"huwelijksgeluk" meaning in Nederlands

See huwelijksgeluk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-huwelijksgeluk.ogg
  1. het geluk dat men kan ervaren tijdens en door het huwelijk
    Sense id: nl-huwelijksgeluk-nl-noun-f82qYb0T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: passie Translations: conjugal bliss (Engels)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "huwelijksafkoeling"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en geluk zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·ge·luk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het zou niet de eerste keer zijn dat James Bond een getrouwde man is op het witte doek. In On Her Majesty’s Secret Service uit 1969 was George Lazenby als 007 ook getrouwd, alhoewel ook dat huwelijksgeluk van korte duur was. Twee jaar eerder trouwde Sean Connery’s Bond in You Only Live Twice, maar dat was onderdeel van een undercoveroperatie."
        },
        {
          "text": "Opvallend is dat uit het onderzoek blijkt dat het omgekeerd niet zo werkt. Of de vrouw blij en gezond is; het maakt geen verschil voor het huwelijksgeluk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geluk dat men kan ervaren tijdens en door het huwelijk"
      ],
      "id": "nl-huwelijksgeluk-nl-noun-f82qYb0T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksgeluk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-huwelijksgeluk.ogg/Nl-huwelijksgeluk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksgeluk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjugal bliss"
    }
  ],
  "word": "huwelijksgeluk"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "huwelijksafkoeling"
    }
  ],
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en geluk zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·ge·luk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het zou niet de eerste keer zijn dat James Bond een getrouwde man is op het witte doek. In On Her Majesty’s Secret Service uit 1969 was George Lazenby als 007 ook getrouwd, alhoewel ook dat huwelijksgeluk van korte duur was. Twee jaar eerder trouwde Sean Connery’s Bond in You Only Live Twice, maar dat was onderdeel van een undercoveroperatie."
        },
        {
          "text": "Opvallend is dat uit het onderzoek blijkt dat het omgekeerd niet zo werkt. Of de vrouw blij en gezond is; het maakt geen verschil voor het huwelijksgeluk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het geluk dat men kan ervaren tijdens en door het huwelijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksgeluk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-huwelijksgeluk.ogg/Nl-huwelijksgeluk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksgeluk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "passie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjugal bliss"
    }
  ],
  "word": "huwelijksgeluk"
}

Download raw JSONL data for huwelijksgeluk meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.