See koefnoen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Letterwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(letterwoord), samenstelling van koef en noen, Jiddische namen voor k en n; deze zouden opgevat als Hebreeuwse cijfers 'honderdvijftig' kunnen betekenen, maar staan nu als woordspeling voor 'kost niks'(Jiddisch: kost niks)"
],
"hyphenation": "koef·noen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "‘Ragmoones.... Ràgmoones!... Die Schuit is betoeg wat ik je zeg.... Die probeert 't koefnoen te hebbe’...",
"translation": "Medelijden... Médelijden!... Die Schuit is rijk, zeker weten... Die probeert 't gratis te krijgen..."
}
],
"glosses": [
"gratis"
],
"id": "nl-koefnoen-nl-adj-UE4R5cNe",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koefnoen.ogg"
},
{
"ipa": "/kufˈnun/"
}
],
"word": "koefnoen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Letterwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(letterwoord), samenstelling van koef en noen, Jiddische namen voor k en n; deze zouden opgevat als Hebreeuwse cijfers 'honderdvijftig' kunnen betekenen, maar staan nu als woordspeling voor 'kost niks'(Jiddisch: kost niks)"
],
"hyphenation": "koef·noen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In Winschoten is het tweede deel weggevallen en wordt dus alleen koef gezegd.",
"De term kent geen pendanten buiten het Nederlands, in tegenstelling tot de meeste Jiddische woorden.",
"Het woord is zover ingeburgerd dat er van het zelfstandig naamwoord wel een verkleinwoord met -tje is afgeleid, met een specifieke betekenis, maar geen meervoudsvorm en van het bijvoeglijk naamwoord (net als bij gratis) geen verbogen vorm met -e.",
"Het bijvoeglijk naamwoord kent zowel de vaste verbindingen op koefnoen als voor koefnoen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "koef"
},
{
"word": "kof"
},
{
"word": "noen"
},
{
"word": "koefnoentje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Immers, de Vier Mijl is en blijft een wedstrijd om de koefnoen, er staat voor de lopers na het beuren van de startpremies niets meer op het spel."
}
],
"glosses": [
"ontbreken van tegenprestatie, niets"
],
"id": "nl-koefnoen-nl-noun-~6cP6qS8",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jammer genoeg bleef Coda uitgeschakeld in de voorlaatste scène, die artistiek op niet te verantwoorden gronden gecoupeerd werd (juist een koefnoen eischt dan in de eerste plaats zijn \"geld\" terug)."
}
],
"glosses": [
"iemand met een vrijkaartje"
],
"id": "nl-koefnoen-nl-noun-jsX-V6P1",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koefnoen.ogg"
},
{
"ipa": "/kufˈnun/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koefnoen"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Letterwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"(letterwoord), samenstelling van koef en noen, Jiddische namen voor k en n; deze zouden opgevat als Hebreeuwse cijfers 'honderdvijftig' kunnen betekenen, maar staan nu als woordspeling voor 'kost niks'(Jiddisch: kost niks)"
],
"hyphenation": "koef·noen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "‘Ragmoones.... Ràgmoones!... Die Schuit is betoeg wat ik je zeg.... Die probeert 't koefnoen te hebbe’...",
"translation": "Medelijden... Médelijden!... Die Schuit is rijk, zeker weten... Die probeert 't gratis te krijgen..."
}
],
"glosses": [
"gratis"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koefnoen.ogg"
},
{
"ipa": "/kufˈnun/"
}
],
"word": "koefnoen"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Letterwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"(letterwoord), samenstelling van koef en noen, Jiddische namen voor k en n; deze zouden opgevat als Hebreeuwse cijfers 'honderdvijftig' kunnen betekenen, maar staan nu als woordspeling voor 'kost niks'(Jiddisch: kost niks)"
],
"hyphenation": "koef·noen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In Winschoten is het tweede deel weggevallen en wordt dus alleen koef gezegd.",
"De term kent geen pendanten buiten het Nederlands, in tegenstelling tot de meeste Jiddische woorden.",
"Het woord is zover ingeburgerd dat er van het zelfstandig naamwoord wel een verkleinwoord met -tje is afgeleid, met een specifieke betekenis, maar geen meervoudsvorm en van het bijvoeglijk naamwoord (net als bij gratis) geen verbogen vorm met -e.",
"Het bijvoeglijk naamwoord kent zowel de vaste verbindingen op koefnoen als voor koefnoen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "koef"
},
{
"word": "kof"
},
{
"word": "noen"
},
{
"word": "koefnoentje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Immers, de Vier Mijl is en blijft een wedstrijd om de koefnoen, er staat voor de lopers na het beuren van de startpremies niets meer op het spel."
}
],
"glosses": [
"ontbreken van tegenprestatie, niets"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Jammer genoeg bleef Coda uitgeschakeld in de voorlaatste scène, die artistiek op niet te verantwoorden gronden gecoupeerd werd (juist een koefnoen eischt dan in de eerste plaats zijn \"geld\" terug)."
}
],
"glosses": [
"iemand met een vrijkaartje"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koefnoen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Nl-koefnoen.ogg/Nl-koefnoen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koefnoen.ogg"
},
{
"ipa": "/kufˈnun/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koefnoen"
}
Download raw JSONL data for koefnoen meaning in Nederlands (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.