See iets in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘een of ander ding’ voor het eerst aangetroffen in 1348.",
"Met toegevoegd -s onder invloed van niets, uit Middelnederlands iet, waarvoor zie iet."
],
"hyphenation": "iets",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft daarover wel iets gezegd, maar het is me ontschoten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar er moest ergens iets fout zijn gegaan, aangezien de hele gietvorm van de brugoverspanning in de slotfase was ingestort. Dat was het enige wat met zekerheid kon worden gezegd."
}
],
"glosses": [
"een onbepaalde of niet-gespecificeerde, stoffelijke of onstoffelijke zaak; een ongenoemd voorwerp"
],
"id": "nl-iets-nl-pron-izMOzi34"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-iets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-iets.ogg/Nl-iets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-iets.ogg"
},
{
"ipa": "its"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "iets"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eist"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "niets"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ietsepietsje"
},
{
"word": "ietsisme"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘een of ander ding’ voor het eerst aangetroffen in 1348.",
"Met toegevoegd -s onder invloed van niets, uit Middelnederlands iet, waarvoor zie iet."
],
"hyphenation": "iets",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een oplossing ergens voor weten",
"word": "Aan iets een mouw weten te passen"
},
{
"sense": "erg veel (van iets hebben)",
"word": "Bij de vleet (iets hebben)"
},
{
"sense": "ergens mee ophouden",
"word": "De brui aan iets geven"
},
{
"sense": "ergens hetzij niets van geloven of het niet serieus nemen, en er dan maar grapjes over maken",
"word": "De draak met iets steken/De draak steken met iets"
},
{
"sense": "minder streng zijn dan normaal",
"word": "De hand met iets lichten"
},
{
"sense": "Ergens aan kunnen komen",
"word": "De hand op iets leggen"
},
{
"sense": "iets afmaken/voltooien",
"word": "De laatste hand aan iets leggen"
},
{
"sense": "het voordeel van iets hebben",
"word": "De vruchten van iets plukken"
},
{
"sense": "een onderwerp voorzichtig noemen, in de hoop dat anderen er dan ook over gaan praten",
"word": "Een balletje (over iets) opgooien"
},
{
"sense": "een hele eigen versie van wat er gebeurd is vertellen",
"word": "Een draai aan iets geven"
},
{
"sense": "iets/iemand leuk of aardig vinden",
"word": "Een zwak voor iets of iemand hebben"
},
{
"word": "Een zware dobber aan iets hebben"
},
{
"word": "Goed en bloed voor iets offeren"
},
{
"word": "Grip / greep op iets krijgen"
},
{
"sense": "aan iets een hekel hebben",
"word": "Het land aan iets hebben"
},
{
"sense": "het grootste aandeel van iets krijgen",
"word": "Het leeuwendeel van iets krijgen"
},
{
"sense": "iemand een suggestie geven",
"word": "Iemand iets aan de hand doen"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten",
"word": "Iemand iets aan de neus hangen"
},
{
"sense": "wraak nemen of straffen",
"word": "Iemand iets betaald zetten"
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken",
"word": "Iemand iets diets maken"
},
{
"word": "Iemand iets door de neus boren"
},
{
"sense": "iemand de mening van een ander laten geven in plaats van de eigen mening",
"word": "Iemand iets in de mond geven"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "Iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "iemand iets wijsmaken",
"word": "Iemand iets op de mouw spelden"
},
{
"sense": "ergens zeker van zijn",
"word": "Iemand iets op een briefje geven"
},
{
"sense": "iemand onvriendelijk iets verwijten",
"word": "Iemand iets op zijn brood geven"
},
{
"sense": "iemand te weinig geven of begrijpen",
"word": "Iemand iets te kort doen"
},
{
"sense": "iemand beschuldigen van iets",
"word": "Iemand iets voor de voeten werpen"
},
{
"sense": "een gebeurtenis is zo belangrijk/bijzonder dat men het niet wil vergeten",
"word": "iets (met krijt) aan de balk schrijven"
},
{
"sense": "iets grootschalig bekend maken",
"word": "iets aan de grote klok hangen"
},
{
"sense": "bekend maken wat niet in orde is",
"word": "iets aan de kaak stellen"
},
{
"sense": "iets niet in orde of aan de hand zijn",
"word": "iets aan de knikker zijn"
},
{
"sense": "iets verkopen",
"word": "iets aan de man brengen"
},
{
"word": "iets aan de wilgen hangen"
},
{
"sense": "een beetje verkering hebben",
"word": "iets aan het handje hebben"
},
{
"sense": "iets bekend maken wat verborgen is",
"word": "iets aan het licht brengen"
},
{
"sense": "zich ergens niets van aantrekken",
"word": "iets aan zijn laars lappen"
},
{
"sense": "iets ter beschikking hebben voor wanneer het nodig mocht zijn (bv nood)",
"word": "iets achter de hand hebben"
},
{
"sense": "iets is volbracht of voltooid",
"word": "iets achter de knopen hebben"
},
{
"sense": "iets laten rusten en er niet meer over praten",
"word": "iets blauw-blauw laten"
},
{
"word": "iets blauwblauw laten"
},
{
"word": "iets de kop indrukken"
},
{
"sense": "doen alsof de fouten van een ander niet opgemerkt worden",
"word": "iets door de vingers zien"
},
{
"sense": "de schuld aan een ander (laten) geven",
"word": "iets in andermans schoenen schuiven"
},
{
"sense": "ergens totaal niet meer over praten, verzwijgen",
"word": "iets in de doofpot stoppen"
},
{
"sense": "met iets niets meer doen",
"word": "iets in de ijskast zetten"
},
{
"sense": "iets verkrijgen zonder al te veel moeite er voor te doen",
"word": "iets in de schoot geworpen krijgen"
},
{
"sense": "op oneerlijke manier verkrijgen ofwel: iets in bezit krijgen voor weinig geld",
"word": "iets in de wacht slepen"
},
{
"sense": "iets goed onthouden",
"word": "iets in het oor knopen"
},
{
"sense": "nog iets voor iemand tegoed hebben",
"word": "iets in het vet hebben"
},
{
"word": "iets in je schild voeren"
},
{
"sense": "iets meet overdrijving en fantasie vertellen",
"word": "iets in kleuren en geuren vertellen"
},
{
"sense": "een mededeling voor later bewaren",
"word": "iets in petto houden"
},
{
"sense": "iets van plan zijn, een geheim hebben, stilzwijgend een plan uitvoeren",
"word": "iets in zijn schild voeren"
},
{
"sense": "ergens niets van aan trekken",
"word": "iets langs je (koude) kleren af laten glijden"
},
{
"sense": "iets met wantrouwen bekijken",
"word": "iets met Argusogen gadeslaan"
},
{
"word": "iets met argusogen bekijken"
},
{
"sense": "iets niet met anderen bespreken maar stilzwijgen en accepteren",
"word": "iets met de mantel der liefde bedekken"
},
{
"sense": "iets leren in de eerste levensjaren",
"word": "iets met de moedermelk binnenkrijgen"
},
{
"sense": "iets beschouwen als overdreven",
"word": "iets met een korreltje zout nemen"
},
{
"sense": "jaloers zijn",
"word": "iets met lede ogen aanzien"
},
{
"sense": "zich (bewust) niet aan de regels houden",
"word": "iets met voeten treden"
},
{
"sense": "letterlijk: gaan huilen/tranen bij het zien gebeuren van iets",
"word": "iets niet met droge ogen kunnen aanzien"
},
{
"sense": "ergens niet toe kunnen komen of ergens op gesteld zijn",
"word": "iets niet over zijn hart kunnen krijgen"
},
{
"sense": "iets wordt erg goed onthouden",
"word": "iets niet tegen/aan dovemansoren zeggen"
},
{
"sense": "Iets of iemand begrijpen",
"word": "iets of iemand in de peiling hebben"
},
{
"sense": "Kritiek op iets of iemand hebben",
"word": "iets of iemand op de korrel nemen"
},
{
"sense": "Iets kunnen of leren kunnen",
"word": "iets onder de knie hebben/krijgen"
},
{
"word": "iets onder de knie krijgen"
},
{
"sense": "niet helemaal gezond zijn",
"word": "iets onder de leden hebben"
},
{
"sense": "iets nauwkeurig onderzoeken",
"word": "iets onder de loep nemen"
},
{
"word": "iets op de keeper / keper beschouwen"
},
{
"sense": "Iets nauwkeurig bekijken",
"word": "iets op de keper beschouwen"
},
{
"word": "iets op de kop tikken"
},
{
"sense": "iets uitstellen",
"word": "iets op de lange baan schuiven"
},
{
"sense": "Een regeling zo toepassen dat hij er voordeel van heeft",
"word": "iets op een procrustusbed leggen"
},
{
"sense": "iets te vertellen hebben",
"word": "iets op het hart hebben"
},
{
"sense": "over een onderwerp beginnen (te praten)",
"word": "iets op het tapijt brengen"
},
{
"word": "iets op je bord / brood krijgen"
},
{
"word": "iets op je buik schrijven"
},
{
"sense": "dat je nog iets wilt uiten, dat er iets is dat je heel erg dwars zit en dat gezegd moet worden",
"word": "iets op je lever hebben"
},
{
"sense": "ergens niet voor hoeven inspannen",
"word": "iets op je slofjes afkunnen"
},
{
"sense": "iets erg gemakkelijk kunnen nagaan/checken",
"word": "iets op je vingers kunnen natellen"
},
{
"sense": "iets organiseren",
"word": "iets op touw zetten"
},
{
"sense": "verkeerde dingen gedaan hebben",
"word": "iets op zijn kerfstok hebben"
},
{
"sense": "iets willen vragen/zeggen ofwel: iets verkeerds gedaan hebbe",
"word": "iets op zijn lever hebben"
},
{
"sense": "op een andere manier iets proberen",
"word": "iets over een andere boeg gooien/wenden"
},
{
"sense": "iets vergeten of ontbreken",
"word": "iets over het hoofd zien"
},
{
"sense": "ergens niets van aantrekken",
"word": "iets over z'n kant laten gaan"
},
{
"sense": "na fout deze goed maken",
"word": "iets rechtzetten"
},
{
"sense": "nog iets met iemand te bespreken hebben ofwel: nog iets te doen hebben",
"word": "iets te verhakstukken hebben"
},
{
"sense": "zonder dat je het merkt in het geheel iets zeggen",
"word": "iets tussen neus en lippen zeggen"
},
{
"sense": "iets uitleggen",
"word": "iets uit de doeken doen"
},
{
"sense": "ergens zelf bij zijn geweest of hebben meegemaakt",
"word": "iets uit de eerste hand hebben"
},
{
"sense": "zonder moeite met iets komen",
"word": "iets uit zijn mouw schudden"
},
{
"sense": "iets aan iedereen vertellen",
"word": "iets van de daken schreeuwen/prediken"
},
{
"sense": "iets weggeven of verkopen",
"word": "iets van de hand doen"
},
{
"word": "iets van je gading vinden"
},
{
"sense": "iets geloven zonder bewijs",
"word": "iets voetstoots aannemen"
},
{
"sense": "nog een reis te maken hebben of nog iets te doen hebben",
"word": "iets voor de boeg hebben"
},
{
"sense": "voor een erg lage prijs verkopen",
"word": "iets voor een appel en een ei verkopen"
},
{
"sense": "Iets zomaar geloven",
"word": "iets voor zoete koek slikken"
},
{
"sense": "erg lang over iets nadenken en alle voors- en tegens afwegen",
"word": "iets wikken en wegen"
},
{
"sense": "het op papier hebben staan",
"word": "iets zwart op wit hebben"
},
{
"sense": "erg snel",
"word": "In een vloek en een zucht (iets doen)"
},
{
"sense": "geheel kalm en rustig iets doen, alsof er niets aan de hand is",
"word": "In koelen bloede iets doen"
},
{
"sense": "wanneer iemand een bepaalde opvoeding heeft gehad kan daar nis goeds van verwacht worden",
"word": "Kan uit Nazareth iets goeds komen?"
},
{
"sense": "ergens niets van aantrekken",
"word": "Maling aan iets of iemand hebben"
},
{
"sense": "ergens geen zorg aan besteden",
"word": "Met de muts naar iets gooien"
},
{
"sense": "niet echt moeite voor iets doen ofwel: zonder inzicht schatten",
"word": "Met de pet naar iets gooien"
},
{
"word": "Met iets op de proppen komen"
},
{
"sense": "iedereen werkt hard mee",
"word": "Met man en macht iets doen"
},
{
"sense": "ergens aan verdienen",
"word": "Munt uit iets slaan"
},
{
"sense": "iets (wat je uitleent) niet meer terug krijgen",
"word": "Naar iets kunnen fluiten"
},
{
"sense": "ergens belangstelling voor hebben",
"word": "Naar iets talen"
},
{
"sense": "erg belust op iets zijn (bv geld -> gierig)",
"word": "Op iets dood blijven"
},
{
"word": "Paal en perk aan iets stellen"
},
{
"word": "Pal staan voor iets"
},
{
"sense": "iets niet langer willen",
"word": "Tabak van iets hebben"
},
{
"sense": "iets erg graag lusten of dol op zijn",
"word": "Tuk op iets zijn"
},
{
"sense": "iets voor een veel te lage prijs hebben gekocht of verkocht",
"word": "Voor een appel en een ei iets hebben gekocht/verkocht"
},
{
"sense": "ergens respect voor hebben",
"word": "Voor iemand of iets zijn petje afnemen"
},
{
"sense": "de gevolgen moeten dragen",
"word": "Voor iets moeten bloeden"
},
{
"word": "Wars van iets zijn"
},
{
"sense": "met opzet",
"word": "Willens en wetens iets doen"
},
{
"sense": "ergens enorm van genieten",
"word": "Zijn hart aan iets ophalen"
},
{
"sense": "doen alsof iets er niet is",
"word": "Zijn ogen voor iets sluiten"
},
{
"sense": "goedkeuring of toestemming ergens aan geven",
"word": "Zijn zegel aan iets hechten"
},
{
"word": "zich iets ten doel stellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij kwam iets dichterbij staan."
},
{
"text": "We komen iets later."
},
{
"text": "Het is op zich goed, maar iets te prijzig."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De volle fles legde ik tussen mijn benen in de hoop mijn slaapzak iets op te warmen."
}
],
"glosses": [
"een beetje, enigszins"
],
"id": "nl-iets-nl-adv-dUz2oTB-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-iets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-iets.ogg/Nl-iets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-iets.ogg"
},
{
"ipa": "its"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šayʾ",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "شَيْء"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "etwas"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "something"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "wat"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "eat"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "valami"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "ulo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "なにか, nanika",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "何か"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščos'",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "щось"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "algo"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "algu"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "ebbes"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "čizi",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "چیزی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "coś"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "algo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "alguna cosa"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "baang-sìng",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "บางสิ่ง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "något"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "någonting"
}
],
"word": "iets"
}
{
"categories": [
"Onbepaald voornaamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘een of ander ding’ voor het eerst aangetroffen in 1348.",
"Met toegevoegd -s onder invloed van niets, uit Middelnederlands iet, waarvoor zie iet."
],
"hyphenation": "iets",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft daarover wel iets gezegd, maar het is me ontschoten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Maar er moest ergens iets fout zijn gegaan, aangezien de hele gietvorm van de brugoverspanning in de slotfase was ingestort. Dat was het enige wat met zekerheid kon worden gezegd."
}
],
"glosses": [
"een onbepaalde of niet-gespecificeerde, stoffelijke of onstoffelijke zaak; een ongenoemd voorwerp"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-iets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-iets.ogg/Nl-iets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-iets.ogg"
},
{
"ipa": "its"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "iets"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eist"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "niets"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "ietsepietsje"
},
{
"word": "ietsisme"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘een of ander ding’ voor het eerst aangetroffen in 1348.",
"Met toegevoegd -s onder invloed van niets, uit Middelnederlands iet, waarvoor zie iet."
],
"hyphenation": "iets",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een oplossing ergens voor weten",
"word": "Aan iets een mouw weten te passen"
},
{
"sense": "erg veel (van iets hebben)",
"word": "Bij de vleet (iets hebben)"
},
{
"sense": "ergens mee ophouden",
"word": "De brui aan iets geven"
},
{
"sense": "ergens hetzij niets van geloven of het niet serieus nemen, en er dan maar grapjes over maken",
"word": "De draak met iets steken/De draak steken met iets"
},
{
"sense": "minder streng zijn dan normaal",
"word": "De hand met iets lichten"
},
{
"sense": "Ergens aan kunnen komen",
"word": "De hand op iets leggen"
},
{
"sense": "iets afmaken/voltooien",
"word": "De laatste hand aan iets leggen"
},
{
"sense": "het voordeel van iets hebben",
"word": "De vruchten van iets plukken"
},
{
"sense": "een onderwerp voorzichtig noemen, in de hoop dat anderen er dan ook over gaan praten",
"word": "Een balletje (over iets) opgooien"
},
{
"sense": "een hele eigen versie van wat er gebeurd is vertellen",
"word": "Een draai aan iets geven"
},
{
"sense": "iets/iemand leuk of aardig vinden",
"word": "Een zwak voor iets of iemand hebben"
},
{
"word": "Een zware dobber aan iets hebben"
},
{
"word": "Goed en bloed voor iets offeren"
},
{
"word": "Grip / greep op iets krijgen"
},
{
"sense": "aan iets een hekel hebben",
"word": "Het land aan iets hebben"
},
{
"sense": "het grootste aandeel van iets krijgen",
"word": "Het leeuwendeel van iets krijgen"
},
{
"sense": "iemand een suggestie geven",
"word": "Iemand iets aan de hand doen"
},
{
"sense": "iemand iets vertellen wat die beter niet kan weten",
"word": "Iemand iets aan de neus hangen"
},
{
"sense": "wraak nemen of straffen",
"word": "Iemand iets betaald zetten"
},
{
"sense": "iemand iets wijs maken",
"word": "Iemand iets diets maken"
},
{
"word": "Iemand iets door de neus boren"
},
{
"sense": "iemand de mening van een ander laten geven in plaats van de eigen mening",
"word": "Iemand iets in de mond geven"
},
{
"sense": "iemand in het geheim iets meedelen.",
"word": "Iemand iets onder de roos vertellen"
},
{
"sense": "iemand iets wijsmaken",
"word": "Iemand iets op de mouw spelden"
},
{
"sense": "ergens zeker van zijn",
"word": "Iemand iets op een briefje geven"
},
{
"sense": "iemand onvriendelijk iets verwijten",
"word": "Iemand iets op zijn brood geven"
},
{
"sense": "iemand te weinig geven of begrijpen",
"word": "Iemand iets te kort doen"
},
{
"sense": "iemand beschuldigen van iets",
"word": "Iemand iets voor de voeten werpen"
},
{
"sense": "een gebeurtenis is zo belangrijk/bijzonder dat men het niet wil vergeten",
"word": "iets (met krijt) aan de balk schrijven"
},
{
"sense": "iets grootschalig bekend maken",
"word": "iets aan de grote klok hangen"
},
{
"sense": "bekend maken wat niet in orde is",
"word": "iets aan de kaak stellen"
},
{
"sense": "iets niet in orde of aan de hand zijn",
"word": "iets aan de knikker zijn"
},
{
"sense": "iets verkopen",
"word": "iets aan de man brengen"
},
{
"word": "iets aan de wilgen hangen"
},
{
"sense": "een beetje verkering hebben",
"word": "iets aan het handje hebben"
},
{
"sense": "iets bekend maken wat verborgen is",
"word": "iets aan het licht brengen"
},
{
"sense": "zich ergens niets van aantrekken",
"word": "iets aan zijn laars lappen"
},
{
"sense": "iets ter beschikking hebben voor wanneer het nodig mocht zijn (bv nood)",
"word": "iets achter de hand hebben"
},
{
"sense": "iets is volbracht of voltooid",
"word": "iets achter de knopen hebben"
},
{
"sense": "iets laten rusten en er niet meer over praten",
"word": "iets blauw-blauw laten"
},
{
"word": "iets blauwblauw laten"
},
{
"word": "iets de kop indrukken"
},
{
"sense": "doen alsof de fouten van een ander niet opgemerkt worden",
"word": "iets door de vingers zien"
},
{
"sense": "de schuld aan een ander (laten) geven",
"word": "iets in andermans schoenen schuiven"
},
{
"sense": "ergens totaal niet meer over praten, verzwijgen",
"word": "iets in de doofpot stoppen"
},
{
"sense": "met iets niets meer doen",
"word": "iets in de ijskast zetten"
},
{
"sense": "iets verkrijgen zonder al te veel moeite er voor te doen",
"word": "iets in de schoot geworpen krijgen"
},
{
"sense": "op oneerlijke manier verkrijgen ofwel: iets in bezit krijgen voor weinig geld",
"word": "iets in de wacht slepen"
},
{
"sense": "iets goed onthouden",
"word": "iets in het oor knopen"
},
{
"sense": "nog iets voor iemand tegoed hebben",
"word": "iets in het vet hebben"
},
{
"word": "iets in je schild voeren"
},
{
"sense": "iets meet overdrijving en fantasie vertellen",
"word": "iets in kleuren en geuren vertellen"
},
{
"sense": "een mededeling voor later bewaren",
"word": "iets in petto houden"
},
{
"sense": "iets van plan zijn, een geheim hebben, stilzwijgend een plan uitvoeren",
"word": "iets in zijn schild voeren"
},
{
"sense": "ergens niets van aan trekken",
"word": "iets langs je (koude) kleren af laten glijden"
},
{
"sense": "iets met wantrouwen bekijken",
"word": "iets met Argusogen gadeslaan"
},
{
"word": "iets met argusogen bekijken"
},
{
"sense": "iets niet met anderen bespreken maar stilzwijgen en accepteren",
"word": "iets met de mantel der liefde bedekken"
},
{
"sense": "iets leren in de eerste levensjaren",
"word": "iets met de moedermelk binnenkrijgen"
},
{
"sense": "iets beschouwen als overdreven",
"word": "iets met een korreltje zout nemen"
},
{
"sense": "jaloers zijn",
"word": "iets met lede ogen aanzien"
},
{
"sense": "zich (bewust) niet aan de regels houden",
"word": "iets met voeten treden"
},
{
"sense": "letterlijk: gaan huilen/tranen bij het zien gebeuren van iets",
"word": "iets niet met droge ogen kunnen aanzien"
},
{
"sense": "ergens niet toe kunnen komen of ergens op gesteld zijn",
"word": "iets niet over zijn hart kunnen krijgen"
},
{
"sense": "iets wordt erg goed onthouden",
"word": "iets niet tegen/aan dovemansoren zeggen"
},
{
"sense": "Iets of iemand begrijpen",
"word": "iets of iemand in de peiling hebben"
},
{
"sense": "Kritiek op iets of iemand hebben",
"word": "iets of iemand op de korrel nemen"
},
{
"sense": "Iets kunnen of leren kunnen",
"word": "iets onder de knie hebben/krijgen"
},
{
"word": "iets onder de knie krijgen"
},
{
"sense": "niet helemaal gezond zijn",
"word": "iets onder de leden hebben"
},
{
"sense": "iets nauwkeurig onderzoeken",
"word": "iets onder de loep nemen"
},
{
"word": "iets op de keeper / keper beschouwen"
},
{
"sense": "Iets nauwkeurig bekijken",
"word": "iets op de keper beschouwen"
},
{
"word": "iets op de kop tikken"
},
{
"sense": "iets uitstellen",
"word": "iets op de lange baan schuiven"
},
{
"sense": "Een regeling zo toepassen dat hij er voordeel van heeft",
"word": "iets op een procrustusbed leggen"
},
{
"sense": "iets te vertellen hebben",
"word": "iets op het hart hebben"
},
{
"sense": "over een onderwerp beginnen (te praten)",
"word": "iets op het tapijt brengen"
},
{
"word": "iets op je bord / brood krijgen"
},
{
"word": "iets op je buik schrijven"
},
{
"sense": "dat je nog iets wilt uiten, dat er iets is dat je heel erg dwars zit en dat gezegd moet worden",
"word": "iets op je lever hebben"
},
{
"sense": "ergens niet voor hoeven inspannen",
"word": "iets op je slofjes afkunnen"
},
{
"sense": "iets erg gemakkelijk kunnen nagaan/checken",
"word": "iets op je vingers kunnen natellen"
},
{
"sense": "iets organiseren",
"word": "iets op touw zetten"
},
{
"sense": "verkeerde dingen gedaan hebben",
"word": "iets op zijn kerfstok hebben"
},
{
"sense": "iets willen vragen/zeggen ofwel: iets verkeerds gedaan hebbe",
"word": "iets op zijn lever hebben"
},
{
"sense": "op een andere manier iets proberen",
"word": "iets over een andere boeg gooien/wenden"
},
{
"sense": "iets vergeten of ontbreken",
"word": "iets over het hoofd zien"
},
{
"sense": "ergens niets van aantrekken",
"word": "iets over z'n kant laten gaan"
},
{
"sense": "na fout deze goed maken",
"word": "iets rechtzetten"
},
{
"sense": "nog iets met iemand te bespreken hebben ofwel: nog iets te doen hebben",
"word": "iets te verhakstukken hebben"
},
{
"sense": "zonder dat je het merkt in het geheel iets zeggen",
"word": "iets tussen neus en lippen zeggen"
},
{
"sense": "iets uitleggen",
"word": "iets uit de doeken doen"
},
{
"sense": "ergens zelf bij zijn geweest of hebben meegemaakt",
"word": "iets uit de eerste hand hebben"
},
{
"sense": "zonder moeite met iets komen",
"word": "iets uit zijn mouw schudden"
},
{
"sense": "iets aan iedereen vertellen",
"word": "iets van de daken schreeuwen/prediken"
},
{
"sense": "iets weggeven of verkopen",
"word": "iets van de hand doen"
},
{
"word": "iets van je gading vinden"
},
{
"sense": "iets geloven zonder bewijs",
"word": "iets voetstoots aannemen"
},
{
"sense": "nog een reis te maken hebben of nog iets te doen hebben",
"word": "iets voor de boeg hebben"
},
{
"sense": "voor een erg lage prijs verkopen",
"word": "iets voor een appel en een ei verkopen"
},
{
"sense": "Iets zomaar geloven",
"word": "iets voor zoete koek slikken"
},
{
"sense": "erg lang over iets nadenken en alle voors- en tegens afwegen",
"word": "iets wikken en wegen"
},
{
"sense": "het op papier hebben staan",
"word": "iets zwart op wit hebben"
},
{
"sense": "erg snel",
"word": "In een vloek en een zucht (iets doen)"
},
{
"sense": "geheel kalm en rustig iets doen, alsof er niets aan de hand is",
"word": "In koelen bloede iets doen"
},
{
"sense": "wanneer iemand een bepaalde opvoeding heeft gehad kan daar nis goeds van verwacht worden",
"word": "Kan uit Nazareth iets goeds komen?"
},
{
"sense": "ergens niets van aantrekken",
"word": "Maling aan iets of iemand hebben"
},
{
"sense": "ergens geen zorg aan besteden",
"word": "Met de muts naar iets gooien"
},
{
"sense": "niet echt moeite voor iets doen ofwel: zonder inzicht schatten",
"word": "Met de pet naar iets gooien"
},
{
"word": "Met iets op de proppen komen"
},
{
"sense": "iedereen werkt hard mee",
"word": "Met man en macht iets doen"
},
{
"sense": "ergens aan verdienen",
"word": "Munt uit iets slaan"
},
{
"sense": "iets (wat je uitleent) niet meer terug krijgen",
"word": "Naar iets kunnen fluiten"
},
{
"sense": "ergens belangstelling voor hebben",
"word": "Naar iets talen"
},
{
"sense": "erg belust op iets zijn (bv geld -> gierig)",
"word": "Op iets dood blijven"
},
{
"word": "Paal en perk aan iets stellen"
},
{
"word": "Pal staan voor iets"
},
{
"sense": "iets niet langer willen",
"word": "Tabak van iets hebben"
},
{
"sense": "iets erg graag lusten of dol op zijn",
"word": "Tuk op iets zijn"
},
{
"sense": "iets voor een veel te lage prijs hebben gekocht of verkocht",
"word": "Voor een appel en een ei iets hebben gekocht/verkocht"
},
{
"sense": "ergens respect voor hebben",
"word": "Voor iemand of iets zijn petje afnemen"
},
{
"sense": "de gevolgen moeten dragen",
"word": "Voor iets moeten bloeden"
},
{
"word": "Wars van iets zijn"
},
{
"sense": "met opzet",
"word": "Willens en wetens iets doen"
},
{
"sense": "ergens enorm van genieten",
"word": "Zijn hart aan iets ophalen"
},
{
"sense": "doen alsof iets er niet is",
"word": "Zijn ogen voor iets sluiten"
},
{
"sense": "goedkeuring of toestemming ergens aan geven",
"word": "Zijn zegel aan iets hechten"
},
{
"word": "zich iets ten doel stellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij kwam iets dichterbij staan."
},
{
"text": "We komen iets later."
},
{
"text": "Het is op zich goed, maar iets te prijzig."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De volle fles legde ik tussen mijn benen in de hoop mijn slaapzak iets op te warmen."
}
],
"glosses": [
"een beetje, enigszins"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-iets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-iets.ogg/Nl-iets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-iets.ogg"
},
{
"ipa": "its"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šayʾ",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "شَيْء"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "etwas"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "something"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "wat"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "eat"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "valami"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "ulo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "なにか, nanika",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "何か"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščos'",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "щось"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "algo"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "algu"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "ebbes"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "čizi",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "چیزی"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "coś"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "algo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "alguna cosa"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "baang-sìng",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "บางสิ่ง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "något"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een of ander ding",
"sense_index": 1,
"word": "någonting"
}
],
"word": "iets"
}
Download raw JSONL data for iets meaning in Nederlands (16.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ce', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"iets",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Onbepaald voornaamwoord",
"title": "iets",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ce', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"iets",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "iets",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.