"klaring" meaning in Nederlands

See klaring in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-klaring.ogg Forms: klaringen [plural]
  1. het helder maken van een vloeistof
    Sense id: nl-klaring-nl-noun-kvvmqqsi
  2. het verwijderen van gif- of afvalstoffen uit het bloed
    Sense id: nl-klaring-nl-noun-wJcXKtBE Categories (other): Fysiologie_in_het_Nederlands Topics: physiology
  3. toestemming aan een piloot om een bepaalde handeling uit te voeren
    Sense id: nl-klaring-nl-noun-QCVyNSIq Categories (other): Luchtvaart_in_het_Nederlands Topics: aviation
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (het helder maken van een vloeistof): clarification (Engels), clearance (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van klaren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klaringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kla·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij wijnbereiding worden inderdaad middelen toegepast die je niet zou verwachten, zegt Van Casteren, vooral bij de klaring van wijn. „In wijn zitten namelijk stofjes met een elektrische lading. Je ziet ze niet met het blote oog, maar als je ze erin zou laten zitten, gaan ze elkaar aantrekken en krijg je troebele wijn.” Vandaar dat wijn geklaard wordt. „Hierbij wordt een middel door de wijn geroerd met ook een elektrische lading, bijvoorbeeld +, waar alle negatief geladen deeltjes zich dan aan hechten. Dit laat je zakken naar de bodem en dat filter je het er weer uit.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het helder maken van een vloeistof"
      ],
      "id": "nl-klaring-nl-noun-kvvmqqsi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fysiologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het verwijderen van gif- of afvalstoffen uit het bloed"
      ],
      "id": "nl-klaring-nl-noun-wJcXKtBE",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Luchtvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Copiloot Meurs merkt dat zijn captain weinig geduld meer heeft. Hij zoekt contact met de verkeerstoren, die een klaring geeft voor de route maar nog geen toestemming voor vertrek. Toch is de Rijn al aan het rijden. Meurs geeft door aan de toren: „We zijn nu aan het vertrekken.” De verkeerstoren vat dat op als „We zijn klaar voor de start” en antwoordt: „Oké, stand-by voor vertrek…, ik roep u op.” Dat laatste komt echter niet door."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestemming aan een piloot om een bepaalde handeling uit te voeren"
      ],
      "id": "nl-klaring-nl-noun-QCVyNSIq",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-klaring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-klaring.ogg/Nl-klaring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klaring.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het helder maken van een vloeistof",
      "sense_index": 1,
      "word": "clarification"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het helder maken van een vloeistof",
      "sense_index": 1,
      "word": "clearance"
    }
  ],
  "word": "klaring"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van klaren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klaringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kla·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bij wijnbereiding worden inderdaad middelen toegepast die je niet zou verwachten, zegt Van Casteren, vooral bij de klaring van wijn. „In wijn zitten namelijk stofjes met een elektrische lading. Je ziet ze niet met het blote oog, maar als je ze erin zou laten zitten, gaan ze elkaar aantrekken en krijg je troebele wijn.” Vandaar dat wijn geklaard wordt. „Hierbij wordt een middel door de wijn geroerd met ook een elektrische lading, bijvoorbeeld +, waar alle negatief geladen deeltjes zich dan aan hechten. Dit laat je zakken naar de bodem en dat filter je het er weer uit.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het helder maken van een vloeistof"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fysiologie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "het verwijderen van gif- of afvalstoffen uit het bloed"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Luchtvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Copiloot Meurs merkt dat zijn captain weinig geduld meer heeft. Hij zoekt contact met de verkeerstoren, die een klaring geeft voor de route maar nog geen toestemming voor vertrek. Toch is de Rijn al aan het rijden. Meurs geeft door aan de toren: „We zijn nu aan het vertrekken.” De verkeerstoren vat dat op als „We zijn klaar voor de start” en antwoordt: „Oké, stand-by voor vertrek…, ik roep u op.” Dat laatste komt echter niet door."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestemming aan een piloot om een bepaalde handeling uit te voeren"
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-klaring.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-klaring.ogg/Nl-klaring.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-klaring.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het helder maken van een vloeistof",
      "sense_index": 1,
      "word": "clarification"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het helder maken van een vloeistof",
      "sense_index": 1,
      "word": "clearance"
    }
  ],
  "word": "klaring"
}

Download raw JSONL data for klaring meaning in Nederlands (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.