See inschieten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van in en schieten"
],
"hyphenation": "in·schie·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zelf sterven aan de gevolgen van een actie",
"word": "Het hachje erbij inschieten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het koken ging erbij inschieten. Dan maar sushi laten bezorgen."
}
],
"glosses": [
"verontschuldigend zeggen dat je een afspraak niet bent nagekomen omdat je er geen tijd voor had of omdat je het vergeten bent"
],
"id": "nl-inschieten-nl-verb-pZBah71R",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kom je niet aan lezen, hardlopen en nadenken toe? Steeds meer mensen zetten hun wekker eerder, om nog voor het ontbijt iets te doen wat er anders bij inschiet."
}
],
"glosses": [
"iets (wat je dreigt te) verliezen in de drukte van het bestaan"
],
"id": "nl-inschieten-nl-verb-a3l-c9Gd",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voetbal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kort nadat Bayern verzuimde op 2-0 te komen, omdat Vidal een strafschop miste, scoorde Cristiano Ronaldo, altijd hij, kort na rust voor het eerst. Het was een knappe goal van de Europees voetballer van het jaar. Even inhouden, dan weglopen van twee tegenstanders, anticiperen op de lage voorzet van Carvajal, en de bal vervolgens met de binnenkant van de voet, of deels met het scheenbeen, diagonaal inschieten. Het was meteen gedaan met het goede spel van Bayern, getraind door Carlo Ancelotti, die de beker met Real won in 2014."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bayern vernedert Salzburg met 7-1, Lewandowski is Haller voorbij na hattrick” (DI 8 MAART 2021), NOS",
"text": "Even later tekende Lewandowski wel voor zijn tiende Champions League-treffer. Oud-Ajacied Maximilian Wöber ging het duel met de Poolse spits veel te lomp in, waarna Lewandowski zijn zelf verdiende strafschop snoeihard in de linkerhoek schoot: 1-0."
}
],
"glosses": [
"de bal met een schop naar het doel laten gaan bij voetbal"
],
"id": "nl-inschieten-nl-verb-EqqILL2B",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"football"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"testen van wapens"
],
"id": "nl-inschieten-nl-verb-gz9juI3e",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zo is ‘afspreken’ ‘inschieten’ geworden, als in „die meeting moeten we nog even inschieten”. De eerste keer dat ik iemand het hoorde zeggen heb ik gelijk een kogelwerend vest en een veiligheidsbril op internet besteld maar het bleek nog steeds dezelfde saaie vergadering als altijd."
}
],
"glosses": [
"afspreken"
],
"id": "nl-inschieten-nl-verb-fzc8zVxN",
"raw_tags": [
"kantoorcliché"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-inschieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-inschieten.ogg/Nl-inschieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inschieten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verliezen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prijsgeven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opofferen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verspelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "scoren"
}
],
"word": "inschieten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van in en schieten"
],
"hyphenation": "in·schie·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "zelf sterven aan de gevolgen van een actie",
"word": "Het hachje erbij inschieten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het koken ging erbij inschieten. Dan maar sushi laten bezorgen."
}
],
"glosses": [
"verontschuldigend zeggen dat je een afspraak niet bent nagekomen omdat je er geen tijd voor had of omdat je het vergeten bent"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kom je niet aan lezen, hardlopen en nadenken toe? Steeds meer mensen zetten hun wekker eerder, om nog voor het ontbijt iets te doen wat er anders bij inschiet."
}
],
"glosses": [
"iets (wat je dreigt te) verliezen in de drukte van het bestaan"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Voetbal_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Kort nadat Bayern verzuimde op 2-0 te komen, omdat Vidal een strafschop miste, scoorde Cristiano Ronaldo, altijd hij, kort na rust voor het eerst. Het was een knappe goal van de Europees voetballer van het jaar. Even inhouden, dan weglopen van twee tegenstanders, anticiperen op de lage voorzet van Carvajal, en de bal vervolgens met de binnenkant van de voet, of deels met het scheenbeen, diagonaal inschieten. Het was meteen gedaan met het goede spel van Bayern, getraind door Carlo Ancelotti, die de beker met Real won in 2014."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bayern vernedert Salzburg met 7-1, Lewandowski is Haller voorbij na hattrick” (DI 8 MAART 2021), NOS",
"text": "Even later tekende Lewandowski wel voor zijn tiende Champions League-treffer. Oud-Ajacied Maximilian Wöber ging het duel met de Poolse spits veel te lomp in, waarna Lewandowski zijn zelf verdiende strafschop snoeihard in de linkerhoek schoot: 1-0."
}
],
"glosses": [
"de bal met een schop naar het doel laten gaan bij voetbal"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"football"
]
},
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"testen van wapens"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zo is ‘afspreken’ ‘inschieten’ geworden, als in „die meeting moeten we nog even inschieten”. De eerste keer dat ik iemand het hoorde zeggen heb ik gelijk een kogelwerend vest en een veiligheidsbril op internet besteld maar het bleek nog steeds dezelfde saaie vergadering als altijd."
}
],
"glosses": [
"afspreken"
],
"raw_tags": [
"kantoorcliché"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-inschieten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-inschieten.ogg/Nl-inschieten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inschieten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verliezen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prijsgeven"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "opofferen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verspelen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "scoren"
}
],
"word": "inschieten"
}
Download raw JSONL data for inschieten meaning in Nederlands (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.