"idyllisch" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van idylle met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idyllischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "idyllische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "idyllischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "idyllischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "idyl·lisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "arcadisch"
    },
    {
      "word": "herderlijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zie je dat idyllische plekje daar?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
          "text": "De rit van Mulhouse naar La Planche des Belles Filles is er een om naar uit te kijken. De naam van de finishplek klinkt idyllisch, maar het is een gemene beklimming van 7 kilometer met een gemiddeld stijgingspercentage van 8,7 procent, en op het einde een onverharde sectie. Het klassement zal worden opgeschud."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Hoe idyllisch het ook was, ik werd gek genoeg na een aantal uur weer onrustig. Goldie keek me verbaasd aan toen ik mijn rugzak opdeed. ‘Waarom die haast?’ Daar had ik geen antwoord op, maar ik vertrok."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid"
      ],
      "id": "nl-idyllisch-nl-adj-VQP~sMCz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-idyllisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-idyllisch.ogg/Nl-idyllisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-idyllisch.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idyllisch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idyllic"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idyllique"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idilliaco"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idílico"
    }
  ],
  "word": "idyllisch"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van idylle met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idyllischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "idyllische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "idyllischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "idyllischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "idyl·lisch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "arcadisch"
    },
    {
      "word": "herderlijk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zie je dat idyllische plekje daar?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
          "text": "De rit van Mulhouse naar La Planche des Belles Filles is er een om naar uit te kijken. De naam van de finishplek klinkt idyllisch, maar het is een gemene beklimming van 7 kilometer met een gemiddeld stijgingspercentage van 8,7 procent, en op het einde een onverharde sectie. Het klassement zal worden opgeschud."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Hoe idyllisch het ook was, ik werd gek genoeg na een aantal uur weer onrustig. Goldie keek me verbaasd aan toen ik mijn rugzak opdeed. ‘Waarom die haast?’ Daar had ik geen antwoord op, maar ik vertrok."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-idyllisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-idyllisch.ogg/Nl-idyllisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-idyllisch.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idyllisch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idyllic"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idyllique"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idilliaco"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bekoorlijk door landelijke eenvoud en liefelijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "idílico"
    }
  ],
  "word": "idyllisch"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "idyllisch",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "idyllisch",
  "trace": ""
}