See hurk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(hurken) *",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hurkje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "(hurkjes) *",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het meervoud \"hurken\" heeft (onder meer) dezelfde betekenis en is dus voor wat betreft de betekenis niet het meervoud van \"hurk\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "met gebogen knieën op de onderbenen rustend\n(figuurlijk) alsof je een kind toespreekt",
"sense_index": 1,
"word": "op de hurken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soms is het lastig weer uit een hurk overeind te komen."
},
{
"ref": "A. den Doolaard\n “Prinsen, priesters en paria's. Reizen door India en Thailand.” (1962), Querido, Amsterdam, p. 129",
"text": "Eerst hadden we nog een poging gedaan om de boer, die enkel een lendendoek droeg, duidelijk te maken dat hij naar het naaste dorp moest lopen om hulp te halen; maar hij was niet uit de diepe hurk te krijgen waarin hij aanstonds was neergezonken."
},
{
"ref": "Hendrik Smeeks (ed. P.J. Buijnsters)\n “Beschryvinge van het magtig Koningryk Krinke Kesmes.”, herdruk (1976; 1e druk: 1708), W.J. Thieme & Cie, Zutphen, ISBN 90 03 21770 X, p. 195",
"text": "⧖ Regt op haar aan treedende, kwam een van haar zonder spiets naa my toe, gaande op de hurk sitten, als voor deesen, ik wenkten hem op te staan, dat hy deed: (…)"
}
],
"glosses": [
"houding waarbij men met gebogen knieën op de onderbenen rust"
],
"id": "nl-hurk-nl-noun-~jNaZkki"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij was nog maar een hurkje."
}
],
"glosses": [
"een kind zo klein als iemand die op zijn hurken rust"
],
"id": "nl-hurk-nl-noun-9PF0YFLI",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-hurk.ogg/Nl-hurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hurk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhʏr^ək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "uk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hurk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hurk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hurken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hurken"
],
"id": "nl-hurk-nl-verb-deI05Eya",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hurk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hurken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hurken"
],
"id": "nl-hurk-nl-verb-lkmIRMQk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hurk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hurken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hurken"
],
"id": "nl-hurk-nl-verb-NlBXdZLI",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-hurk.ogg/Nl-hurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hurk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhʏr^ək"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hurk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hurken",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat een hurk van een vent is dat, zeg..."
},
{
"ref": "J. de Vries\n Westfriesche woorden., P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam in: De Gids., jrg. 68 deel 1 nr. 2 (1904), p. 333",
"text": "⧖ 't Was begrootelijk (jammer) maar wat zal je met zoo'n hurk (slecht mensch) beginnen?"
}
],
"glosses": [
"iemand die zich onaangenaam gedraagt door zich niet aan omgangsvormen te houden"
],
"id": "nl-hurk-nl-noun-SC~orxVo",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-hurk.ogg/Nl-hurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hurk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhʏr^ək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hork"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lomperik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "(hurken) *",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hurkje",
"raw_tags": [
"[A]"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "(hurkjes) *",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het meervoud \"hurken\" heeft (onder meer) dezelfde betekenis en is dus voor wat betreft de betekenis niet het meervoud van \"hurk\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "met gebogen knieën op de onderbenen rustend\n(figuurlijk) alsof je een kind toespreekt",
"sense_index": 1,
"word": "op de hurken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Soms is het lastig weer uit een hurk overeind te komen."
},
{
"ref": "A. den Doolaard\n “Prinsen, priesters en paria's. Reizen door India en Thailand.” (1962), Querido, Amsterdam, p. 129",
"text": "Eerst hadden we nog een poging gedaan om de boer, die enkel een lendendoek droeg, duidelijk te maken dat hij naar het naaste dorp moest lopen om hulp te halen; maar hij was niet uit de diepe hurk te krijgen waarin hij aanstonds was neergezonken."
},
{
"ref": "Hendrik Smeeks (ed. P.J. Buijnsters)\n “Beschryvinge van het magtig Koningryk Krinke Kesmes.”, herdruk (1976; 1e druk: 1708), W.J. Thieme & Cie, Zutphen, ISBN 90 03 21770 X, p. 195",
"text": "⧖ Regt op haar aan treedende, kwam een van haar zonder spiets naa my toe, gaande op de hurk sitten, als voor deesen, ik wenkten hem op te staan, dat hy deed: (…)"
}
],
"glosses": [
"houding waarbij men met gebogen knieën op de onderbenen rust"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij was nog maar een hurkje."
}
],
"glosses": [
"een kind zo klein als iemand die op zijn hurken rust"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-hurk.ogg/Nl-hurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hurk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhʏr^ək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "uk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hurk"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"hyphenation": "hurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hurk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hurken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hurken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hurk!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hurken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hurken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hurk je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hurken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hurken"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-hurk.ogg/Nl-hurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hurk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhʏr^ək"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hurk"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "hurken",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "hurk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Wat een hurk van een vent is dat, zeg..."
},
{
"ref": "J. de Vries\n Westfriesche woorden., P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam in: De Gids., jrg. 68 deel 1 nr. 2 (1904), p. 333",
"text": "⧖ 't Was begrootelijk (jammer) maar wat zal je met zoo'n hurk (slecht mensch) beginnen?"
}
],
"glosses": [
"iemand die zich onaangenaam gedraagt door zich niet aan omgangsvormen te houden"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hurk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-hurk.ogg/Nl-hurk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hurk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhʏr^ək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hork"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lomperik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurk"
}
Download raw JSONL data for hurk meaning in Nederlands (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.