"impotent" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impotentie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het modern Latijn, in de betekenis van ‘niet in staat tot geslachtelijk verkeer’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "van het Frans impotent; op te vatten als afleiding van potent met het ontkennend voorvoegsel in-; [2] kan mogelijk juist andersom de betekenis van potent hebben beïnvloed"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impotenter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotentst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotente",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "impotentere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotentste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotents",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "impotenters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im·po·tent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
          "text": "Vooral in de media werd Buikhuisen verguisd, onder meer door columnist Piet Grijs (een pseudoniem van Hugo Brandt Corstius). Die noemde hem een \"kale, impotente carrièrewetenschapper\" en vergeleek hem met de toenmalige leider van de nationaalsocialistische Nederlandse Volks-Unie (NVU)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onbekwaam"
      ],
      "id": "nl-impotent-nl-adj-4RQQtzV3",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Seksualiteit_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet in staat een erectie te krijgen"
      ],
      "id": "nl-impotent-nl-adj-AA4hgrQo",
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-impotent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-impotent.ogg/Nl-impotent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-impotent.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪmpoˈtɛnt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "impotent"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impuissant"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "impotente"
    }
  ],
  "word": "impotent"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impotentie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het modern Latijn, in de betekenis van ‘niet in staat tot geslachtelijk verkeer’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
    "van het Frans impotent; op te vatten als afleiding van potent met het ontkennend voorvoegsel in-; [2] kan mogelijk juist andersom de betekenis van potent hebben beïnvloed"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impotenter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotentst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotente",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "impotentere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotentste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "impotents",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "impotenters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im·po·tent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
          "text": "Vooral in de media werd Buikhuisen verguisd, onder meer door columnist Piet Grijs (een pseudoniem van Hugo Brandt Corstius). Die noemde hem een \"kale, impotente carrièrewetenschapper\" en vergeleek hem met de toenmalige leider van de nationaalsocialistische Nederlandse Volks-Unie (NVU)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onbekwaam"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Seksualiteit_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "niet in staat een erectie te krijgen"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-impotent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-impotent.ogg/Nl-impotent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-impotent.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪmpoˈtɛnt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "impotent"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "impuissant"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "impotente"
    }
  ],
  "word": "impotent"
}