"kosmopolitisch" meaning in Nederlands

See kosmopolitisch in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kɔsmopoˈlitis Audio: nl-kosmopolitisch.ogg Forms: kosmopolitischer [uninflected, comparative], kosmopolitische [inflected, positive], kosmopolitischere [inflected, comparative], kosmopolitischers [partitive, comparative]
  1. betrekking hebbend op de hele wereld en dus niet alleen maar tot de eigen stad of het eigen land
    Sense id: nl-kosmopolitisch-nl-adj-n0g4lhOa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wereldburger Translations: cosmopolitan (Engels), cosmopolita (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Grieks",
    "afgeleid van kosmopoliet met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kosmopolitischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kosmopolitische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kosmopolitischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kosmopolitischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kos·mo·po·li·tisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "wereldburger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwitserland kan voor andere landen geen model zijn, maar wel een bron van inspiratie. Ik heb vaak gedacht dat juist in Nederland, waar de burgers meer kosmopolitisch zijn dan in het conservatieve Zwitserland, directe democratie heel goed zou kunnen werken.'"
        },
        {
          "text": "Löw is volgens de jury met zijn stijl van leidinggeven en spelopvatting over het Duitse elftal een 'uitstekende ambassadeur van een modern, kosmopolitisch en sympathiek Duitsland.' Löw voerde deze zomer 'Die Mannschaft' naar de wereldtitel in Brazilië."
        },
        {
          "text": "Hoe ‘kosmopolitisch’ de aanslag was, blijkt uit de 34 verschillende nationaliteiten van de doden en gewonden, van Europeanen en Afrikanen tot Aziaten, Amerikanen en Australiërs. Onder de doden zijn onder anderen een driejarig Spaans jongetje, twee jonge Italianen, vrouwen uit België en Portugal en een 42-jarige Noordamerikaan. De drie enige Nederlandse slachtoffers werden gisteren met succes aan hun verwondingen geopereerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrekking hebbend op de hele wereld en dus niet alleen maar tot de eigen stad of het eigen land"
      ],
      "id": "nl-kosmopolitisch-nl-adj-n0g4lhOa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kosmopolitisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-kosmopolitisch.ogg/Nl-kosmopolitisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kosmopolitisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɔsmopoˈlitis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cosmopolitan"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "cosmopolita"
    }
  ],
  "word": "kosmopolitisch"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Grieks",
    "afgeleid van kosmopoliet met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kosmopolitischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kosmopolitische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "kosmopolitischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "kosmopolitischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kos·mo·po·li·tisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "wereldburger"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zwitserland kan voor andere landen geen model zijn, maar wel een bron van inspiratie. Ik heb vaak gedacht dat juist in Nederland, waar de burgers meer kosmopolitisch zijn dan in het conservatieve Zwitserland, directe democratie heel goed zou kunnen werken.'"
        },
        {
          "text": "Löw is volgens de jury met zijn stijl van leidinggeven en spelopvatting over het Duitse elftal een 'uitstekende ambassadeur van een modern, kosmopolitisch en sympathiek Duitsland.' Löw voerde deze zomer 'Die Mannschaft' naar de wereldtitel in Brazilië."
        },
        {
          "text": "Hoe ‘kosmopolitisch’ de aanslag was, blijkt uit de 34 verschillende nationaliteiten van de doden en gewonden, van Europeanen en Afrikanen tot Aziaten, Amerikanen en Australiërs. Onder de doden zijn onder anderen een driejarig Spaans jongetje, twee jonge Italianen, vrouwen uit België en Portugal en een 42-jarige Noordamerikaan. De drie enige Nederlandse slachtoffers werden gisteren met succes aan hun verwondingen geopereerd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrekking hebbend op de hele wereld en dus niet alleen maar tot de eigen stad of het eigen land"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kosmopolitisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Nl-kosmopolitisch.ogg/Nl-kosmopolitisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kosmopolitisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "kɔsmopoˈlitis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cosmopolitan"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "word": "cosmopolita"
    }
  ],
  "word": "kosmopolitisch"
}

Download raw JSONL data for kosmopolitisch meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.