See kermes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kermesbezie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kermesdiertje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kermesschildluis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermesboom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermeseik"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermesmaker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermeszuur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermessiroop"
}
],
"etymology_texts": [
"[B.1] terugontleend van Turks kermes dat via Frans kermesse teruggaat op Middelnederlands"
],
"forms": [
{
"form": "kermessen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ker·mes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "kermeszuur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "karmijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "karmozijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hulsteik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Halfvleugeligen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trouwens, de kleur die bij ons karmijn of ook wel karmozijn heet (zo genoemd naar een insekt, de kermes), heet in het Spaans granate."
}
],
"glosses": [
"benaming voor schildluizen uit het geslacht Kermes en in het bijzonder de soorten waaruit een rode kleurstof wordt gewonnen\nOorspronkelijk werden deze schildluizen niet als diertjes, maar ook wel als planten (besjes) gezien."
],
"id": "nl-kermes-nl-noun-0Tsz2YEM",
"raw_tags": [
"halfvleugeligen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Andere luxeartikelen waren zilver, goud, pelzen, metalen en kostbare verfstoffen zoals kermes, gewonnen uit de schaal van vrouwelijke insecten van het genus Kermes vermilio en de grondstof voor scharlaken."
}
],
"glosses": [
"rode kleurstof die wordt gewonnen uit de vrouwtjes van bepaalde soorten schildluis als Kermes ilicis en Kermes vermilio) die leven op de kermeseik Quercus coccifera"
],
"id": "nl-kermes-nl-noun-a0CbeBuv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleur_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bepaalde rode kleur"
],
"id": "nl-kermes-nl-noun-X8zqU78F",
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-kermes.ogg/Nl-kermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kermes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛrmɛs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kermes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[B.1] terugontleend van Turks kermes dat via Frans kermesse teruggaat op Middelnederlands"
],
"forms": [
{
"form": "kermessen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ker·mes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voor de derde keer organiseert de moskee een ‘kermes’, het Turkse equivalent van een braderie. De bedenkster hiervan, Sonay Peksert, spreek ik terwijl ze een shaggie rookt aan het picknicktafeltje buiten. (…) De kermes wil in elk geval precies het omgekeerde bereiken van de anti-islambeweging: verbinding."
},
{
"text": "Bij de kermes, een soort fancy fair met traditionele hebbedingetjes, blijkt hoe sommigen worstelen met die identiteit."
}
],
"glosses": [
"Turkse fancy fair"
],
"id": "nl-kermes-nl-noun-f01mQlvv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Twee keer 's jaars bakten ze koekebrood: op Beernem kermes de vierde zondag van september en vijf weken later op Gevaarts kermes, en ze hielden dan een brood over voor Alderheiligen."
}
],
"glosses": [
"jaarlijks feest met attracties"
],
"id": "nl-kermes-nl-noun-DT~lv8gH",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-kermes.ogg/Nl-kermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kermes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛrmɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "braderie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fancy fair"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kermes"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kermesbezie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kermesdiertje"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kermesschildluis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermesboom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermeseik"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermesmaker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermeszuur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermessiroop"
}
],
"etymology_texts": [
"[B.1] terugontleend van Turks kermes dat via Frans kermesse teruggaat op Middelnederlands"
],
"forms": [
{
"form": "kermessen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ker·mes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "kermeszuur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "karmijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "karmozijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hulsteik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Halfvleugeligen_in_het_Nederlands",
"Insecten in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Trouwens, de kleur die bij ons karmijn of ook wel karmozijn heet (zo genoemd naar een insekt, de kermes), heet in het Spaans granate."
}
],
"glosses": [
"benaming voor schildluizen uit het geslacht Kermes en in het bijzonder de soorten waaruit een rode kleurstof wordt gewonnen\nOorspronkelijk werden deze schildluizen niet als diertjes, maar ook wel als planten (besjes) gezien."
],
"raw_tags": [
"halfvleugeligen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Andere luxeartikelen waren zilver, goud, pelzen, metalen en kostbare verfstoffen zoals kermes, gewonnen uit de schaal van vrouwelijke insecten van het genus Kermes vermilio en de grondstof voor scharlaken."
}
],
"glosses": [
"rode kleurstof die wordt gewonnen uit de vrouwtjes van bepaalde soorten schildluis als Kermes ilicis en Kermes vermilio) die leven op de kermeseik Quercus coccifera"
]
},
{
"categories": [
"Kleur_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bepaalde rode kleur"
],
"topics": [
"colour"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-kermes.ogg/Nl-kermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kermes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛrmɛs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kermes"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[B.1] terugontleend van Turks kermes dat via Frans kermesse teruggaat op Middelnederlands"
],
"forms": [
{
"form": "kermessen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ker·mes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Voor de derde keer organiseert de moskee een ‘kermes’, het Turkse equivalent van een braderie. De bedenkster hiervan, Sonay Peksert, spreek ik terwijl ze een shaggie rookt aan het picknicktafeltje buiten. (…) De kermes wil in elk geval precies het omgekeerde bereiken van de anti-islambeweging: verbinding."
},
{
"text": "Bij de kermes, een soort fancy fair met traditionele hebbedingetjes, blijkt hoe sommigen worstelen met die identiteit."
}
],
"glosses": [
"Turkse fancy fair"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Twee keer 's jaars bakten ze koekebrood: op Beernem kermes de vierde zondag van september en vijf weken later op Gevaarts kermes, en ze hielden dan een brood over voor Alderheiligen."
}
],
"glosses": [
"jaarlijks feest met attracties"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-kermes.ogg/Nl-kermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kermes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɛrmɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "braderie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fancy fair"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kermis"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kermes"
}
Download raw JSONL data for kermes meaning in Nederlands (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.