See ironie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ironisch"
}
],
"etymology_texts": [
"via Frans ironie en Latijn ironia van Oudgrieks εἰρωνειᾶ (eirooneia) \"geveinsde onwetendheid\", in de betekenis van ‘lichte spot’ aangetroffen vanaf 1650"
],
"forms": [
{
"form": "[2], [3] ironieën",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "iro·nie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cynisme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sarcasme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De verbitterde ironie van zijn zoon was niet te missen."
}
],
"glosses": [
"vorm van spot waarbij je het tegendeel zegt van wat je bedoelt"
],
"id": "nl-ironie-nl-noun-I-krvxnW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wam de Moor\n Ironie als zelfverdediging : Over Henk Romijn Meijer in: Ons Erfdeel., jrg. 45 nr. 5 (november 2002), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer, p. 698",
"text": "Misschien is het waar dat je over alles wel ironisch kunt doen, maar het is ook onzin. Er zijn geen twee ironieën aan elkaar gelijk, ik bedoel, elke ironie heeft zijn eigen tint."
}
],
"glosses": [
"spottende uitlating waarbij je het tegendeel zegt van wat je bedoelt"
],
"id": "nl-ironie-nl-noun-1hnvShl4",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Bill Hicks” (28 februari 2006) op nu.nl",
"text": "Na een heftige periode van drugs & drank kwam hij tot gezonde inkeer, totdat een kwaadaardig gezwel hem alsnog velde in '94. Wat een ironie dat de stand-up comedian in deze Relentless nog flink de draak steekt met gezonde joggers die op tofoe leven, terwijl hij zelf dikke sigarettenrookpluimen uit staat te blazen."
}
],
"glosses": [
"situatie die als je erover nadenkt het tegendeel laat zien van wat betoogd werd"
],
"id": "nl-ironie-nl-noun-R7fPn8bi",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ironie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-ironie.ogg/Nl-ironie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ironie.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪroˈniː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ironie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"word": "irony"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"word": "ironia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"word": "ironio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironie"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ironi"
}
],
"word": "ironie"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ironisch"
}
],
"etymology_texts": [
"via Frans ironie en Latijn ironia van Oudgrieks εἰρωνειᾶ (eirooneia) \"geveinsde onwetendheid\", in de betekenis van ‘lichte spot’ aangetroffen vanaf 1650"
],
"forms": [
{
"form": "[2], [3] ironieën",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "iro·nie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cynisme"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sarcasme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De verbitterde ironie van zijn zoon was niet te missen."
}
],
"glosses": [
"vorm van spot waarbij je het tegendeel zegt van wat je bedoelt"
]
},
{
"categories": [
"Letterkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Wam de Moor\n Ironie als zelfverdediging : Over Henk Romijn Meijer in: Ons Erfdeel., jrg. 45 nr. 5 (november 2002), Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer, p. 698",
"text": "Misschien is het waar dat je over alles wel ironisch kunt doen, maar het is ook onzin. Er zijn geen twee ironieën aan elkaar gelijk, ik bedoel, elke ironie heeft zijn eigen tint."
}
],
"glosses": [
"spottende uitlating waarbij je het tegendeel zegt van wat je bedoelt"
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Bill Hicks” (28 februari 2006) op nu.nl",
"text": "Na een heftige periode van drugs & drank kwam hij tot gezonde inkeer, totdat een kwaadaardig gezwel hem alsnog velde in '94. Wat een ironie dat de stand-up comedian in deze Relentless nog flink de draak steekt met gezonde joggers die op tofoe leven, terwijl hij zelf dikke sigarettenrookpluimen uit staat te blazen."
}
],
"glosses": [
"situatie die als je erover nadenkt het tegendeel laat zien van wat betoogd werd"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ironie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-ironie.ogg/Nl-ironie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ironie.ogg"
},
{
"ipa": "/ɪroˈniː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ironie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"word": "irony"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"word": "ironia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"word": "ironio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ironie"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorm van spot",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ironi"
}
],
"word": "ironie"
}
Download raw JSONL data for ironie meaning in Nederlands (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102312', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"ironie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "ironie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.