See inwrijven in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van in en wrijven" ], "hyphenation": "in·wrij·ven", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "text": "Na het zwemmen heb ik me ingewreven met een zonnebrandolie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 32 ] ], "text": "Ik heb de parketvloer ingewreven met boenwas." } ], "glosses": [ "iets of iemand insmeren met iets anders" ], "id": "nl-inwrijven-nl-verb-vluQc58m" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 226, 235 ] ], "text": "Maar er is nóg een reden. Toen Schreurs tien jaar geleden het idee van deze boekhandel bedacht, was dat om een punt te maken. Schreurs: „Ik vind oorlog en religie de belangrijkste onderdelen van een cultuur, dat wilde ik goed inwrijven. Het is zo bepalend voor hoe wij denken en zien: het religieuze bepaalt voor een groot deel onze traditie. Je kunt niet zeggen: dat is verleden tijd. Het blijft essentieel om hier over na te denken. Maar het is niet gelukt. Ik heb de mensen gewaarschuwd, maar als ze niet willen opletten, dan maar niet.” Als in: je duwt het de mensen niet door hun strot. Het voelt alsof hij negen jaar op de hoek van de straat heeft gestaan met een groot bord in zijn hand met daarop: „Denk aan het belang van oorlog en religie!” En niemand viel het op. „Ik heb mijn zegje gedaan.”" } ], "glosses": [ "iemand zo de waarheid vertellen dat hij het nooit meer zal vergeten" ], "id": "nl-inwrijven-nl-verb-jm8m8xYi" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-inwrijven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-inwrijven.ogg/Nl-inwrijven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inwrijven.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "insmeren" } ], "word": "inwrijven" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van in en wrijven" ], "hyphenation": "in·wrij·ven", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "text": "Na het zwemmen heb ik me ingewreven met een zonnebrandolie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 22, 32 ] ], "text": "Ik heb de parketvloer ingewreven met boenwas." } ], "glosses": [ "iets of iemand insmeren met iets anders" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 226, 235 ] ], "text": "Maar er is nóg een reden. Toen Schreurs tien jaar geleden het idee van deze boekhandel bedacht, was dat om een punt te maken. Schreurs: „Ik vind oorlog en religie de belangrijkste onderdelen van een cultuur, dat wilde ik goed inwrijven. Het is zo bepalend voor hoe wij denken en zien: het religieuze bepaalt voor een groot deel onze traditie. Je kunt niet zeggen: dat is verleden tijd. Het blijft essentieel om hier over na te denken. Maar het is niet gelukt. Ik heb de mensen gewaarschuwd, maar als ze niet willen opletten, dan maar niet.” Als in: je duwt het de mensen niet door hun strot. Het voelt alsof hij negen jaar op de hoek van de straat heeft gestaan met een groot bord in zijn hand met daarop: „Denk aan het belang van oorlog en religie!” En niemand viel het op. „Ik heb mijn zegje gedaan.”" } ], "glosses": [ "iemand zo de waarheid vertellen dat hij het nooit meer zal vergeten" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-inwrijven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-inwrijven.ogg/Nl-inwrijven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inwrijven.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "insmeren" } ], "word": "inwrijven" }
Download raw JSONL data for inwrijven meaning in Nederlands (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.