"huwelijksbed" meaning in Nederlands

See huwelijksbed in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-huwelijksbed.ogg Forms: huwelijksbedden [plural]
  1. het tweepersoonsbed waarin een echtpaar slaapt; echtelijke sponde
    Sense id: nl-huwelijksbed-nl-noun-PusoGgUw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: echtkoets Translations: conjugal bed (Engels), nuptial bed (Engels), marriage bed (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en bed zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huwelijksbedden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·bed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sook-hee krijgt de opdracht mee om voor hem een weg te banen naar het hart en huwelijksbed van haar nieuwe meesteres. Boze opzet, want het is hem alleen om Lady Hideko’s fortuin te doen."
        },
        {
          "text": "Ook ín dat huwelijksbed kon het stukken leuker. Kerken bleven in de jaren zestig het gebruik van condooms en de pil verbieden, maar de gelovigen trokken zich er steeds minder van aan."
        },
        {
          "text": "Op donderdag 24 augustus 1939, rond vijf uur in de ochtend, stierf mijn vader. Thuis, in het witte ziekenhuisledikant dat naast het huwelijksbed stond opgesteld sinds hij, ruim drie jaar tevoren was thuisgekomen uit het sanatorium Hoog Laren, waar hij ook zo'n drie jaar had gelegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het tweepersoonsbed waarin een echtpaar slaapt; echtelijke sponde"
      ],
      "id": "nl-huwelijksbed-nl-noun-PusoGgUw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksbed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-huwelijksbed.ogg/Nl-huwelijksbed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksbed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "echtkoets"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjugal bed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nuptial bed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "marriage bed"
    }
  ],
  "word": "huwelijksbed"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van huwelijk zn en bed zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "huwelijksbedden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·we·lijks·bed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sook-hee krijgt de opdracht mee om voor hem een weg te banen naar het hart en huwelijksbed van haar nieuwe meesteres. Boze opzet, want het is hem alleen om Lady Hideko’s fortuin te doen."
        },
        {
          "text": "Ook ín dat huwelijksbed kon het stukken leuker. Kerken bleven in de jaren zestig het gebruik van condooms en de pil verbieden, maar de gelovigen trokken zich er steeds minder van aan."
        },
        {
          "text": "Op donderdag 24 augustus 1939, rond vijf uur in de ochtend, stierf mijn vader. Thuis, in het witte ziekenhuisledikant dat naast het huwelijksbed stond opgesteld sinds hij, ruim drie jaar tevoren was thuisgekomen uit het sanatorium Hoog Laren, waar hij ook zo'n drie jaar had gelegen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het tweepersoonsbed waarin een echtpaar slaapt; echtelijke sponde"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-huwelijksbed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-huwelijksbed.ogg/Nl-huwelijksbed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksbed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "echtkoets"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "conjugal bed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nuptial bed"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "marriage bed"
    }
  ],
  "word": "huwelijksbed"
}

Download raw JSONL data for huwelijksbed meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.