"invoelen" meaning in Nederlands

See invoelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-invoelen.ogg
  1. weten wat de emoties van een ander mens zijn door medegevoel
    Sense id: nl-invoelen-nl-verb-u4RXq7qc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanvoelen, inleven, meeleven Related terms: medelijden, empathie Translations (weten wat de emoties van een ander mens zijn door medegevoel): feel empathy for (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en voelen"
  ],
  "hyphenation": "in·voe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "medelijden"
    },
    {
      "word": "empathie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grappig, die had ik als kind ooit een handje gegeven. Het gebeurde op de brug bij Deventer. We waren er met de hele klas van de WigWam naartoe gebracht om te figureren in de film A Bridge too Far. Tien gulden per kind per uur, er waren nul ouders die daar bezwaar tegen hadden. Er werd gezegd dat de wereldberoemde regisseur Richard Attenborough het liefst met kinderen uit Arnhem en omgeving werkte omdat die de Slag om Arnhem het best konden invoelen. Ik sjokte heel natuurlijk in mijn lompjes achter een handkar met huisraad over die brug, er kon ook toen al geen glimlachje te veel vanaf."
        },
        {
          "text": "Toch valt er met Segers te praten over deze zaken. Hij is geen voorstander van abortus, maar hij en zijn achterban zijn wel gevoelig voor slachtoffers van mensenhandel of verkrachting, die abortus als een enige uitweg zien. Ook heeft hij naar eigen zeggen 'gemengde gevoelens' over euthanasie voor mensen die ondraaglijk lijden. 'Hij kan zich erg invoelen in het leed van anderen', zegt Jonathan van der Geer, een van zijn naaste medewerkers op het Binnenhof. 'Er is een enorme bereidheid om zich te verdiepen in de ander.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weten wat de emoties van een ander mens zijn door medegevoel"
      ],
      "id": "nl-invoelen-nl-verb-u4RXq7qc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-invoelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-invoelen.ogg/Nl-invoelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-invoelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanvoelen"
    },
    {
      "word": "inleven"
    },
    {
      "word": "meeleven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weten wat de emoties van een ander mens zijn door medegevoel",
      "sense_index": 1,
      "word": "feel empathy for"
    }
  ],
  "word": "invoelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en voelen"
  ],
  "hyphenation": "in·voe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "medelijden"
    },
    {
      "word": "empathie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grappig, die had ik als kind ooit een handje gegeven. Het gebeurde op de brug bij Deventer. We waren er met de hele klas van de WigWam naartoe gebracht om te figureren in de film A Bridge too Far. Tien gulden per kind per uur, er waren nul ouders die daar bezwaar tegen hadden. Er werd gezegd dat de wereldberoemde regisseur Richard Attenborough het liefst met kinderen uit Arnhem en omgeving werkte omdat die de Slag om Arnhem het best konden invoelen. Ik sjokte heel natuurlijk in mijn lompjes achter een handkar met huisraad over die brug, er kon ook toen al geen glimlachje te veel vanaf."
        },
        {
          "text": "Toch valt er met Segers te praten over deze zaken. Hij is geen voorstander van abortus, maar hij en zijn achterban zijn wel gevoelig voor slachtoffers van mensenhandel of verkrachting, die abortus als een enige uitweg zien. Ook heeft hij naar eigen zeggen 'gemengde gevoelens' over euthanasie voor mensen die ondraaglijk lijden. 'Hij kan zich erg invoelen in het leed van anderen', zegt Jonathan van der Geer, een van zijn naaste medewerkers op het Binnenhof. 'Er is een enorme bereidheid om zich te verdiepen in de ander.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weten wat de emoties van een ander mens zijn door medegevoel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-invoelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-invoelen.ogg/Nl-invoelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-invoelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanvoelen"
    },
    {
      "word": "inleven"
    },
    {
      "word": "meeleven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weten wat de emoties van een ander mens zijn door medegevoel",
      "sense_index": 1,
      "word": "feel empathy for"
    }
  ],
  "word": "invoelen"
}

Download raw JSONL data for invoelen meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.