles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Door de late goal moesten de kurken nog even op de fles blijven."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Eindelijk nam ze een klein aarden kruikje, goot de drank erin, deed er een kurk op en zei: 'Ieder uur tien druppels, drie dagen lang en je paard is weer gezond.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een van de andere jongens kreeg die avond zijn trailnaam. Ik had hem gevraagd de wijn vast open te trekken. Hij draaide de kurkentrekker de fles in en de wijn spoot over hem heen. De fles bleek namelijk geen kurk, maar een draaidop te hebben."
}
],
"glosses": [
"afdichting voor flessen uit veerkrachtig materiaal dat de flessehals afsluit; oorspronkelijk gemaakt uit de schors van een bepaalde boomsoort (kurkeik, Quercus suber), vanaf de 20e eeuw ook wel uit kunststof"
],
"id": "nl-kurk-nl-noun-37I3SNSq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-kurk.ogg/Nl-kurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kurk.ogg"
},
{
"ipa": "/kʏrk/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfropfen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stöpsel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "cork"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "bouchon"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "koark"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "fellós",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φελλός"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "tappo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "turacciolo"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корок"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón de corcho"
}
],
"word": "kurk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurkcambium"
},
{
"word": "kurkdroog"
},
{
"word": "kurkeik"
},
{
"word": "kurken"
},
{
"word": "kurkengeld"
},
{
"word": "kurkenzak"
},
{
"word": "kurkhout"
},
{
"word": "kurkiep"
},
{
"word": "kurklaag"
},
{
"word": "kurkolm"
},
{
"word": "kurkpapier"
},
{
"word": "kurkschors"
},
{
"word": "kurkschroef"
},
{
"word": "kurksteen"
},
{
"word": "kurkstof"
},
{
"word": "kurkvijl"
},
{
"word": "kurkweefsel"
},
{
"word": "kurkzeil"
},
{
"word": "kurkzuur"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands corc van Spaans corcho, in de betekenis van ‘schors van kurkeik, materialen daarvan’ aangetroffen vanaf 1545"
],
"hyphenation": "kurk",
"hyponyms": [
{
"word": "poetskurk"
},
{
"word": "schuurkurk"
},
{
"word": "sierkurk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hengel heeft een handgreep van kurk."
}
],
"glosses": [
"licht, poreus materiaal, afkomstig uit de boomschors van de kurkeik"
],
"id": "nl-kurk-nl-noun-lx59k6Yb",
"raw_tags": [
"wikidata: kurk"
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-kurk.ogg/Nl-kurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kurk.ogg"
},
{
"ipa": "/kʏrk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "корк"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "kork"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kork"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "cork"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "liège"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koark"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "fellós",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φελλός"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "parafa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "sughero"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "pluto"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корок"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "cortiça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcho"
}
],
"word": "kurk"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kruk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands corc van Spaans corcho, in de betekenis van ‘schors van kurkeik, materialen daarvan’ aangetroffen vanaf 1545"
],
"hyphenation": "kurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kurk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kurken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kurken"
],
"id": "nl-kurk-nl-verb-K0qtK65Q",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kurk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kurken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kurken"
],
"id": "nl-kurk-nl-verb-x1hmFdPU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kurk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kurken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kurken"
],
"id": "nl-kurk-nl-verb-Aotu-uK~",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-kurk.ogg/Nl-kurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kurk.ogg"
},
{
"ipa": "/kʏrk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kurk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kurkentrekker"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands corc van Spaans corcho, in de betekenis van ‘schors van kurkeik, materialen daarvan’ aangetroffen vanaf 1545"
],
"forms": [
{
"form": "kurken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kurkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kurkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kurk",
"hyponyms": [
{
"word": "knalkurk"
},
{
"word": "kroonkurk"
},
{
"word": "schenkkurk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "fles"
},
{
"word": "wijn"
},
{
"word": "wijnfles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Door de late goal moesten de kurken nog even op de fles blijven."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "Eindelijk nam ze een klein aarden kruikje, goot de drank erin, deed er een kurk op en zei: 'Ieder uur tien druppels, drie dagen lang en je paard is weer gezond.'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een van de andere jongens kreeg die avond zijn trailnaam. Ik had hem gevraagd de wijn vast open te trekken. Hij draaide de kurkentrekker de fles in en de wijn spoot over hem heen. De fles bleek namelijk geen kurk, maar een draaidop te hebben."
}
],
"glosses": [
"afdichting voor flessen uit veerkrachtig materiaal dat de flessehals afsluit; oorspronkelijk gemaakt uit de schors van een bepaalde boomsoort (kurkeik, Quercus suber), vanaf de 20e eeuw ook wel uit kunststof"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-kurk.ogg/Nl-kurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kurk.ogg"
},
{
"ipa": "/kʏrk/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfropfen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stöpsel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "cork"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "bouchon"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "koark"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "fellós",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φελλός"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "tappo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"word": "turacciolo"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корок"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afdichting voor flessen, gemaakt uit de veerkrachtige schors van een bepaalde boomsoort, Quercus suber",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón de corcho"
}
],
"word": "kurk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kurkcambium"
},
{
"word": "kurkdroog"
},
{
"word": "kurkeik"
},
{
"word": "kurken"
},
{
"word": "kurkengeld"
},
{
"word": "kurkenzak"
},
{
"word": "kurkhout"
},
{
"word": "kurkiep"
},
{
"word": "kurklaag"
},
{
"word": "kurkolm"
},
{
"word": "kurkpapier"
},
{
"word": "kurkschors"
},
{
"word": "kurkschroef"
},
{
"word": "kurksteen"
},
{
"word": "kurkstof"
},
{
"word": "kurkvijl"
},
{
"word": "kurkweefsel"
},
{
"word": "kurkzeil"
},
{
"word": "kurkzuur"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands corc van Spaans corcho, in de betekenis van ‘schors van kurkeik, materialen daarvan’ aangetroffen vanaf 1545"
],
"hyphenation": "kurk",
"hyponyms": [
{
"word": "poetskurk"
},
{
"word": "schuurkurk"
},
{
"word": "sierkurk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De hengel heeft een handgreep van kurk."
}
],
"glosses": [
"licht, poreus materiaal, afkomstig uit de boomschors van de kurkeik"
],
"raw_tags": [
"wikidata: kurk"
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-kurk.ogg/Nl-kurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kurk.ogg"
},
{
"ipa": "/kʏrk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "корк"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "kork"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kork"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "cork"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "liège"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koark"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "fellós",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φελλός"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "parafa"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "sughero"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "pluto"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корок"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korek"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "cortiça"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "licht, poreus materiaal, afkomstig van de kurkeik",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcho"
}
],
"word": "kurk"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kruk"
}
],
"categories": [
"1ps",
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands corc van Spaans corcho, in de betekenis van ‘schors van kurkeik, materialen daarvan’ aangetroffen vanaf 1545"
],
"hyphenation": "kurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kurk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kurken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kurken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kurk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kurken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kurken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kurk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kurken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kurken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Nl-kurk.ogg/Nl-kurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kurk.ogg"
},
{
"ipa": "/kʏrk/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kurk"
}
Download raw JSONL data for kurk meaning in Nederlands (10.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102321', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kurk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kurk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102321', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kurk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kurk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.