See idioot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gek’ voor het eerst aangetroffen in 1857",
"Van het Latijnse idiōta (\"idioot\"), dat komt van het Oudgriekse ἰδιώτης (idiōtēs, \"onopgevoede; leek\"), dat komt van ἴδιος (idios, \"zichzelf, privaat, apart\")."
],
"forms": [
{
"form": "idioter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "idiootst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "idiote",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "idiotere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "idiootste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "idioots",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "idioters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "idi·oot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daar woont een naar mijn mening idiote man."
}
],
"glosses": [
"zwakzinnig in de hoogste graad"
],
"id": "nl-idioot-nl-adj-~IH1vcnu",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat was echt een idiote actie."
}
],
"glosses": [
"dwaas, mal"
],
"id": "nl-idioot-nl-adj-UOHr6O1b",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-idioot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-idioot.ogg/Nl-idioot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-idioot.ogg"
},
{
"ipa": "/idi'ot/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwakzinnig in de hoogste graad",
"sense_index": 1,
"word": "idiotic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwakzinnig in de hoogste graad",
"sense_index": 1,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zwakzinnig in de hoogste graad",
"sense_index": 1,
"word": "idiota"
}
],
"word": "idioot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "covidioot"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gek’ voor het eerst aangetroffen in 1857",
"Van het Latijnse idiōta (\"idioot\"), dat komt van het Oudgriekse ἰδιώτης (idiōtēs, \"onopgevoede; leek\"), dat komt van ἴδιος (idios, \"zichzelf, privaat, apart\")."
],
"hyphenation": "idi·oot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zwakzinnige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iemand die zwakzinnig is in de hoogste graad"
],
"id": "nl-idioot-nl-noun-FlPE4GRM",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Veel mensen noemen hem een idioot."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ondanks alle waarschuwingen van Mutti om geen schandaal te veroorzaken bij de diploma-uitreiking was ze er toch buitengewoon goed in geslaagd, ze had een gecommitteerde op de grofst mogelijke manier beledigd door hem zowel een idioot als een nazi te noemen en kreeg komisch genoeg als straf een lager cijfer voor Duits."
}
],
"glosses": [
"iemand die heel dom is"
],
"id": "nl-idioot-nl-noun-w0diZYFe",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat ben jij toch een idioot."
}
],
"glosses": [
"scheldwoord voor iemand met een afwijkend standpunt of van afwijkend gedrag"
],
"id": "nl-idioot-nl-noun-tbJos3lJ",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-idioot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-idioot.ogg/Nl-idioot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-idioot.ogg"
},
{
"ipa": "/idi'ot/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "moron"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "nincompoop"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "fool"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
}
],
"word": "idioot"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gek’ voor het eerst aangetroffen in 1857",
"Van het Latijnse idiōta (\"idioot\"), dat komt van het Oudgriekse ἰδιώτης (idiōtēs, \"onopgevoede; leek\"), dat komt van ἴδιος (idios, \"zichzelf, privaat, apart\")."
],
"forms": [
{
"form": "idioter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "idiootst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "idiote",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "idiotere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "idiootste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "idioots",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "idioters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "idi·oot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Daar woont een naar mijn mening idiote man."
}
],
"glosses": [
"zwakzinnig in de hoogste graad"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat was echt een idiote actie."
}
],
"glosses": [
"dwaas, mal"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-idioot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-idioot.ogg/Nl-idioot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-idioot.ogg"
},
{
"ipa": "/idi'ot/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zwakzinnig in de hoogste graad",
"sense_index": 1,
"word": "idiotic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zwakzinnig in de hoogste graad",
"sense_index": 1,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zwakzinnig in de hoogste graad",
"sense_index": 1,
"word": "idiota"
}
],
"word": "idioot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "covidioot"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gek’ voor het eerst aangetroffen in 1857",
"Van het Latijnse idiōta (\"idioot\"), dat komt van het Oudgriekse ἰδιώτης (idiōtēs, \"onopgevoede; leek\"), dat komt van ἴδιος (idios, \"zichzelf, privaat, apart\")."
],
"hyphenation": "idi·oot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zwakzinnige"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"iemand die zwakzinnig is in de hoogste graad"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Veel mensen noemen hem een idioot."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ondanks alle waarschuwingen van Mutti om geen schandaal te veroorzaken bij de diploma-uitreiking was ze er toch buitengewoon goed in geslaagd, ze had een gecommitteerde op de grofst mogelijke manier beledigd door hem zowel een idioot als een nazi te noemen en kreeg komisch genoeg als straf een lager cijfer voor Duits."
}
],
"glosses": [
"iemand die heel dom is"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wat ben jij toch een idioot."
}
],
"glosses": [
"scheldwoord voor iemand met een afwijkend standpunt of van afwijkend gedrag"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-idioot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Nl-idioot.ogg/Nl-idioot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-idioot.ogg"
},
{
"ipa": "/idi'ot/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "moron"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "nincompoop"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"word": "fool"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiot"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idiota"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die een grote maat van zwakzinnigheid heeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idiota"
}
],
"word": "idioot"
}
Download raw JSONL data for idioot meaning in Nederlands (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"idioot",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "idioot",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.