"huwelijkstrouw" meaning in Nederlands

See huwelijkstrouw in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-huwelijkstrouw.ogg
  1. voor elkaar blijven zorgen in voor- en tegenspoed tot de aan dood, niet met een ander dan met wie je getrouwd bent een seksuele relatie aangaan
    Sense id: nl-huwelijkstrouw-nl-noun-LLM9n2wz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: conjugal fidelity (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en trouw zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·trouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit zegt de Amerikaanse liefdescolumnist Dan Savage in een interview met The New York Times. Hij is schrijver van het 20 jaar geleden opgestarte Savage love-column die in de VS door 50 kranten wordt gepubliceerd. In zijn column gaat de liefdesdeskundige vaak in tegen de ‘obsessieve cultuur van strikte huwelijkstrouw’."
        },
        {
          "text": "Als we de roddelpers moeten geloven, is de huwelijkstrouw ver te zoeken, maar vinden we dit eigenlijk normaal? Nee. Het moet maar eens afgelopen zijn met al dat buitenechtelijke gerommel, huwelijkstrouw moet in ere hersteld worden, vindt driekwart van de deelnemers aan de Stelling van de Dag. \"Aan andere contracten houd je je ook, dus waarom niet aan een huwelijkscontract?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor elkaar blijven zorgen in voor- en tegenspoed tot de aan dood, niet met een ander dan met wie je getrouwd bent een seksuele relatie aangaan"
      ],
      "id": "nl-huwelijkstrouw-nl-noun-LLM9n2wz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijkstrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-huwelijkstrouw.ogg/Nl-huwelijkstrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijkstrouw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjugal fidelity"
    }
  ],
  "word": "huwelijkstrouw"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en trouw zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·trouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dit zegt de Amerikaanse liefdescolumnist Dan Savage in een interview met The New York Times. Hij is schrijver van het 20 jaar geleden opgestarte Savage love-column die in de VS door 50 kranten wordt gepubliceerd. In zijn column gaat de liefdesdeskundige vaak in tegen de ‘obsessieve cultuur van strikte huwelijkstrouw’."
        },
        {
          "text": "Als we de roddelpers moeten geloven, is de huwelijkstrouw ver te zoeken, maar vinden we dit eigenlijk normaal? Nee. Het moet maar eens afgelopen zijn met al dat buitenechtelijke gerommel, huwelijkstrouw moet in ere hersteld worden, vindt driekwart van de deelnemers aan de Stelling van de Dag. \"Aan andere contracten houd je je ook, dus waarom niet aan een huwelijkscontract?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "voor elkaar blijven zorgen in voor- en tegenspoed tot de aan dood, niet met een ander dan met wie je getrouwd bent een seksuele relatie aangaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijkstrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-huwelijkstrouw.ogg/Nl-huwelijkstrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijkstrouw.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjugal fidelity"
    }
  ],
  "word": "huwelijkstrouw"
}

Download raw JSONL data for huwelijkstrouw meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.