"inloodsen" meaning in Nederlands

See inloodsen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-inloodsen.ogg
  1. een schip begeleiden bij het binnengaan van een haven
    Sense id: nl-inloodsen-nl-verb-gRuseeZq
  2. iet of iemand begeleiden bij het naar binnengaan van iets Tags: figuratively
    Sense id: nl-inloodsen-nl-verb-wPJgQqRb Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en loodsen ww"
  ],
  "hyphenation": "in·lood·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een schip begeleiden bij het binnengaan van een haven"
      ],
      "id": "nl-inloodsen-nl-verb-gRuseeZq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tegenstanders, aangevoerd door de rechts-populistische Zwitserse Volkspartij (SVP) van Christoph Blocher, wantrouwen ieder besluit dat Zwitserland verder opschuift in Europese richting. Vandaar dat SVP-parlementariër Oskar Freysinger het fonds vorige week „een dictaat van Brussel noemde”. Hij vreest dat de regering zijn land via de achterdeur alsnog de EU wil inloodsen."
        },
        {
          "text": "Frijns won dit jaar het kampioenschap in de Formule Renault 5.3 en mocht begin deze maand al testen in een bolide van Sauber. 'We gaan hem voorzichtig de Formule 1 inloodsen', aldus teambaas Monisha Kaltenborn."
        },
        {
          "text": "Een groep van ruim vijfhonderd mensen onder leiding van de Britse parlementariër George Galloway wil een konvooi hulpgoederen de belegerde Gazastrook inloodsen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iet of iemand begeleiden bij het naar binnengaan van iets"
      ],
      "id": "nl-inloodsen-nl-verb-wPJgQqRb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inloodsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-inloodsen.ogg/Nl-inloodsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inloodsen.ogg"
    }
  ],
  "word": "inloodsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en loodsen ww"
  ],
  "hyphenation": "in·lood·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "een schip begeleiden bij het binnengaan van een haven"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tegenstanders, aangevoerd door de rechts-populistische Zwitserse Volkspartij (SVP) van Christoph Blocher, wantrouwen ieder besluit dat Zwitserland verder opschuift in Europese richting. Vandaar dat SVP-parlementariër Oskar Freysinger het fonds vorige week „een dictaat van Brussel noemde”. Hij vreest dat de regering zijn land via de achterdeur alsnog de EU wil inloodsen."
        },
        {
          "text": "Frijns won dit jaar het kampioenschap in de Formule Renault 5.3 en mocht begin deze maand al testen in een bolide van Sauber. 'We gaan hem voorzichtig de Formule 1 inloodsen', aldus teambaas Monisha Kaltenborn."
        },
        {
          "text": "Een groep van ruim vijfhonderd mensen onder leiding van de Britse parlementariër George Galloway wil een konvooi hulpgoederen de belegerde Gazastrook inloodsen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iet of iemand begeleiden bij het naar binnengaan van iets"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inloodsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-inloodsen.ogg/Nl-inloodsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inloodsen.ogg"
    }
  ],
  "word": "inloodsen"
}

Download raw JSONL data for inloodsen meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.