"kachelen" meaning in Nederlands

See kachelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-kachelen.ogg
  1. kuieren, wandelen
    Sense id: nl-kachelen-nl-verb-6w0wEjqe
  2. zich langzaam in een bepaalde richting voortbewegen Tags: ergative, informal
    Sense id: nl-kachelen-nl-verb-TFmsaGqg Categories (other): Ergatief werkwoord in het Nederlands, Informeel_in_het_Nederlands
  3. de actie van het langzaam richtingsloos voortbewegen Tags: unergative
    Sense id: nl-kachelen-nl-verb-m1Oi2B6Z Categories (other): Inergatief werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: doorkachelen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van kachel"
  ],
  "hyphenation": "ka·che·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "doorkachelen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kuieren, wandelen"
      ],
      "id": "nl-kachelen-nl-verb-6w0wEjqe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De voornaamste aanleiding was niet zozeer vernieuwingsdrang, maar het achteruit kachelen van de eigen iTunes Store. ,,En met hun smartwatch was Apple ook al niet de eerste,\" vult hij aan.\" De concurrentie kopieert Apple snel, bijvoorbeeld bij het verpakken van producten. ,,Apple was de eerste die daar veel zorg aan besteedde. Je iPhone kwam in een schitterende, luxe verpakking. Andere fabrikanten doen dat nu ook, net zoals ze eigen winkels inrichten die net als de Apple Store producten veel ruimte geven.\""
        },
        {
          "text": "De Kamer nam ook een motie aan van GroenLinks-Kamerlid Jesse Klaver. Hij wil dat onderwijsgeld niet langer wordt gebruikt voor complexe financiële producten, zoals derivaten. 'Als het Amarantis-bestuur financieel bij de les was gehouden, was het nooit zo ver gekomen. Nu is het zaak om te voorkomen dat er nog andere scholen richting bankroet kachelen', aldus Klaver."
        },
        {
          "text": "De rit naar Baruwa, het bewuste bergdorpje, dié vind ik pas eng. De weg is bezaaid met stenen, waar we met een vierwielaandrijving overheen kachelen. In die staat was hij waarschijnlijk ook al vóór de aardbeving - de Nepalese overheid legt niet zoveel prioriteit bij infrastructuur, maar nu vertoont de weg ook diepe scheuren en putten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich langzaam in een bepaalde richting voortbewegen"
      ],
      "id": "nl-kachelen-nl-verb-TFmsaGqg",
      "tags": [
        "ergative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben een heel stuk zo maar wat gekacheld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de actie van het langzaam richtingsloos voortbewegen"
      ],
      "id": "nl-kachelen-nl-verb-m1Oi2B6Z",
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kachelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-kachelen.ogg/Nl-kachelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kachelen.ogg"
    }
  ],
  "word": "kachelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van kachel"
  ],
  "hyphenation": "ka·che·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "doorkachelen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kuieren, wandelen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Informeel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De voornaamste aanleiding was niet zozeer vernieuwingsdrang, maar het achteruit kachelen van de eigen iTunes Store. ,,En met hun smartwatch was Apple ook al niet de eerste,\" vult hij aan.\" De concurrentie kopieert Apple snel, bijvoorbeeld bij het verpakken van producten. ,,Apple was de eerste die daar veel zorg aan besteedde. Je iPhone kwam in een schitterende, luxe verpakking. Andere fabrikanten doen dat nu ook, net zoals ze eigen winkels inrichten die net als de Apple Store producten veel ruimte geven.\""
        },
        {
          "text": "De Kamer nam ook een motie aan van GroenLinks-Kamerlid Jesse Klaver. Hij wil dat onderwijsgeld niet langer wordt gebruikt voor complexe financiële producten, zoals derivaten. 'Als het Amarantis-bestuur financieel bij de les was gehouden, was het nooit zo ver gekomen. Nu is het zaak om te voorkomen dat er nog andere scholen richting bankroet kachelen', aldus Klaver."
        },
        {
          "text": "De rit naar Baruwa, het bewuste bergdorpje, dié vind ik pas eng. De weg is bezaaid met stenen, waar we met een vierwielaandrijving overheen kachelen. In die staat was hij waarschijnlijk ook al vóór de aardbeving - de Nepalese overheid legt niet zoveel prioriteit bij infrastructuur, maar nu vertoont de weg ook diepe scheuren en putten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich langzaam in een bepaalde richting voortbewegen"
      ],
      "tags": [
        "ergative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Inergatief werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben een heel stuk zo maar wat gekacheld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de actie van het langzaam richtingsloos voortbewegen"
      ],
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-kachelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-kachelen.ogg/Nl-kachelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kachelen.ogg"
    }
  ],
  "word": "kachelen"
}

Download raw JSONL data for kachelen meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.