"insolvabel" meaning in Nederlands

See insolvabel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌɪnsɔlˈvabəl Audio: nl-insolvabel.ogg Forms: insolvabeler [uninflected, comparative], insolvabelst [uninflected, superlative], insolvabele [inflected, positive], insolvabelere [inflected, comparative], insolvabelste [inflected, superlative], insolvabels [partitive, positive], insolvabelers [partitive, comparative]
  1. niet kunnen betalen van financiële verplichtingen
    Sense id: nl-insolvabel-nl-adj-Ax0nlLs-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onbemiddeld, onvermogend, insolvent Translations: insolvent (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "solvabel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans insolvable, op te vatten als afleiding van solvabel met het ontkennend voorvoegsel in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insolvabeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·sol·va·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De banken kopen de staatsleningen van insolvabele staten (en houden en passant de rente voor deze staten gezien de risico’s te laag) en staten steunen de insolvabele banken weer."
        },
        {
          "text": "\"Het bedrijf ging schulden aan om die investeringen te kunnen doen. Het wilde dat terugbetalen als het bedrijf zou gaan lopen. Het ging aanvankelijk ook goed, maar vorig jaar was echter een slecht jaar en toen is het bedrijf insolvabel geworden\", zegt curator Van Geel tegen RTL Z."
        },
        {
          "text": "De Cypriotische premier Anastasiades heeft een akkoord bereikt met de EU , het IMF en de ECB. De truc is het opknippen van zijn zwaar insolvabele banken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet kunnen betalen van financiële verplichtingen"
      ],
      "id": "nl-insolvabel-nl-adj-Ax0nlLs-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-insolvabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-insolvabel.ogg/Nl-insolvabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-insolvabel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪnsɔlˈvabəl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbemiddeld"
    },
    {
      "word": "onvermogend"
    },
    {
      "word": "insolvent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "insolvent"
    }
  ],
  "word": "insolvabel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "solvabel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans insolvable, op te vatten als afleiding van solvabel met het ontkennend voorvoegsel in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "insolvabeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "insolvabelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·sol·va·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De banken kopen de staatsleningen van insolvabele staten (en houden en passant de rente voor deze staten gezien de risico’s te laag) en staten steunen de insolvabele banken weer."
        },
        {
          "text": "\"Het bedrijf ging schulden aan om die investeringen te kunnen doen. Het wilde dat terugbetalen als het bedrijf zou gaan lopen. Het ging aanvankelijk ook goed, maar vorig jaar was echter een slecht jaar en toen is het bedrijf insolvabel geworden\", zegt curator Van Geel tegen RTL Z."
        },
        {
          "text": "De Cypriotische premier Anastasiades heeft een akkoord bereikt met de EU , het IMF en de ECB. De truc is het opknippen van zijn zwaar insolvabele banken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet kunnen betalen van financiële verplichtingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-insolvabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-insolvabel.ogg/Nl-insolvabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-insolvabel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪnsɔlˈvabəl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onbemiddeld"
    },
    {
      "word": "onvermogend"
    },
    {
      "word": "insolvent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "insolvent"
    }
  ],
  "word": "insolvabel"
}

Download raw JSONL data for insolvabel meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.