"ijsklomp" meaning in Nederlands

See ijsklomp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ijsklomp.ogg Forms: ijsklompen [plural], ijsklompje [diminutive, singular], ijsklompjes [diminutive, plural]
  1. een hoeveelheid ijs, iets dat heel koud is
    Sense id: nl-ijsklomp-nl-noun-wWR1PGn3
  2. een ongevoelig, niet meelevend persoon Tags: figuratively
    Sense id: nl-ijsklomp-nl-noun-SrZwgmb6 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs zn en klomp zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijsklompen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsklompje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsklompjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·klomp",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadat het aanvraagformulier langdurigheidstoeslag was ingevuld, bleek deze klant een kapotte koelkast en wasmachine in huis te hebben. \"De koelkast was wel twintig jaar oud. Het vriesvak was een grote ijsklomp. De man had geen mogelijkheid om voor dit soort zaken geld opzij te leggen. We hebben meteen een aanvraag bijzondere bijstand voor een koelkast en wasmachine opgesteld\", aldus Ucar."
        },
        {
          "text": "Zwemmende walrussen, in het water springende ijsberen, ijsberen die walrussen aan het verorberen waren, zonnebadende ijsberen. Ik lag aan het eind van de avond weliswaar als een ijsklomp in bed, maar het was een fenomenale nacht."
        },
        {
          "text": "Gijs Daniël Kieboom uit Houten (12 jaar) was in de vakantie in de Ardennen. In een emmer in een weiland vond hij een ijsklomp. „Toen ik het ijs in mijn handen had, zag ik pas dat het een vulkaan was. Ik denk dat hij is ontstaan doordat er water lekte uit een slang en dat het water om de slang is bevroren.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hoeveelheid ijs, iets dat heel koud is"
      ],
      "id": "nl-ijsklomp-nl-noun-wWR1PGn3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een ongevoelig, niet meelevend persoon"
      ],
      "id": "nl-ijsklomp-nl-noun-SrZwgmb6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijsklomp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-ijsklomp.ogg/Nl-ijsklomp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijsklomp.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ijsklomp"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs zn en klomp zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijsklompen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsklompje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsklompjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·klomp",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadat het aanvraagformulier langdurigheidstoeslag was ingevuld, bleek deze klant een kapotte koelkast en wasmachine in huis te hebben. \"De koelkast was wel twintig jaar oud. Het vriesvak was een grote ijsklomp. De man had geen mogelijkheid om voor dit soort zaken geld opzij te leggen. We hebben meteen een aanvraag bijzondere bijstand voor een koelkast en wasmachine opgesteld\", aldus Ucar."
        },
        {
          "text": "Zwemmende walrussen, in het water springende ijsberen, ijsberen die walrussen aan het verorberen waren, zonnebadende ijsberen. Ik lag aan het eind van de avond weliswaar als een ijsklomp in bed, maar het was een fenomenale nacht."
        },
        {
          "text": "Gijs Daniël Kieboom uit Houten (12 jaar) was in de vakantie in de Ardennen. In een emmer in een weiland vond hij een ijsklomp. „Toen ik het ijs in mijn handen had, zag ik pas dat het een vulkaan was. Ik denk dat hij is ontstaan doordat er water lekte uit een slang en dat het water om de slang is bevroren.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hoeveelheid ijs, iets dat heel koud is"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een ongevoelig, niet meelevend persoon"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijsklomp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-ijsklomp.ogg/Nl-ijsklomp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijsklomp.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ijsklomp"
}

Download raw JSONL data for ijsklomp meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.