"ijdel" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ijdelheid"
    },
    {
      "word": "ijdellijk"
    },
    {
      "word": "ijdeltuit"
    },
    {
      "word": "verijdelen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vergeefs’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
    "In de betekenis van ‘verwaand’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1463"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijdeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ij·del",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "overijdel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ingebeeld"
    },
    {
      "word": "verwaand"
    },
    {
      "word": "zelfgenoegzaam"
    },
    {
      "word": "zelfvoldaan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden"
      ],
      "id": "nl-ijdel-nl-adj-PO~s1ZCU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "`Ik weet het; zei de majordomus. 'Het was ijdele hoop dat dit u zou ontgaan. Ik vraag u met klem de grootmoedigheid op te brengen om mijn nederige excuses te aanvaarden. Deze uit de toon vallende decoratie is het jammerlijke gevolg van het enthousiasme van de nieuwe eigenaar.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het mooi, maar niet realistisch is"
      ],
      "id": "nl-ijdel-nl-adj-J3wMVVVx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijdel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-ijdel.ogg/Nl-ijdel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijdel.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "vain"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "vano"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "vanidoso"
    }
  ],
  "word": "ijdel"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ijdelheid"
    },
    {
      "word": "ijdellijk"
    },
    {
      "word": "ijdeltuit"
    },
    {
      "word": "verijdelen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘vergeefs’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901",
    "In de betekenis van ‘verwaand’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1463"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ijdeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ijdelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ij·del",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "overijdel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ingebeeld"
    },
    {
      "word": "verwaand"
    },
    {
      "word": "zelfgenoegzaam"
    },
    {
      "word": "zelfvoldaan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
          "text": "`Ik weet het; zei de majordomus. 'Het was ijdele hoop dat dit u zou ontgaan. Ik vraag u met klem de grootmoedigheid op te brengen om mijn nederige excuses te aanvaarden. Deze uit de toon vallende decoratie is het jammerlijke gevolg van het enthousiasme van de nieuwe eigenaar.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het mooi, maar niet realistisch is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ijdel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Nl-ijdel.ogg/Nl-ijdel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ijdel.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "vain"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "vano"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden",
      "sense_index": 1,
      "word": "vanidoso"
    }
  ],
  "word": "ijdel"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "ijdel",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "ijdel",
  "trace": ""
}