"kiespijn" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kies en pijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiespijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiespijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiespijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kies·pijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Iets echt niet willen, of helemaal niet op iemand gesteld zijn.",
      "word": "Iets/Iemand kunnen missen als kiespijn"
    },
    {
      "sense": "Geforceerd lachen om iets dat men eigenlijk helemaal niet leuk vindt, lachen met tegenzin.",
      "word": "Lachen als een boer met kiespijn/als een boer die kiespijn heeft"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "text": "Sinds gisteren heeft hij kiespijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pijn in één of meerdere kiezen"
      ],
      "id": "nl-kiespijn-nl-noun-UuryCRqG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kiespijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-kiespijn.ogg/Nl-kiespijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kiespijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkispɛin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zahnschmerzen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "toothache"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal de dents"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ból zęba"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolor de dientes"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odontalgia"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tandvärk"
    }
  ],
  "word": "kiespijn"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van kies en pijn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiespijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kiespijntje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kiespijntjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kies·pijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Iets echt niet willen, of helemaal niet op iemand gesteld zijn.",
      "word": "Iets/Iemand kunnen missen als kiespijn"
    },
    {
      "sense": "Geforceerd lachen om iets dat men eigenlijk helemaal niet leuk vindt, lachen met tegenzin.",
      "word": "Lachen als een boer met kiespijn/als een boer die kiespijn heeft"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "text": "Sinds gisteren heeft hij kiespijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pijn in één of meerdere kiezen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kiespijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-kiespijn.ogg/Nl-kiespijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kiespijn.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈkispɛin"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zahnschmerzen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "toothache"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal de dents"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ból zęba"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dolor de dientes"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "odontalgia"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "pijn in één of meerdere kiezen",
      "sense_index": 1,
      "word": "tandvärk"
    }
  ],
  "word": "kiespijn"
}