"kruisteken" meaning in Nederlands

See kruisteken in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-kruisteken.ogg Forms: kruistekenen [plural], kruistekens [plural], kruistekentje [diminutive, singular], kruistekentjes [diminutive, plural]
  1. gebaar met de hand over het hoofd, schouders en lichaam in de vorm van een kruis bij het begin en en einde van een gebed bij katholieken
    Sense id: nl-kruisteken-nl-noun-hzjtEJU0 Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
  2. afbeelding van een christelijk kruis
    Sense id: nl-kruisteken-nl-noun-o8JDqtfy Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (een kruisteken maken, een kruisteken slaan): sign of cross (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kruis en teken"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kruistekenen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kruistekens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kruistekentje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kruistekentjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kruis·te·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de etappe naar Cauterets, waar hij vierde werd, maakte hij al een kruisteken om zijn vriend te herdenken. ‘Als ik één rit mag uitkiezen waar ik nog iets wil laten zien, dan is het die naar La Toussuire’, vertelde Pauwels eerder op de rustdag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebaar met de hand over het hoofd, schouders en lichaam in de vorm van een kruis bij het begin en en einde van een gebed bij katholieken"
      ],
      "id": "nl-kruisteken-nl-noun-hzjtEJU0",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bakstenen met kruisteken bijna klaar: Wie de ontwikkeling van het St. Plechelmusplein nauwlettend in de gaten houdt, moet hebben opgemerkt dat de bakstenen met kruisjes nog niet op het plein liggen. Rondom het plein komen 30.000 klinkers te liggen met daarin een kruis gegraveerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afbeelding van een christelijk kruis"
      ],
      "id": "nl-kruisteken-nl-noun-o8JDqtfy",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kruisteken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-kruisteken.ogg/Nl-kruisteken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kruisteken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een kruisteken maken, een kruisteken slaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "sign of cross"
    }
  ],
  "word": "kruisteken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kruis en teken"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kruistekenen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kruistekens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kruistekentje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kruistekentjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kruis·te·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de etappe naar Cauterets, waar hij vierde werd, maakte hij al een kruisteken om zijn vriend te herdenken. ‘Als ik één rit mag uitkiezen waar ik nog iets wil laten zien, dan is het die naar La Toussuire’, vertelde Pauwels eerder op de rustdag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebaar met de hand over het hoofd, schouders en lichaam in de vorm van een kruis bij het begin en en einde van een gebed bij katholieken"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bakstenen met kruisteken bijna klaar: Wie de ontwikkeling van het St. Plechelmusplein nauwlettend in de gaten houdt, moet hebben opgemerkt dat de bakstenen met kruisjes nog niet op het plein liggen. Rondom het plein komen 30.000 klinkers te liggen met daarin een kruis gegraveerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "afbeelding van een christelijk kruis"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kruisteken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-kruisteken.ogg/Nl-kruisteken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kruisteken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een kruisteken maken, een kruisteken slaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "sign of cross"
    }
  ],
  "word": "kruisteken"
}

Download raw JSONL data for kruisteken meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.