"ijsbijl" meaning in Nederlands

See ijsbijl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ijsbijl.ogg Forms: ijsbijlen [plural], ijsbijltje [diminutive, singular], ijsbijltjes [diminutive, plural]
  1. een pikhouweel met handvat dat men gebruikt bij het beklimmen van een ijswand
    Sense id: nl-ijsbijl-nl-noun-obu6Wxst Categories (other): Sport_in_het_Nederlands Topics: sports
  2. bijl met een lange steel die dient om de ruimte rond een schip ijsvrij te houden
    Sense id: nl-ijsbijl-nl-noun-d7Gf0WDz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (bergsport): ice-axe (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs zn en bijl zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijsbijlen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsbijltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsbijltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·bijl",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op woensdagavond 23 januari organiseert hij samen met de Koninklijke Nederlands Klim- en Bergsport Vereniging (NKBV) de derde Nederlandse ijsklimwedstrijd ooit op natuurijs; Knoope Open Ice. Meestal heeft ijspret in Nederland een horizontaal karakter, nu zal het ijs verticaal bedwongen worden met ijsbijlen en stijgijzers. Niet klunen maar klimmen."
        },
        {
          "text": "In het Brandenburger Haus in de Ötztaler Alpen ben je op één hoogte met de omringende bergen en heb je vanzelfsprekend een waanzinnig uitzicht. Om dit te aanschouwen moet je je wel flink in het zweet werken. Het Brandenburger Haus is alleen te bereiken met behulp van touw, stijgijzers en een ijsbijl, aangezien alle routes over de gletsjer voeren."
        },
        {
          "text": "Hoog zijn de verwachtingen bij de viool van Charlie Chaplin uit de film The Vagabond, die naar schatting tussen de €82.000 en €118.000 kan opbrengen. Daarbij lijkt een ijsbijl, gebruikt tijdens een Britse Zuidpoolexpeditie (1910-1913) een ’koopje’ met een verwachte opbrengst van €470 à €700."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een pikhouweel met handvat dat men gebruikt bij het beklimmen van een ijswand"
      ],
      "id": "nl-ijsbijl-nl-noun-obu6Wxst",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bijl met een lange steel die dient om de ruimte rond een schip ijsvrij te houden"
      ],
      "id": "nl-ijsbijl-nl-noun-d7Gf0WDz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijsbijl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-ijsbijl.ogg/Nl-ijsbijl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijsbijl.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bergsport",
      "sense_index": 1,
      "word": "ice-axe"
    }
  ],
  "word": "ijsbijl"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ijs zn en bijl zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijsbijlen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsbijltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ijsbijltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ijs·bijl",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op woensdagavond 23 januari organiseert hij samen met de Koninklijke Nederlands Klim- en Bergsport Vereniging (NKBV) de derde Nederlandse ijsklimwedstrijd ooit op natuurijs; Knoope Open Ice. Meestal heeft ijspret in Nederland een horizontaal karakter, nu zal het ijs verticaal bedwongen worden met ijsbijlen en stijgijzers. Niet klunen maar klimmen."
        },
        {
          "text": "In het Brandenburger Haus in de Ötztaler Alpen ben je op één hoogte met de omringende bergen en heb je vanzelfsprekend een waanzinnig uitzicht. Om dit te aanschouwen moet je je wel flink in het zweet werken. Het Brandenburger Haus is alleen te bereiken met behulp van touw, stijgijzers en een ijsbijl, aangezien alle routes over de gletsjer voeren."
        },
        {
          "text": "Hoog zijn de verwachtingen bij de viool van Charlie Chaplin uit de film The Vagabond, die naar schatting tussen de €82.000 en €118.000 kan opbrengen. Daarbij lijkt een ijsbijl, gebruikt tijdens een Britse Zuidpoolexpeditie (1910-1913) een ’koopje’ met een verwachte opbrengst van €470 à €700."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een pikhouweel met handvat dat men gebruikt bij het beklimmen van een ijswand"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bijl met een lange steel die dient om de ruimte rond een schip ijsvrij te houden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijsbijl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-ijsbijl.ogg/Nl-ijsbijl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijsbijl.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bergsport",
      "sense_index": 1,
      "word": "ice-axe"
    }
  ],
  "word": "ijsbijl"
}

Download raw JSONL data for ijsbijl meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.