See huwelijksakte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van huwelijk en akte met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "huwelijksaktes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huwelijksakten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu·we·lijks·ak·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "geboorteakte"
},
{
"word": "overlijdensakte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
563,
576
]
],
"text": "Eén conflict werd pas beslecht nadat de toestemmingswet de Kamer had gepasseerd. Dat betrof de titel van de nieuwe prins-gemaal. Zoals ik eerder schreef had Bernhard in 1948 bij Wilhelmina afgedwongen dat hij Dè Prins der Nederlanden zou heten. Aan 'prins-gemaal' had hij 'de pest'. Maar nu kwam er een tweede Prins der Nederlanden. Blijkens de reconstructie van historica Dorine Hermans dwong Bernhard zijn vrouw om over deze kwestie 'een langdurig gevecht' te voeren met 'een onwillige premier', om te beginnen over de wijze waarop hij zou worden vermeld in de huwelijksakte van zijn dochter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
138
]
],
"text": "Koppels in Alabama stonden al in de rij in afwachting van het vonnis. Zodra het hof de zaak afwees, begon rechter Alan King huwelijksaktes uit te reiken. 'Het is zo mooi dat we deel van de geschiedenis kunnen uitmaken', zei Dee Bush, die al zeven jaar samen is met haar vriendin Laura. Samen voeden ze vijf kinderen op."
}
],
"glosses": [
"een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn en dus voldoen aan de wettelijke eisen die daaraan gesteld zijn"
],
"id": "nl-huwelijksakte-nl-noun-pXBbsBG1",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"familiar",
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huwelijksakte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-huwelijksakte.ogg/Nl-huwelijksakte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksakte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trouwakte"
},
{
"word": "boterbriefje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheurkunde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"word": "marriage certificate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte de mariage"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di matrimonio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt małżeństwa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certidão de casamento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de matrimonio"
}
],
"word": "huwelijksakte"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -s- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van huwelijk en akte met het invoegsel -s-"
],
"forms": [
{
"form": "huwelijksaktes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "huwelijksakten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu·we·lijks·ak·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "geboorteakte"
},
{
"word": "overlijdensakte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Maatschappij_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
563,
576
]
],
"text": "Eén conflict werd pas beslecht nadat de toestemmingswet de Kamer had gepasseerd. Dat betrof de titel van de nieuwe prins-gemaal. Zoals ik eerder schreef had Bernhard in 1948 bij Wilhelmina afgedwongen dat hij Dè Prins der Nederlanden zou heten. Aan 'prins-gemaal' had hij 'de pest'. Maar nu kwam er een tweede Prins der Nederlanden. Blijkens de reconstructie van historica Dorine Hermans dwong Bernhard zijn vrouw om over deze kwestie 'een langdurig gevecht' te voeren met 'een onwillige premier', om te beginnen over de wijze waarop hij zou worden vermeld in de huwelijksakte van zijn dochter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
138
]
],
"text": "Koppels in Alabama stonden al in de rij in afwachting van het vonnis. Zodra het hof de zaak afwees, begon rechter Alan King huwelijksaktes uit te reiken. 'Het is zo mooi dat we deel van de geschiedenis kunnen uitmaken', zei Dee Bush, die al zeven jaar samen is met haar vriendin Laura. Samen voeden ze vijf kinderen op."
}
],
"glosses": [
"een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn en dus voldoen aan de wettelijke eisen die daaraan gesteld zijn"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"topics": [
"familiar",
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-huwelijksakte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-huwelijksakte.ogg/Nl-huwelijksakte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-huwelijksakte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trouwakte"
},
{
"word": "boterbriefje"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eheurkunde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"word": "marriage certificate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte de mariage"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di matrimonio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt małżeństwa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "certidão de casamento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "akte van de burgerlijke stand waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificado de matrimonio"
}
],
"word": "huwelijksakte"
}
Download raw JSONL data for huwelijksakte meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.