See kippenvel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kippenvelfinale"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van kip zn en vel zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "kippevel",
"note": "officiële spelling tot 1996"
}
],
"hyphenation": "kip·pen·vel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Kippenvel krijgen"
}
],
"related": [
{
"word": "haaroprichter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heb je nu al kippenvel?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was hoogzomer en ik liep tot mijn oksels door het hoge gras, strekte mijn armen uit en liet mijn vingers over de grassprieten glijden. Het veroorzaakte rillingen over mijn rug en kippenvel op mijn armen."
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Toen ik me vooroverboog om mijn ene natte kous uit te trekken, werd de stilte in de ruimte verbroken door een diepe zucht, alsof er een steen in een vijver werd geworpen. Ik bevroor in mijn bewegingen en kreeg kippenvel op mijn armen."
}
],
"glosses": [
"het verschijnsel waarbij als gevolg van kou, afgrijzen of schrik de huid er uit ziet als die van een geplukte kip"
],
"id": "nl-kippenvel-nl-noun-lDs4mX4U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dertig procent van de Nederlanders blijkt wekelijks kippenvel te hebben, en nog eens dertig procent maandelijks"
}
],
"glosses": [
"een dusdanige positieve sensatie dat men kippenvel krijgt (van schoonheid, geluk etc.) en die het leven de moeite waard maken"
],
"id": "nl-kippenvel-nl-noun-HrIUoegl",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kippenvel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-kippenvel.ogg/Nl-kippenvel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kippenvel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɪpəvɛɫ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mierentietjes"
},
{
"word": "horripilatie"
},
{
"word": "spasmodermie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"word": "hoendervel"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pell de gallina"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gåsehud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gänsehaut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"word": "goose flesh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"word": "pimples"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair de poule"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gåsehud"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусиная кожа"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de gallina"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piel de gallina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gåshud"
}
],
"word": "kippenvel"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kippenvelfinale"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van kip zn en vel zn met het invoegsel -en-"
],
"forms": [
{
"form": "kippevel",
"note": "officiële spelling tot 1996"
}
],
"hyphenation": "kip·pen·vel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Kippenvel krijgen"
}
],
"related": [
{
"word": "haaroprichter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Heb je nu al kippenvel?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was hoogzomer en ik liep tot mijn oksels door het hoge gras, strekte mijn armen uit en liet mijn vingers over de grassprieten glijden. Het veroorzaakte rillingen over mijn rug en kippenvel op mijn armen."
},
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Toen ik me vooroverboog om mijn ene natte kous uit te trekken, werd de stilte in de ruimte verbroken door een diepe zucht, alsof er een steen in een vijver werd geworpen. Ik bevroor in mijn bewegingen en kreeg kippenvel op mijn armen."
}
],
"glosses": [
"het verschijnsel waarbij als gevolg van kou, afgrijzen of schrik de huid er uit ziet als die van een geplukte kip"
]
},
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dertig procent van de Nederlanders blijkt wekelijks kippenvel te hebben, en nog eens dertig procent maandelijks"
}
],
"glosses": [
"een dusdanige positieve sensatie dat men kippenvel krijgt (van schoonheid, geluk etc.) en die het leven de moeite waard maken"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kippenvel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-kippenvel.ogg/Nl-kippenvel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kippenvel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɪpəvɛɫ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mierentietjes"
},
{
"word": "horripilatie"
},
{
"word": "spasmodermie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"word": "hoendervel"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pell de gallina"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gåsehud"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gänsehaut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"word": "goose flesh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"word": "pimples"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair de poule"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gåsehud"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусиная кожа"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de gallina"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piel de gallina"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gåshud"
}
],
"word": "kippenvel"
}
Download raw JSONL data for kippenvel meaning in Nederlands (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102327', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kippenvel",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kippenvel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102327', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kippenvel",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kippenvel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.