See kabeljauw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kabeljauwfamilie"
},
{
"word": "kabeljauwfilet"
},
{
"word": "kabeljauwhom"
},
{
"word": "kabeljauwkelder"
},
{
"word": "kabeljauwlever"
},
{
"word": "kabeljauwmoot"
},
{
"word": "kabeljauwogen"
},
{
"word": "kabeljauwput"
},
{
"word": "kabeljauws"
},
{
"word": "kabeljauwshom"
},
{
"word": "kabeljauwskelder"
},
{
"word": "kabeljauwskop"
},
{
"word": "kabeljauwslever"
},
{
"word": "kabeljauwsoog"
},
{
"word": "kabeljauwstaart"
},
{
"word": "kabeljauwstand"
},
{
"word": "kabeljauwstong"
},
{
"word": "kabeljauwtong"
},
{
"word": "kabeljauwvaart"
},
{
"word": "kabeljauwvangst"
},
{
"word": "kabeljauwvisser"
},
{
"word": "kabeljauwvisserij"
},
{
"word": "kabeljauwwangetje"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands cabeliau van Oudnederlands kabeljau, in de betekenis van ‘beenvis’ aangetroffen vanaf 1101"
],
"forms": [
{
"form": "kabeljauwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kabeljauwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kabeljauwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "kabeljauwen"
},
{
"word": "kabeljauwachtigen"
},
{
"word": "kabeljauwachtige beenvissen"
},
{
"word": "beenvissen"
},
{
"word": "straalvinnigen"
},
{
"word": "beenvisachtigen"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "ka·bel·jauw",
"hyponyms": [
{
"word": "kolkabeljauw"
},
{
"word": "krimpkabeljauw"
},
{
"word": "poolkabeljauw"
},
{
"word": "zilverkabeljauw"
},
{
"word": "zoetwaterkabeljauw"
},
{
"word": "kabeljauwen"
},
{
"word": "Hyponiemen kabeljauwen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets kleins aan een ander geven met de gedachte zelf iets groots terug te krijgen",
"word": "Een spiering (schelvis) uitwerpen om een kabeljauw te vangen"
}
],
"related": [
{
"word": "aalkabeljauw"
},
{
"word": "Arctische kabeljauw"
},
{
"word": "Atlantische gaffelkabeljauw"
},
{
"word": "Braziliaanse gaffelkabeljauw"
},
{
"word": "diepzeekabeljauw"
},
{
"word": "doornkabeljauw"
},
{
"word": "draadvinijskabeljauw"
},
{
"word": "gaffelkabeljauw"
},
{
"word": "Groenlandse kabeljauw"
},
{
"word": "Oost-Siberische kabeljauw"
},
{
"word": "Pacifische kabeljauw"
},
{
"word": "rode kabeljauw"
},
{
"word": "rotskabeljauw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vissen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Visserij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Nu moet je ook een lepel pakken, denk eraan dat je eigenlijk een visserszoon bent'Een uur later stonden ze samen bij de steiger in een wolk van krijsende meeuwen en maakten de kabeljauw schoon en deden hun best om de mooiste filets te snijden."
}
],
"glosses": [
"middelgrote zoutwatervis en uitstekende consumptievis, Gadus morhua"
],
"id": "nl-kabeljauw-nl-noun-XwHUWMML",
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"fishing",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kabeljauw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-kabeljauw.ogg/Nl-kabeljauw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kabeljauw.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkabəlˈjɑu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bakeljauw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljou"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabliau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorsch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kabeljau"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "cod"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "codfish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "moruo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "turska"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "cabillaud"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "morue"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bacallau"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "tõkehal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bakalou"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bakiou"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bacalhau"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadejo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "torsk"
}
],
"word": "kabeljauw"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kabeljauwfamilie"
},
{
"word": "kabeljauwfilet"
},
{
"word": "kabeljauwhom"
},
{
"word": "kabeljauwkelder"
},
{
"word": "kabeljauwlever"
},
{
"word": "kabeljauwmoot"
},
{
"word": "kabeljauwogen"
},
{
"word": "kabeljauwput"
},
{
"word": "kabeljauws"
},
{
"word": "kabeljauwshom"
},
{
"word": "kabeljauwskelder"
},
{
"word": "kabeljauwskop"
},
{
"word": "kabeljauwslever"
},
{
"word": "kabeljauwsoog"
},
{
"word": "kabeljauwstaart"
},
{
"word": "kabeljauwstand"
},
{
"word": "kabeljauwstong"
},
{
"word": "kabeljauwtong"
},
{
"word": "kabeljauwvaart"
},
{
"word": "kabeljauwvangst"
},
{
"word": "kabeljauwvisser"
},
{
"word": "kabeljauwvisserij"
},
{
"word": "kabeljauwwangetje"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands cabeliau van Oudnederlands kabeljau, in de betekenis van ‘beenvis’ aangetroffen vanaf 1101"
],
"forms": [
{
"form": "kabeljauwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kabeljauwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kabeljauwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "kabeljauwen"
},
{
"word": "kabeljauwachtigen"
},
{
"word": "kabeljauwachtige beenvissen"
},
{
"word": "beenvissen"
},
{
"word": "straalvinnigen"
},
{
"word": "beenvisachtigen"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "ka·bel·jauw",
"hyponyms": [
{
"word": "kolkabeljauw"
},
{
"word": "krimpkabeljauw"
},
{
"word": "poolkabeljauw"
},
{
"word": "zilverkabeljauw"
},
{
"word": "zoetwaterkabeljauw"
},
{
"word": "kabeljauwen"
},
{
"word": "Hyponiemen kabeljauwen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets kleins aan een ander geven met de gedachte zelf iets groots terug te krijgen",
"word": "Een spiering (schelvis) uitwerpen om een kabeljauw te vangen"
}
],
"related": [
{
"word": "aalkabeljauw"
},
{
"word": "Arctische kabeljauw"
},
{
"word": "Atlantische gaffelkabeljauw"
},
{
"word": "Braziliaanse gaffelkabeljauw"
},
{
"word": "diepzeekabeljauw"
},
{
"word": "doornkabeljauw"
},
{
"word": "draadvinijskabeljauw"
},
{
"word": "gaffelkabeljauw"
},
{
"word": "Groenlandse kabeljauw"
},
{
"word": "Oost-Siberische kabeljauw"
},
{
"word": "Pacifische kabeljauw"
},
{
"word": "rode kabeljauw"
},
{
"word": "rotskabeljauw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Straalvinnigen_in_het_Nederlands",
"Vissen in het Nederlands",
"Visserij_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Nu moet je ook een lepel pakken, denk eraan dat je eigenlijk een visserszoon bent'Een uur later stonden ze samen bij de steiger in een wolk van krijsende meeuwen en maakten de kabeljauw schoon en deden hun best om de mooiste filets te snijden."
}
],
"glosses": [
"middelgrote zoutwatervis en uitstekende consumptievis, Gadus morhua"
],
"raw_tags": [
"straalvinnigen"
],
"topics": [
"fishing",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kabeljauw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-kabeljauw.ogg/Nl-kabeljauw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kabeljauw.ogg"
},
{
"ipa": "ˌkabəlˈjɑu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bakeljauw"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljou"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "треска"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabliau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorsch"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kabeljau"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "cod"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "codfish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "moruo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "turska"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "cabillaud"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "morue"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bacallau"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "tõkehal"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bakalou"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bakiou"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "bacalhau"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abadejo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis",
"sense_index": 1,
"word": "torsk"
}
],
"word": "kabeljauw"
}
Download raw JSONL data for kabeljauw meaning in Nederlands (6.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102359', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kabeljauw",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kabeljauw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.