See ik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "als ik van u was"
},
{
"word": "ik ben ermee weg"
},
{
"word": "ik ben weg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ik zing dit lied voor jou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
201
]
],
"ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
"text": "Hij kreeg hierdoor te maken met onder meer doodsbedreigingen en bommeldingen op de faculteit. In 2009 blikte de criminoloog in gesprek met het Leids Universitair Weekblad Mare terug op die periode. \"Ik schermde zo goed mogelijk mijn gezin af, maar dat lukte natuurlijk slecht.\" Zo kreeg hij ook telefonisch bedreigingen en werd er poep door de brievenbus gegooid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
156
]
],
"ref": "Weblink bron “Station Groningen ruim twee maanden dicht vanwege verbouwing” (10 mei 2025), NOS",
"text": "\"Dat wordt straks wel even wennen\", zegt machinist Jos van der Veen tegen RTV Noord. Hij had gisteravond zijn laatste rit naar het \"oude hoofdstation\"\". \"Ik vind het mooi om een stukje spoorweggeschiedenis mee te maken, zowel aan het einde van iets of het begin van iets. Nu mag ik het einde meemaken, hartstikke leuk.\""
}
],
"glosses": [
"nominatief (onderwerp), verwijst naar de spreker of schrijver met uitsluiting van anderen"
],
"id": "nl-ik-nl-pron-OvuciBHw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-ik.ogg/Nl-ik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ik.ogg"
},
{
"ipa": "ɪk"
}
],
"tags": [
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ek"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "unë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "أَنَا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ni"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ja"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jo"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "aya",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ᎠᏯ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "我"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jeg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ich"
},
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ỉnk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "I"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mi"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ako"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "minä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "je"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "მე"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "ik",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "𐌹̈𐌺"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "echó",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "εγώ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "che"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "אני"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "मैं"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "én"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "me"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mé"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ég"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"roman": "formal",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "saya"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"roman": "slang",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "aku"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "io"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "io"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "formeel",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "私"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "dichtbij, meestal m",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "僕"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "slang, m",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "俺"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "איך"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "i"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mono"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "나"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ego"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ich"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "aš"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "pami"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bi"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "мый"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "à"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "aña"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "-'k"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eck"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ek"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ick"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ikk"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jeg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eg"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "ja",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "я"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ἐγώ"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "مَن"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ja"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eu"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jau"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ja",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "я"
},
{
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "wi"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "yo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "yako"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ผม"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ดิฉัน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "informeel",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ฉัน"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mi"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "já"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ixé"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "xe"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ben"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "au"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mình"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "informeel/vertrouwelijk",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tớ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "beleefd/formeel",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tôi"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "hangt af van de relatie tot de persoon tegen wie men spreekt",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tao"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "als grootvader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ông"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "als grootmoeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bà"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cha"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bố"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "moeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mẹ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oudere broer",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "anh"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oudere zus",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "chị"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "jongere broer/zus",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "em"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oom oudere broer van moeder of vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bác"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oom jongere broer van vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "chú"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oom broer van moeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cậu"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "aangetrouwde oom",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "dượng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante oudere zus van moeder of vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bác gái"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante jongere zus van vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cô"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante jongere zus van moeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "dì"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante aangetrouwd aan jongere broer van vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "thím"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "aangetrouwde tante langs moeders kant",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mợ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "neef/nicht tegen oom/tante",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cháu"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ob"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jag"
}
],
"word": "ik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ik-figuur"
},
{
"word": "ik-roman"
},
{
"word": "ik-tijdperk"
},
{
"word": "ik-verteller"
},
{
"word": "ik-vorm"
},
{
"word": "ik-zucht"
},
{
"word": "ikheid"
},
{
"word": "ikzelf"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ego, de eigenlijke zelfstandige persoon"
],
"id": "nl-ik-nl-noun-bTU0sxox"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-ik.ogg/Nl-ik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ik.ogg"
},
{
"ipa": "ɪk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "I"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yo"
}
],
"word": "ik"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Persoonlijk voornaamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "als ik van u was"
},
{
"word": "ik ben ermee weg"
},
{
"word": "ik ben weg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ik zing dit lied voor jou."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
201
]
],
"ref": "Weblink bron “Criminoloog Wouter Buikhuisen (91) overleden” (10 mei 2025), NOS",
"text": "Hij kreeg hierdoor te maken met onder meer doodsbedreigingen en bommeldingen op de faculteit. In 2009 blikte de criminoloog in gesprek met het Leids Universitair Weekblad Mare terug op die periode. \"Ik schermde zo goed mogelijk mijn gezin af, maar dat lukte natuurlijk slecht.\" Zo kreeg hij ook telefonisch bedreigingen en werd er poep door de brievenbus gegooid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
156
]
],
"ref": "Weblink bron “Station Groningen ruim twee maanden dicht vanwege verbouwing” (10 mei 2025), NOS",
"text": "\"Dat wordt straks wel even wennen\", zegt machinist Jos van der Veen tegen RTV Noord. Hij had gisteravond zijn laatste rit naar het \"oude hoofdstation\"\". \"Ik vind het mooi om een stukje spoorweggeschiedenis mee te maken, zowel aan het einde van iets of het begin van iets. Nu mag ik het einde meemaken, hartstikke leuk.\""
}
],
"glosses": [
"nominatief (onderwerp), verwijst naar de spreker of schrijver met uitsluiting van anderen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-ik.ogg/Nl-ik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ik.ogg"
},
{
"ipa": "ɪk"
}
],
"tags": [
"person"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ek"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "unë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "أَنَا"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ni"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ja"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jo"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "aya",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ᎠᏯ"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "我"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jeg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ich"
},
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ỉnk"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "I"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mi"
},
{
"lang": "Filipijns",
"lang_code": "fil",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ako"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "minä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "je"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "მე"
},
{
"lang": "Gotisch",
"lang_code": "got",
"roman": "ik",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "𐌹̈𐌺"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "echó",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "εγώ"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "che"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "אני"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "मैं"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "én"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "me"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mé"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ég"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"roman": "formal",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "saya"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"roman": "slang",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "aku"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "io"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "io"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "formeel",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "私"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "dichtbij, meestal m",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "僕"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "slang, m",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "俺"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "איך"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "i"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mono"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "나"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ego"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ich"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "aš"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "pami"
},
{
"lang": "Mantsjoe",
"lang_code": "mnc",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bi"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "мый"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "à"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "aña"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "-'k"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eck"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ek"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ick"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ik"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ikk"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jeg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eg"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "ja",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "я"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ἐγώ"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "مَن"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mi"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ja"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eu"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jau"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "eu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ja",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "я"
},
{
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "wi"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "yo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "yako"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ผม"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ดิฉัน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "informeel",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ฉัน"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mi"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "já"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ixé"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "xe"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ben"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "au"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mình"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "informeel/vertrouwelijk",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tớ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "beleefd/formeel",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tôi"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "hangt af van de relatie tot de persoon tegen wie men spreekt",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "tao"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "als grootvader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ông"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "als grootmoeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bà"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cha"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bố"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "moeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mẹ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oudere broer",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "anh"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oudere zus",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "chị"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "jongere broer/zus",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "em"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oom oudere broer van moeder of vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bác"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oom jongere broer van vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "chú"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "oom broer van moeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cậu"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "aangetrouwde oom",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "dượng"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante oudere zus van moeder of vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "bác gái"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante jongere zus van vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cô"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante jongere zus van moeder",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "dì"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "tante aangetrouwd aan jongere broer van vader",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "thím"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "aangetrouwde tante langs moeders kant",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "mợ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "neef/nicht tegen oom/tante",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "cháu"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "ob"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "nominatief",
"sense_index": 1,
"word": "jag"
}
],
"word": "ik"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 2",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ik-figuur"
},
{
"word": "ik-roman"
},
{
"word": "ik-tijdperk"
},
{
"word": "ik-verteller"
},
{
"word": "ik-vorm"
},
{
"word": "ik-zucht"
},
{
"word": "ikheid"
},
{
"word": "ikzelf"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord in de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ego, de eigenlijke zelfstandige persoon"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-ik.ogg/Nl-ik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ik.ogg"
},
{
"ipa": "ɪk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "I"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yo"
}
],
"word": "ik"
}
Download raw JSONL data for ik meaning in Nederlands (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.