"illegitiem" meaning in Nederlands

See illegitiem in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-illegitiem.ogg Forms: illegitiemer [uninflected, comparative], illegitiemst [uninflected, superlative], illegitieme [inflected, positive], illegitiemere [inflected, comparative], illegitiemste [inflected, superlative], illegitiems [partitive, positive], illegitiemers [partitive, comparative]
  1. niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan
    Sense id: nl-illegitiem-nl-adj-tv4XTnLp Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. buitenechtelijk
    Sense id: nl-illegitiem-nl-adj-29smeCDD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onwettig Related terms: illegaal Translations (niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan): extrajudicial (Engels), illegal (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "illegitiemer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitieme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiems",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "il·le·gi·tiem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "illegaal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Afgezette Paraguayaane president Lugo spreekt van 'coup'” (24-06-2012), Tubantia",
          "text": "Lugo zei dat rooms-katholieke bisschoppen hem voor de uitspraak van de senaat vrijdag een bezoek hadden gebracht en dat besloten werd dat hij de uitkomst van het proces over zijn afzetting, dat hij illegitiem noemde, zou accepteren om een bloedbad te voorkomen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Almelose raadsleden: schaf hondenbelasting af” (26-08-2013), Tubantia",
          "text": "Stork en Maathuis noemen de hondenbelasting een verouderd en illegitiem instrument om als gemeente inkomsten te generen. Bovendien kost het innen van de hondenbelasting de gemeente jaarlijks 55.000 euro. Dit kan bespaard worden als de belasting wordt afgeschaft."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMark van Assen\n “‘Illegale verkiezingen’ in Oost-Oekraïne” (10-11-2018), Tubantia",
          "text": "De Europese Unie kwam vanochtend met een ondubbelzinnige veroordeling van de ‘verkiezingen’. Ze noemt ze illegaal en illegitiem, en weigert ze te erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan"
      ],
      "id": "nl-illegitiem-nl-adj-tv4XTnLp"
    },
    {
      "glosses": [
        "buitenechtelijk"
      ],
      "id": "nl-illegitiem-nl-adj-29smeCDD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-illegitiem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-illegitiem.ogg/Nl-illegitiem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-illegitiem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onwettig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "extrajudicial"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "illegal"
    }
  ],
  "word": "illegitiem"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "illegitiemer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitieme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiems",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "illegitiemers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "il·le·gi·tiem",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "illegaal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Afgezette Paraguayaane president Lugo spreekt van 'coup'” (24-06-2012), Tubantia",
          "text": "Lugo zei dat rooms-katholieke bisschoppen hem voor de uitspraak van de senaat vrijdag een bezoek hadden gebracht en dat besloten werd dat hij de uitkomst van het proces over zijn afzetting, dat hij illegitiem noemde, zou accepteren om een bloedbad te voorkomen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Almelose raadsleden: schaf hondenbelasting af” (26-08-2013), Tubantia",
          "text": "Stork en Maathuis noemen de hondenbelasting een verouderd en illegitiem instrument om als gemeente inkomsten te generen. Bovendien kost het innen van de hondenbelasting de gemeente jaarlijks 55.000 euro. Dit kan bespaard worden als de belasting wordt afgeschaft."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMark van Assen\n “‘Illegale verkiezingen’ in Oost-Oekraïne” (10-11-2018), Tubantia",
          "text": "De Europese Unie kwam vanochtend met een ondubbelzinnige veroordeling van de ‘verkiezingen’. Ze noemt ze illegaal en illegitiem, en weigert ze te erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "buitenechtelijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-illegitiem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-illegitiem.ogg/Nl-illegitiem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-illegitiem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onwettig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "extrajudicial"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "niet door de wetgeving bekrachtigd of toegestaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "illegal"
    }
  ],
  "word": "illegitiem"
}

Download raw JSONL data for illegitiem meaning in Nederlands (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.