"innigheid" meaning in Nederlands

See innigheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-innigheid.ogg Forms: innigheden [plural]
  1. vriendschappelijkheid vaak met lichamelijk contact
    Sense id: nl-innigheid-nl-noun-nyoSa1Nk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tederheid, gemeenzaamheid, liefde, hartelijkheid, intimiteit, affectie, vertrouwelijkheid, warmte Translations: tenderness (Engels), warm heartedness (Engels), intimacy (Engels), affection (Engels), love (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding innig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "innigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·nig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met Zijlstra ging Rutte dezelfde weg. Zijlstra moest beloond worden omdat hij vijf jaar waterdrager was geweest tijdens het kabinet-Rutte II (VVD/PvdA; 2012-2017). Ook weer een fiasco. En hoe bevriend Rutte en Zijlstra waren, bleek wel uit het vertoon van openbare innigheid na Zijlstra’s emotionele aftreden in de Tweede Kamer."
        },
        {
          "text": "Onvermogen tot tederheid is hem onbekend. Aan het einde van de wereldbekerwedstrijd in Nommay stapte Mathieu net voor de meet van de fiets. Hij liep naar de menigte langs het parcours en gaf drie zoentjes op de wangen van opa Poulidor. Hij deed er nog een strelinkje bovenop. Familiale innigheid in het veldrijden."
        },
        {
          "text": "Ik verloor mijn maagdelijke onwetendheid over massasterven in 1984 tijdens de grote hongersnood in Ethiopië. Iedere ochtend opnieuw legden hulpverleners bij een hongerkamp de honderden lijken op een rijtje. Na enkele dagen wenste ik dat bedrukte gevoel van dood van me af te zetten. De remedie: vechten of neuken. Daar verbaasde ik me toen over. Ja, misschien schaamde ik me wel. Want seks associeerde ik nog met innigheid en liefde. Maar de dood erotiseert de zinnen en doet de normen eroderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vriendschappelijkheid vaak met lichamelijk contact"
      ],
      "id": "nl-innigheid-nl-noun-nyoSa1Nk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-innigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-innigheid.ogg/Nl-innigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-innigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tederheid"
    },
    {
      "word": "gemeenzaamheid"
    },
    {
      "word": "liefde"
    },
    {
      "word": "hartelijkheid"
    },
    {
      "word": "intimiteit"
    },
    {
      "word": "affectie"
    },
    {
      "word": "vertrouwelijkheid"
    },
    {
      "word": "warmte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tenderness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "warm heartedness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "intimacy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "affection"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "love"
    }
  ],
  "word": "innigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding innig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "innigheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·nig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Met Zijlstra ging Rutte dezelfde weg. Zijlstra moest beloond worden omdat hij vijf jaar waterdrager was geweest tijdens het kabinet-Rutte II (VVD/PvdA; 2012-2017). Ook weer een fiasco. En hoe bevriend Rutte en Zijlstra waren, bleek wel uit het vertoon van openbare innigheid na Zijlstra’s emotionele aftreden in de Tweede Kamer."
        },
        {
          "text": "Onvermogen tot tederheid is hem onbekend. Aan het einde van de wereldbekerwedstrijd in Nommay stapte Mathieu net voor de meet van de fiets. Hij liep naar de menigte langs het parcours en gaf drie zoentjes op de wangen van opa Poulidor. Hij deed er nog een strelinkje bovenop. Familiale innigheid in het veldrijden."
        },
        {
          "text": "Ik verloor mijn maagdelijke onwetendheid over massasterven in 1984 tijdens de grote hongersnood in Ethiopië. Iedere ochtend opnieuw legden hulpverleners bij een hongerkamp de honderden lijken op een rijtje. Na enkele dagen wenste ik dat bedrukte gevoel van dood van me af te zetten. De remedie: vechten of neuken. Daar verbaasde ik me toen over. Ja, misschien schaamde ik me wel. Want seks associeerde ik nog met innigheid en liefde. Maar de dood erotiseert de zinnen en doet de normen eroderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vriendschappelijkheid vaak met lichamelijk contact"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-innigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-innigheid.ogg/Nl-innigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-innigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tederheid"
    },
    {
      "word": "gemeenzaamheid"
    },
    {
      "word": "liefde"
    },
    {
      "word": "hartelijkheid"
    },
    {
      "word": "intimiteit"
    },
    {
      "word": "affectie"
    },
    {
      "word": "vertrouwelijkheid"
    },
    {
      "word": "warmte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tenderness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "warm heartedness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "intimacy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "affection"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "love"
    }
  ],
  "word": "innigheid"
}

Download raw JSONL data for innigheid meaning in Nederlands (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.