See identiteit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "identiteitsbewijs"
},
{
"word": "identiteitsconstructie"
},
{
"word": "identiteitscrisis"
},
{
"word": "identiteitsdiefstal"
},
{
"word": "identiteitsfraude"
},
{
"word": "identiteitskaart"
},
{
"word": "identiteitsmatrix"
},
{
"word": "identiteitspolitiek"
},
{
"word": "identiteitsplaatje"
},
{
"word": "identiteitstheorie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘(persoons)gelijkheid’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"afgeleid van het Franse identité (met het achtervoegsel -iteit)"
],
"forms": [
{
"form": "identiteiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "identiteitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "identiteitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "iden·ti·teit",
"hyponyms": [
{
"word": "genderidentiteit"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De agent vroeg of ik mijn identiteit kon aantonen."
},
{
"text": "Ooit geloofde Jongstra dat zijn identiteit ‘een feit’ was, noteert hij in het begin, maar feit en fictie blijken schijngestalten. De wereld is een onvaste plaats geworden. Van de weeromstuit zoeken we vertwijfeld ankerpunt, meerpaal, stoothout. We stellen onze hoop in de illusoire standvastigheid van de grens, de norm, de eigenheid, de taal. Maar, zegt Jongstra: ‘Identiteit is twee dingen. Dat je weet waar je bij hoort, en ook inziet wat je anders maakt.’"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Ingeborg was het meest ontroerd en enthousiast, ze hield spontaan een korte toespraak tegen Sverre over hoe belangrijk het was dat vrouwen hun beroep uit mochten oefenen op moderne portretten, omdat ze daardoor meer identiteit kregen."
}
],
"glosses": [
"een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent"
],
"id": "nl-identiteit-nl-noun-u-dyVbqq",
"raw_tags": [
"van persoonheid"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gelijkheid"
],
"id": "nl-identiteit-nl-noun-wXeIXf~u",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-identiteit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-identiteit.ogg/Nl-identiteit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-identiteit.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Identität"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "identity"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "kimlik"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "hüviyet"
}
],
"word": "identiteit"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -iteit in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "identiteitsbewijs"
},
{
"word": "identiteitsconstructie"
},
{
"word": "identiteitscrisis"
},
{
"word": "identiteitsdiefstal"
},
{
"word": "identiteitsfraude"
},
{
"word": "identiteitskaart"
},
{
"word": "identiteitsmatrix"
},
{
"word": "identiteitspolitiek"
},
{
"word": "identiteitsplaatje"
},
{
"word": "identiteitstheorie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘(persoons)gelijkheid’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"afgeleid van het Franse identité (met het achtervoegsel -iteit)"
],
"forms": [
{
"form": "identiteiten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "identiteitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "identiteitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "iden·ti·teit",
"hyponyms": [
{
"word": "genderidentiteit"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De agent vroeg of ik mijn identiteit kon aantonen."
},
{
"text": "Ooit geloofde Jongstra dat zijn identiteit ‘een feit’ was, noteert hij in het begin, maar feit en fictie blijken schijngestalten. De wereld is een onvaste plaats geworden. Van de weeromstuit zoeken we vertwijfeld ankerpunt, meerpaal, stoothout. We stellen onze hoop in de illusoire standvastigheid van de grens, de norm, de eigenheid, de taal. Maar, zegt Jongstra: ‘Identiteit is twee dingen. Dat je weet waar je bij hoort, en ook inziet wat je anders maakt.’"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Ingeborg was het meest ontroerd en enthousiast, ze hield spontaan een korte toespraak tegen Sverre over hoe belangrijk het was dat vrouwen hun beroep uit mochten oefenen op moderne portretten, omdat ze daardoor meer identiteit kregen."
}
],
"glosses": [
"een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent"
],
"raw_tags": [
"van persoonheid"
]
},
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"gelijkheid"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-identiteit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-identiteit.ogg/Nl-identiteit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-identiteit.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identitat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Identität"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "identity"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identité"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "identidade"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "identidad"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "kimlik"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een kenmerk dat je onderscheidt van anderen en bepaalt wie je bent",
"sense_index": 1,
"word": "hüviyet"
}
],
"word": "identiteit"
}
Download raw JSONL data for identiteit meaning in Nederlands (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"identiteit",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "identiteit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.