"intocht" meaning in Nederlands

See intocht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-intocht.ogg Forms: intochten [plural]
  1. al dan niet feestelijke binnenkomst van iets of iemand
    Sense id: nl-intocht-nl-noun-JKCo9aIT Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. een feestelijke, plechtige inkomst van een belangrijk persoon
    Sense id: nl-intocht-nl-noun-V9Vz2cfd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: invasie, aankomst, binnenkomst, inkomst, intrede, zegepraal, triomftocht Hyponyms: kerstmanintocht

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en tocht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·tocht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerstmanintocht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze fotografeerde de landing in Normandië, intocht in Parijs, de bevrijding van Bergen-Belsen en op dezelfde dag maakte ze met collega en minnaar David Scherman beroemde foto’s in het bad van Adolf Hitler in zijn appartement in München."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Bij maatschappijleer kregen we een opfriscursus over het communisme, zelfs de godsdienstlessen gingen plotseling over wat Jezus gevonden zou hebben van de Sovjet-Russische intocht in Boedapest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "al dan niet feestelijke binnenkomst van iets of iemand"
      ],
      "id": "nl-intocht-nl-noun-JKCo9aIT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar in onze eigen stad, Amsterdam, laten we de kerken vooral links liggen. Alleen toen onze twee zonen klein waren en we jaarlijks naar de intocht van Sinterklaas gingen, hadden we als gewoonte om na Zijn aankomst even de Basiliek van de Heilige Nicolaas te bezoeken, de katholieke koepelkerk tegenover het Centraal Station, waar een groot beeld van de heilige in de top van de gevel neerkijkt op de voorbijgangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een feestelijke, plechtige inkomst van een belangrijk persoon"
      ],
      "id": "nl-intocht-nl-noun-V9Vz2cfd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-intocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-intocht.ogg/Nl-intocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-intocht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "invasie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aankomst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "binnenkomst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inkomst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "intrede"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zegepraal"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "triomftocht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "intocht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en tocht"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·tocht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerstmanintocht"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze fotografeerde de landing in Normandië, intocht in Parijs, de bevrijding van Bergen-Belsen en op dezelfde dag maakte ze met collega en minnaar David Scherman beroemde foto’s in het bad van Adolf Hitler in zijn appartement in München."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Bij maatschappijleer kregen we een opfriscursus over het communisme, zelfs de godsdienstlessen gingen plotseling over wat Jezus gevonden zou hebben van de Sovjet-Russische intocht in Boedapest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "al dan niet feestelijke binnenkomst van iets of iemand"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar in onze eigen stad, Amsterdam, laten we de kerken vooral links liggen. Alleen toen onze twee zonen klein waren en we jaarlijks naar de intocht van Sinterklaas gingen, hadden we als gewoonte om na Zijn aankomst even de Basiliek van de Heilige Nicolaas te bezoeken, de katholieke koepelkerk tegenover het Centraal Station, waar een groot beeld van de heilige in de top van de gevel neerkijkt op de voorbijgangers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een feestelijke, plechtige inkomst van een belangrijk persoon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-intocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-intocht.ogg/Nl-intocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-intocht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "invasie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aankomst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "binnenkomst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inkomst"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "intrede"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zegepraal"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "triomftocht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "intocht"
}

Download raw JSONL data for intocht meaning in Nederlands (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "intocht",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "intocht",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.