"krukkig" meaning in Nederlands

See krukkig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-krukkig.ogg Forms: krukkiger [uninflected, comparative], krukkigst [uninflected, superlative], krukkige [inflected, positive], krukkigere [inflected, comparative], krukkigste [inflected, superlative], krukkigs [partitive, positive], krukkigers [partitive, comparative]
  1. heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan
    Sense id: nl-krukkig-nl-adj-Y93Syl6f Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gebrekkig, knullig, onbeholpen, onhandig, sukkelig, klunzig Translations (heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan): unhandy (Engels), clumsy (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van kruk met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krukkiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kruk·kig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nAngela de Jong\n “'Dokter Deen brengt mij in vervoering'” (12-01-2017), Tubantia",
          "text": "Het is geen aaneenschakeling van absurde gebeurtenissen of storende fouten meer, maar een meeslepend feuilleton dat zich toespitst op de levens van de hoofdrolspelers. Verhaallijnen worden beter uitgewerkt. En als er hier en daar nog wat krukkig wordt geacteerd, maakt het schitterende decor van Waddenzee, wuivend helmgras en pittoreske eilandhuisjes alles goed."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nVincent Bijlo\n “Een reis door Nederland” (11-09-2017), Tubantia",
          "text": "Ik hoorde veel mannen die in mobieltjes langs de lijn stonden te schreeuwen en het plaatselijke voetbal versloegen alsof het de Champions League betrof. Ik luister daar graag naar, je hoort betrokken, gedreven mensen die ‘gewoon maar wat doen’ en dat doen ze soms heel erg goed. Af en toe is het ook zeer krukkig, waardoor het lijkt alsof er een man of 60 op het veld staat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan"
      ],
      "id": "nl-krukkig-nl-adj-Y93Syl6f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-krukkig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-krukkig.ogg/Nl-krukkig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krukkig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebrekkig"
    },
    {
      "word": "knullig"
    },
    {
      "word": "onbeholpen"
    },
    {
      "word": "onhandig"
    },
    {
      "word": "sukkelig"
    },
    {
      "word": "klunzig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan",
      "sense_index": 1,
      "word": "unhandy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan",
      "sense_index": 1,
      "word": "clumsy"
    }
  ],
  "word": "krukkig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van kruk met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "krukkiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "krukkigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kruk·kig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nAngela de Jong\n “'Dokter Deen brengt mij in vervoering'” (12-01-2017), Tubantia",
          "text": "Het is geen aaneenschakeling van absurde gebeurtenissen of storende fouten meer, maar een meeslepend feuilleton dat zich toespitst op de levens van de hoofdrolspelers. Verhaallijnen worden beter uitgewerkt. En als er hier en daar nog wat krukkig wordt geacteerd, maakt het schitterende decor van Waddenzee, wuivend helmgras en pittoreske eilandhuisjes alles goed."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nVincent Bijlo\n “Een reis door Nederland” (11-09-2017), Tubantia",
          "text": "Ik hoorde veel mannen die in mobieltjes langs de lijn stonden te schreeuwen en het plaatselijke voetbal versloegen alsof het de Champions League betrof. Ik luister daar graag naar, je hoort betrokken, gedreven mensen die ‘gewoon maar wat doen’ en dat doen ze soms heel erg goed. Af en toe is het ook zeer krukkig, waardoor het lijkt alsof er een man of 60 op het veld staat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-krukkig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-krukkig.ogg/Nl-krukkig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krukkig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gebrekkig"
    },
    {
      "word": "knullig"
    },
    {
      "word": "onbeholpen"
    },
    {
      "word": "onhandig"
    },
    {
      "word": "sukkelig"
    },
    {
      "word": "klunzig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan",
      "sense_index": 1,
      "word": "unhandy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel amateuristisch; zoals pas bij iemand die iets niet goed kan",
      "sense_index": 1,
      "word": "clumsy"
    }
  ],
  "word": "krukkig"
}

Download raw JSONL data for krukkig meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.