See ketter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verketteren"
},
{
"word": "ketterachtig"
},
{
"word": "ketterbeul"
},
{
"word": "ketterdoop"
},
{
"word": "kettergericht"
},
{
"word": "ketterhoofd"
},
{
"word": "ketterjacht"
},
{
"word": "ketterjager"
},
{
"word": "kettermaker"
},
{
"word": "kettermeester"
},
{
"word": "ketterproces"
},
{
"word": "kettersgericht"
},
{
"word": "ketterverbranding"
},
{
"word": "kettervervolger"
},
{
"word": "kettervervolging"
},
{
"word": "kettervreter"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands ketteren, cattren mv (begin 13e eeuw), ontleend aan kerkelijk latijn catharus in de pejoratieve betekenis van “afvallige, ketter” (uiteindelijk ontleend aan de Byzantijns Griekse benaming voor een afwijkende geloofsgemeenschap, de Katharói).",
"De pejoratieve term van ketter werd voor het eerst in het Nederlands door de Kartuizer Broeder Geraert gebruikt, in de betekenis van ‘die afwijkt van de geloofsleer’ voor het eerst aangetroffen in 1275 of 1276."
],
"forms": [
{
"form": "ketters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kettertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kettertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ket·ter",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "aartsketter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afvallige"
},
{
"word": "renegaat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De ketters werden op het marktplein levend verbrand."
},
{
"ref": "Broeder Geraert\n (1275 of 1276) in:\nMaurits Gysseling (ed.)\n Leven van Sinte Lutgart, Cd-rom Middelnederlands (1998), Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie) / Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen, fol. 34v op dbnl.org",
"text": "Doen andwerd ons vrouwe en sprachartoe\nsiet sprac si, mijn dochter hoe\nmijn sone anderwerf werd bespuet\nwie hem sijn pine werd vernvet\nvan ketteren ende van quaden cristinen",
"translation": "Toen antwoordde ons Vrouwe en sprak haar toe:\n„Ziet”, sprak zij, „mijn dochter, hoe\nmijn zoon andermaal bespuwd werd,\nwie hem zijn pijn door ketters en door slechte christenen vernieuwd werd."
}
],
"glosses": [
"iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was"
],
"id": "nl-ketter-nl-noun-zxX-3yEE",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"aanhanger van een leerstelling, die in tegenspraak is met datgene wat een bepaalde geloofsgemeenschap beschouwt als de fundamentele geloofsleer"
],
"id": "nl-ketter-nl-noun-1m4H4mXA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ketter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-ketter.ogg/Nl-ketter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ketter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛtər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ketzer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eretico"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"word": "erehe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hereje"
}
],
"word": "ketter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands ketteren, cattren mv (begin 13e eeuw), ontleend aan kerkelijk latijn catharus in de pejoratieve betekenis van “afvallige, ketter” (uiteindelijk ontleend aan de Byzantijns Griekse benaming voor een afwijkende geloofsgemeenschap, de Katharói).",
"De pejoratieve term van ketter werd voor het eerst in het Nederlands door de Kartuizer Broeder Geraert gebruikt, in de betekenis van ‘die afwijkt van de geloofsleer’ voor het eerst aangetroffen in 1275 of 1276."
],
"hyphenation": "ket·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ketter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ketteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ketteren"
],
"id": "nl-ketter-nl-verb--Dw9J6eE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ketter!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ketteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ketteren"
],
"id": "nl-ketter-nl-verb-DgU9RnHj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ketter je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ketteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ketteren"
],
"id": "nl-ketter-nl-verb-hSr1JSFW",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ketter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-ketter.ogg/Nl-ketter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ketter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛtər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ketter"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "verketteren"
},
{
"word": "ketterachtig"
},
{
"word": "ketterbeul"
},
{
"word": "ketterdoop"
},
{
"word": "kettergericht"
},
{
"word": "ketterhoofd"
},
{
"word": "ketterjacht"
},
{
"word": "ketterjager"
},
{
"word": "kettermaker"
},
{
"word": "kettermeester"
},
{
"word": "ketterproces"
},
{
"word": "kettersgericht"
},
{
"word": "ketterverbranding"
},
{
"word": "kettervervolger"
},
{
"word": "kettervervolging"
},
{
"word": "kettervreter"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands ketteren, cattren mv (begin 13e eeuw), ontleend aan kerkelijk latijn catharus in de pejoratieve betekenis van “afvallige, ketter” (uiteindelijk ontleend aan de Byzantijns Griekse benaming voor een afwijkende geloofsgemeenschap, de Katharói).",
"De pejoratieve term van ketter werd voor het eerst in het Nederlands door de Kartuizer Broeder Geraert gebruikt, in de betekenis van ‘die afwijkt van de geloofsleer’ voor het eerst aangetroffen in 1275 of 1276."
],
"forms": [
{
"form": "ketters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kettertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kettertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ket·ter",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "aartsketter"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "afvallige"
},
{
"word": "renegaat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De ketters werden op het marktplein levend verbrand."
},
{
"ref": "Broeder Geraert\n (1275 of 1276) in:\nMaurits Gysseling (ed.)\n Leven van Sinte Lutgart, Cd-rom Middelnederlands (1998), Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie) / Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen, fol. 34v op dbnl.org",
"text": "Doen andwerd ons vrouwe en sprachartoe\nsiet sprac si, mijn dochter hoe\nmijn sone anderwerf werd bespuet\nwie hem sijn pine werd vernvet\nvan ketteren ende van quaden cristinen",
"translation": "Toen antwoordde ons Vrouwe en sprak haar toe:\n„Ziet”, sprak zij, „mijn dochter, hoe\nmijn zoon andermaal bespuwd werd,\nwie hem zijn pijn door ketters en door slechte christenen vernieuwd werd."
}
],
"glosses": [
"iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"aanhanger van een leerstelling, die in tegenspraak is met datgene wat een bepaalde geloofsgemeenschap beschouwt als de fundamentele geloofsleer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ketter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-ketter.ogg/Nl-ketter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ketter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛtər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ketzer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"word": "heretic"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eretico"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"word": "erehe"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die vanwege afwijking van de katholieke leer tot misdadiger verklaard was",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hereje"
}
],
"word": "ketter"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Middelnederlands ketteren, cattren mv (begin 13e eeuw), ontleend aan kerkelijk latijn catharus in de pejoratieve betekenis van “afvallige, ketter” (uiteindelijk ontleend aan de Byzantijns Griekse benaming voor een afwijkende geloofsgemeenschap, de Katharói).",
"De pejoratieve term van ketter werd voor het eerst in het Nederlands door de Kartuizer Broeder Geraert gebruikt, in de betekenis van ‘die afwijkt van de geloofsleer’ voor het eerst aangetroffen in 1275 of 1276."
],
"hyphenation": "ket·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik ketter."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ketteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ketteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ketter!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ketteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van ketteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ketter je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ketteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ketteren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ketter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-ketter.ogg/Nl-ketter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ketter.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛtər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ketter"
}
Download raw JSONL data for ketter meaning in Nederlands (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.